Текст (слова) песни «Suicide»
Ich fühle mich allein wie ein Wrack, auch zu zweit wie ein Wrack
Doch eigentlich juckt es mich 'nen scheiß was ich mach
Denn ich zweifel an was dir dein Gott so sagt
Denn er rettet mich nicht wenn ich mir den Kopf wegblas
Stehst mit offenen Arm'n am geschlossenen Sarg
Weiße Rosen wie an deinem Hochzeitstag
Doch du fühlst nichts, weil du kühl bist
Und du merkst dass du mich eigentlich doch nicht magst, Mama
Doch du gehst nicht, ich versteh dich
Fick mein Leben doch du sollst wissen dass du mir fehl'n wirst, ey
Doch ich bin dir egal, wie dem Rest der Welt
Strick um den Hals ich vergess mich selbst
Aber, mach es gut Papa
Ready or nah, you can't hide suicide
I'm gonna find you and take you slowly
Dead or alive, you can't hide suicide
I'm gonna find you and take you slowly
Vielleicht hab' ich zu viel erwartet und zu viel gehofft
Doch ich merke die Zeit zieht mich weiter in dieses Loch
Das jahrelang meine einzige Heimat war
Ich hab' in den Himmel geschrien doch es war keiner da
Du hast mir beigebracht das Licht zu seh'n
Doch ich hab' in die Sonne gestarrt
Ich würde hunderttausend Tode sterben
Für einen gewonnenen Tag
Nichts hält mich außer dir
Hab nichts zu greifen gefunden zwischen Verzweiflung und Begeisterung
Nichts hält mich außer dir
Alles was ich weiß ist Du bist perfekt
Aber was weiß ich schon
Ready or nah, you can't hide suicide
I'm gonna find you and take you slowly
Dead or alive, you can't hide suicide
I'm gonna find you and take you slowly
Es kommt mir vor als hät' ich alles schon durchlebt
Auch wenn ich meine Augen schließe kann ich es noch seh'n
Die scheiß Laterne wirft mir Licht in meine Scheinwelt
Und ich kauf mir etwas Gift von dem Kleingeld und
Hoff' bald vergisst mich die Tristesse für einen Moment
Fühl' mich allein in dieser Zeit
Auch wenn du nachts neben mir schläfst
Lieg' ich alleine wach und bleibe in
Meinem selbstmitleid-getränktem Sein
Und weiß nicht wie es dir geht
Vielleicht wäre es besser mit 'nem Messer in mei'm
Ich bleibe ohne Regung
Alles was ich wirklich spüre ist die Todessehnsucht
Emotionen fehl'n weil ich zu viele Drogen nehme
Schwebe ohne jeden Ton durch diese große Leere
Ich hab' große Pläne und werd' stetig von Manie getrieben
Niemals werd' ich mich nochmal wie in Musik verlieben
Doch ich hab' Angst das irgendwann der
Glanz verfliegt und mich die Stille einholt
Gibt es keinen Willen gibt es keine Heilung
Ready or nah, you can't hide suicide
I'm gonna find you and take you slowly
Dead or alive, you can't hide suicide
I'm gonna find you and take you slowly
Doch eigentlich juckt es mich 'nen scheiß was ich mach
Denn ich zweifel an was dir dein Gott so sagt
Denn er rettet mich nicht wenn ich mir den Kopf wegblas
Stehst mit offenen Arm'n am geschlossenen Sarg
Weiße Rosen wie an deinem Hochzeitstag
Doch du fühlst nichts, weil du kühl bist
Und du merkst dass du mich eigentlich doch nicht magst, Mama
Doch du gehst nicht, ich versteh dich
Fick mein Leben doch du sollst wissen dass du mir fehl'n wirst, ey
Doch ich bin dir egal, wie dem Rest der Welt
Strick um den Hals ich vergess mich selbst
Aber, mach es gut Papa
Ready or nah, you can't hide suicide
I'm gonna find you and take you slowly
Dead or alive, you can't hide suicide
I'm gonna find you and take you slowly
Vielleicht hab' ich zu viel erwartet und zu viel gehofft
Doch ich merke die Zeit zieht mich weiter in dieses Loch
Das jahrelang meine einzige Heimat war
Ich hab' in den Himmel geschrien doch es war keiner da
