Текст (слова) песни «Hishoku no Sora»
Schau ich zum Himmel hinauf, will ich ihn strahlen seh'n
Bis auch das Blau vor mir durch meine Hand dann in Flammen steht
Die Leute, die ich heute auf den Straßen seh
Und jeder Augenblick, der nun vorübergeht
Sie sind schon bald nur noch Vergangenheit
"Stärke" wird geführt von deiner Leidenschaft
"Schwäche" hält dich fest gefang' mit aller Kraft
Doch ihr Weg wird stets derselbe sein
Jeder Tag erfüllt sich still im Nebel rot wie Blut
Und diese Welt verliert sich in der heißen Glut
Kannst du den Wind um uns spür'n?
Gib dich vollkommen hin
Stürme voran, bis du den Feind vor dir
So zur Strecke bringst
Alte Gefühle in mir, versteckte Träume auch
Leiten mein Herz und diese Hand bis an unser Ziel
Und gehen in Flammen auf
Wieder einmal sehe ich ein Fackellicht
Das sanft in der Leere der Nacht erlischt
Das ganz allein ist meine Wirklichkeit
Dennoch ist es immer deine Wärme
Die mich ständig aus den Grauen dieses Anblicks zieht
Du bist hier und wirst es immer sein
Durch die dichten Nebel scheint erneut ein dunkles Rot
Ich wend den Blick nicht ab und geh noch einmal los
Und dennoch frag ich mich mit jedem Schritt
Was ist es, das mich so zerfrisst?
Warum zöger ich noch immer?
Nur du allein kannst mir die Ängste nehm'
All die Wut, die in mir bebt
Schau ich zum Himmel hinauf, kann ich die Wolken seh'n
Schwarz wie die Asche all der Träume, die mich so lange quäl'n
Auch wenn ich heute noch wein, auch wenn die Tränen fall'n
Finde ich darin nur die Kraft, die mir immer fehlt
Doch ich geb alles dafür, dass diese Welt vor mir
Sich nicht im Schwarz verirrt und irgendwann in der Nacht verliert
Lass diese Klinge erstrahl'n, unsere Seelen auch
Und diese Lichter führ'n uns weiter bis an das Ziel
Und gehen in Flammen auf
Bis auch das Blau vor mir durch meine Hand dann in Flammen steht
Die Leute, die ich heute auf den Straßen seh
Und jeder Augenblick, der nun vorübergeht
Sie sind schon bald nur noch Vergangenheit
"Stärke" wird geführt von deiner Leidenschaft
"Schwäche" hält dich fest gefang' mit aller Kraft
Doch ihr Weg wird stets derselbe sein
Jeder Tag erfüllt sich still im Nebel rot wie Blut
Und diese Welt verliert sich in der heißen Glut
Kannst du den Wind um uns spür'n?
Gib dich vollkommen hin
Stürme voran, bis du den Feind vor dir
So zur Strecke bringst
Alte Gefühle in mir, versteckte Träume auch
Leiten mein Herz und diese Hand bis an unser Ziel
Und gehen in Flammen auf
Wieder einmal sehe ich ein Fackellicht
Das sanft in der Leere der Nacht erlischt
Das ganz allein ist meine Wirklichkeit
Dennoch ist es immer deine Wärme
Die mich ständig aus den Grauen dieses Anblicks zieht
Du bist hier und wirst es immer sein
Durch die dichten Nebel scheint erneut ein dunkles Rot
Ich wend den Blick nicht ab und geh noch einmal los
Und dennoch frag ich mich mit jedem Schritt
Was ist es, das mich so zerfrisst?
Warum zöger ich noch immer?
Nur du allein kannst mir die Ängste nehm'
All die Wut, die in mir bebt
Schau ich zum Himmel hinauf, kann ich die Wolken seh'n
Schwarz wie die Asche all der Träume, die mich so lange quäl'n
Auch wenn ich heute noch wein, auch wenn die Tränen fall'n
Finde ich darin nur die Kraft, die mir immer fehlt
Doch ich geb alles dafür, dass diese Welt vor mir
Sich nicht im Schwarz verirrt und irgendwann in der Nacht verliert
Lass diese Klinge erstrahl'n, unsere Seelen auch
Und diese Lichter führ'n uns weiter bis an das Ziel
Und gehen in Flammen auf
Показать / скрыть перевод
Перевод на русский
Автоматический перевод.
