Текст (слова) песни «Ichabod»
(John Greenleaf Whittier & Lorne Entress)
So fallen, so lost, the light withdrawn
Which once he wore
The glory from his gray hair gone
Forevermore
Revile him not, the Tempter hath
A snare for all
And pitying tears, not scorn and wrath
Befit his fall
Oh dumb be passion's stormy rage
When he who might
Have lighted up and led his age
Falls back in night
Scorn, would the angels laugh to mark
A bright soul driven
Fiend-goaded down the endless dark
From hope and heaven
Let not the land once proud of him
Insult him now
Nor brand with deeper shame his dim
Dishonored brow
But let its humbled sons instead
From sea to lake
A long lament, as for the dead
In sadness make
Of all we loved and honored
Naught save power remains
A fallen angel's pride of thought
Still strong in chains
All else is gone from those great eyes
The soul has fled
When faith is lost when honor dies
The man is dead
Then pay the reverence of old days
To his dead fame
Walk backward with averted gaze
So fallen, so lost, the light withdrawn
Which once he wore
The glory from his gray hair gone
Forevermore
Revile him not, the Tempter hath
A snare for all
And pitying tears, not scorn and wrath
Befit his fall
Oh dumb be passion's stormy rage
When he who might
Have lighted up and led his age
Falls back in night
Scorn, would the angels laugh to mark
A bright soul driven
Fiend-goaded down the endless dark
From hope and heaven
Let not the land once proud of him
Insult him now
Nor brand with deeper shame his dim
Dishonored brow
But let its humbled sons instead
From sea to lake
A long lament, as for the dead
In sadness make
Of all we loved and honored
Naught save power remains
A fallen angel's pride of thought
Still strong in chains
All else is gone from those great eyes
The soul has fled
When faith is lost when honor dies
The man is dead
Then pay the reverence of old days
To his dead fame
Walk backward with averted gaze
Показать / скрыть перевод
Перевод на русский
Автоматический перевод.
(Джон Гринлиф Уиттир и Лорн Энтресс)
Так упал, так потерян свет, ушедший,
Который он носил
Слава с его седых волос исчезла,
Вечность.
Не ругай его, ведь соблазнитель имеет
Ловушку для всех,
И сострадательные слезы, а не презрение и гнев,
Подобают его падению.
О, молчи страсти бушующая ярость,
Когда тот, кто мог бы
Зажечь свет и вести свой век,
Падает в ночь.
Если ангелы смеются над тем,
Что светлая душа,
Гонимая дьяволом вниз в бездну тьмы,
От надежды и неба,
Пусть земля, когда-то гордившаяся им,
Не оскорбляет его сейчас,
И не клеймит глубоким позором его бледный,
Оскверненный лоб.
Но пусть его смиренные сыны вместо этого
От моря до озера
Долгое оплакивание, как за мертвых,
С грустью произносят.
Из всего того, что мы любили и чтим,
Ничто кроме власти осталось,
Гордость падшего ангела в своих мыслях,
Все еще сильна в цепях.
Всё остальное исчезло из тех великих глаз,
Душа улетела,
Когда вера погибла, когда честь умерла,
Человек мертв.
Тогда плати старинному почтению
За его мертвую славу,
Иди задом с отведенным взглядом.
Так упал, так потерян свет, ушедший,
Который он носил
Слава с его седых волос исчезла,
Вечность.
Не ругай его, ведь соблазнитель имеет
Ловушку для всех,
И сострадательные слезы, а не презрение и гнев,
Подобают его падению.
О, молчи страсти бушующая ярость,
Когда тот, кто мог бы
Зажечь свет и вести свой век,
Падает в ночь.
Если ангелы смеются над тем,
Что светлая душа,
Гонимая дьяволом вниз в бездну тьмы,
От надежды и неба,
Пусть земля, когда-то гордившаяся им,
Не оскорбляет его сейчас,
И не клеймит глубоким позором его бледный,
Оскверненный лоб.
Но пусть его смиренные сыны вместо этого
От моря до озера
Долгое оплакивание, как за мертвых,
С грустью произносят.
Из всего того, что мы любили и чтим,
Ничто кроме власти осталось,
Гордость падшего ангела в своих мыслях,
Все еще сильна в цепях.
Всё остальное исчезло из тех великих глаз,
Душа улетела,
Когда вера погибла, когда честь умерла,
Человек мертв.
Тогда плати старинному почтению
За его мертвую славу,
Иди задом с отведенным взглядом.
Права на текст песни «Ichabod» принадлежат соответствующим авторам и правообладателям.