Du hast mir beigebracht das Licht zu seh'n
Doch ich hab' in die Sonne gestarrt
Ich würde hunderttausend Tode sterben
Für einen gewonnenen Tag
Nichts hält mich außer dir
Hab nichts zu greifen gefunden zwischen Verzweiflung und Begeisterung
Nichts hält mich außer dir
Alles was ich weiß ist Du bist perfekt
Aber was weiß ich schon
Ready or nah, you can't hide suicide
I'm gonna find you and take you slowly
Dead or alive, you can't hide suicide
I'm gonna find you and take you slowly
Es kommt mir vor als hät' ich alles schon durchlebt
Auch wenn ich meine Augen schließe kann ich es noch seh'n
Die scheiß Laterne wirft mir Licht in meine Scheinwelt
Und ich kauf mir etwas Gift von dem Kleingeld und
Hoff' bald vergisst mich die Tristesse für einen Moment
Fühl' mich allein in dieser Zeit
Auch wenn du nachts neben mir schläfst
Lieg' ich alleine wach und bleibe in
Meinem selbstmitleid-getränktem Sein
Und weiß nicht wie es dir geht
Vielleicht wäre es besser mit 'nem Messer in mei'm
Ich bleibe ohne Regung
Alles was ich wirklich spüre ist die Todessehnsucht
Emotionen fehl'n weil ich zu viele Drogen nehme
Schwebe ohne jeden Ton durch diese große Leere
Ich hab' große Pläne und werd' stetig von Manie getrieben
Niemals werd' ich mich nochmal wie in Musik verlieben
Doch ich hab' Angst das irgendwann der
Glanz verfliegt und mich die Stille einholt
Gibt es keinen Willen gibt es keine Heilung
Ready or nah, you can't hide suicide
I'm gonna find you and take you slowly
Dead or alive, you can't hide suicide
I'm gonna find you and take you slowly
Показать / скрыть перевод
Перевод на русский
Автоматический перевод.
Я чувствую себя одиноким, как обломок, и вдвоём — тоже как обломок
Но вообще мне до пизды, что я делаю
Ведь я сомневаюсь в том, что говорит тебе твой Бог
Ведь он меня не спасёт, если я вышибу себе мозги
Ты стоишь с распростёртыми руками у закрытого гроба
Белые розы — как в день твоей свадьбы
Но ты ничего не чувствуешь, ведь ты холодна
И ты понимаешь, что на самом деле я тебе не нравлюсь, мама
Но ты не уходишь, я тебя понимаю
К чёрту мою жизнь, но ты должна знать: мне тебя будет не хватать, эй
Но тебе на меня наплевать, как и всему остальному миру
Верёвка на шее — я забываю самого себя
Но, прощай, папа
Готов ты или нет — от самоубийства не спрячешься
Я найду тебя и медленно заберу
Живым или мёртвым — от самоубийства не спрячешься
Я найду тебя и медленно заберу
Может, я слишком многого ждал и слишком сильно надеялся
Но я чувствую, как время всё дальше затягивает меня в эту яму
Которая годами была моим единственным домом
Я кричал в небо, но там никого не было
Ты научил меня видеть свет
Но я вглядывался в солнце
Я бы умер сто тысяч раз
Ради одного отвоёванного дня
Меня ничто не удерживает, кроме тебя
Мне не за что было ухватиться между отчаянием и восторгом
Меня ничто не удерживает, кроме тебя
Всё, что я знаю: ты идеальна
Но что я вообще знаю
Готов или нет — от самоубийства не спрячешься
Я найду тебя и заберу медленно
Мёртвый или живой — от самоубийства не спрячешься
Я найду тебя и заберу медленно
Мне кажется, будто я уже всё это пережил
Даже закрывая глаза, я всё ещё это вижу
Эта чёртова лампа льёт свет в мой иллюзорный мир
И я покупаю себе немного отравы на мелочь и
Надеюсь, тоска скоро забудет меня хотя бы на миг
Я чувствую себя одиноким в это время
Даже когда ты спишь рядом со мной по ночам
Я один не сплю и остаюсь в
Своём существовании, пропитанном жалостью к себе
И не знаю, как ты поживаешь
Возможно, было бы лучше с ножом в моём...