Подняв взор к небу, я хочу увидеть его сияние,
Пока и голубое небо передо мной превратится в пламя.
Люди, которых я вижу сегодня на улицах,
И каждый миг, что сейчас уходит мимо меня —
Они уже скоро станут лишь прошлым.
«Сила» движется под покровом твоей страсти,
«Слабость» удерживает тебя в плену со всей мощью.
Но твой путь всегда будет одним и тем же.
Каждый день наполняется тихо, в красном тумане, как кровь,
И этот мир растворяется в горячей глаже.
Ты чувствуешь ветер вокруг нас?
Отдай себя полностью,
Веди вперед бури, пока не доведешь врага
До конца.
Старые чувства внутри меня, скрытые мечты тоже
Управляют моим сердцем и этой рукой до нашей цели
И сгорают в пламени.
Снова я вижу факел света
Что мягко гаснет в пустоте ночи
Это единственное, что есть моей реальности
Тем не менее это всегда твое тепло
Что постоянно вырывает меня из серости этого вида
Ты здесь и будешь здесь всегда
Через густой туман снова сияет темное красное
Я не отворачиваю взгляд и еще раз отправляюсь в путь
И все же с каждым шагом я спрашиваю себя
Что именно меня так пожирает?
Почему я все еще колеблюсь?
Только ты один можешь взять мои страхи
Всю ярость, что дрожит внутри меня
Подняв взор к небу, я вижу облака
Черные как пепел всех тех снов, что так долго мучили меня
Даже если сегодня я плачу, даже если слезы текут —
Я нахожу в них лишь ту силу, которой мне всегда не хватает
Но я отдаю всё ради того, чтобы этот мир передо мной
Не заблудился во тьме и где-то в ночи растворился.
Пусть этот клинок засияет, пусть наши души тоже
И пусть эти огни приведут нас дальше до цели
И сгорят в пламени.
Пока и голубое небо передо мной превратится в пламя.
Люди, которых я вижу сегодня на улицах,
И каждый миг, что сейчас уходит мимо меня —
Они уже скоро станут лишь прошлым.
«Сила» движется под покровом твоей страсти,
«Слабость» удерживает тебя в плену со всей мощью.
Но твой путь всегда будет одним и тем же.
Каждый день наполняется тихо, в красном тумане, как кровь,
И этот мир растворяется в горячей глаже.
Ты чувствуешь ветер вокруг нас?
Отдай себя полностью,
Веди вперед бури, пока не доведешь врага
До конца.
Старые чувства внутри меня, скрытые мечты тоже
Управляют моим сердцем и этой рукой до нашей цели
И сгорают в пламени.
Снова я вижу факел света
Что мягко гаснет в пустоте ночи
Это единственное, что есть моей реальности
Тем не менее это всегда твое тепло
Что постоянно вырывает меня из серости этого вида
Ты здесь и будешь здесь всегда
Через густой туман снова сияет темное красное
Я не отворачиваю взгляд и еще раз отправляюсь в путь
И все же с каждым шагом я спрашиваю себя
Что именно меня так пожирает?
Почему я все еще колеблюсь?
Только ты один можешь взять мои страхи
Всю ярость, что дрожит внутри меня
Подняв взор к небу, я вижу облака
Черные как пепел всех тех снов, что так долго мучили меня
Даже если сегодня я плачу, даже если слезы текут —
Я нахожу в них лишь ту силу, которой мне всегда не хватает
Но я отдаю всё ради того, чтобы этот мир передо мной
Не заблудился во тьме и где-то в ночи растворился.
Пусть этот клинок засияет, пусть наши души тоже
И пусть эти огни приведут нас дальше до цели
И сгорят в пламени.
Права на текст песни «Hishoku no Sora» принадлежат соответствующим авторам и правообладателям.