Я остаюсь без движения
Всё, что я действительно чувствую, — это тяга к смерти
Эмоций нет, потому что я принимаю слишком много наркотиков
Без единого звука парю сквозь эту огромную пустоту
У меня большие планы, и мания постоянно мной движет
Я больше никогда не влюблюсь так, как в музыку
Но я боюсь, что однажды
блеск угаснет, и тишина настигнет меня
Нет воли — нет и исцеления
Готов или нет — от самоубийства не скрыться
Я найду тебя и медленно заберу тебя
Живым или мёртвым — тебе не скрыться от самоубийства
Я найду тебя и медленно заберу тебя
Но вообще мне до пизды, что я делаю
Ведь я сомневаюсь в том, что говорит тебе твой Бог
Ведь он меня не спасёт, если я вышибу себе мозги
Ты стоишь с распростёртыми руками у закрытого гроба
Белые розы — как в день твоей свадьбы
Но ты ничего не чувствуешь, ведь ты холодна
И ты понимаешь, что на самом деле я тебе не нравлюсь, мама
Но ты не уходишь, я тебя понимаю
К чёрту мою жизнь, но ты должна знать: мне тебя будет не хватать, эй
Но тебе на меня наплевать, как и всему остальному миру
Верёвка на шее — я забываю самого себя
Но, прощай, папа
Готов ты или нет — от самоубийства не спрячешься
Я найду тебя и медленно заберу
Живым или мёртвым — от самоубийства не спрячешься
Я найду тебя и медленно заберу
Может, я слишком многого ждал и слишком сильно надеялся
Но я чувствую, как время всё дальше затягивает меня в эту яму
Которая годами была моим единственным домом
Я кричал в небо, но там никого не было
Ты научил меня видеть свет
Но я вглядывался в солнце
Я бы умер сто тысяч раз
Ради одного отвоёванного дня
Меня ничто не удерживает, кроме тебя
Мне не за что было ухватиться между отчаянием и восторгом
Меня ничто не удерживает, кроме тебя
Всё, что я знаю: ты идеальна
Но что я вообще знаю
Готов или нет — от самоубийства не спрячешься
Я найду тебя и заберу медленно
Мёртвый или живой — от самоубийства не спрячешься
Я найду тебя и заберу медленно
Мне кажется, будто я уже всё это пережил
Даже закрывая глаза, я всё ещё это вижу
Эта чёртова лампа льёт свет в мой иллюзорный мир
И я покупаю себе немного отравы на мелочь и
Надеюсь, тоска скоро забудет меня хотя бы на миг
Я чувствую себя одиноким в это время
Даже когда ты спишь рядом со мной по ночам
Я один не сплю и остаюсь в
Своём существовании, пропитанном жалостью к себе
И не знаю, как ты поживаешь
Возможно, было бы лучше с ножом в моём...
Я остаюсь без движения
Всё, что я действительно чувствую, — это тяга к смерти
Эмоций нет, потому что я принимаю слишком много наркотиков
Без единого звука парю сквозь эту огромную пустоту
У меня большие планы, и мания постоянно мной движет
Я больше никогда не влюблюсь так, как в музыку
Но я боюсь, что однажды
блеск угаснет, и тишина настигнет меня
Нет воли — нет и исцеления
Готов или нет — от самоубийства не скрыться
Я найду тебя и медленно заберу тебя
Живым или мёртвым — тебе не скрыться от самоубийства
Я найду тебя и медленно заберу тебя
Права на текст песни «Suicide» принадлежат соответствующим авторам и правообладателям.