Текст (слова) песни «Tratti»
Le vere notti hanno due lune
Una per illuminare l'altra dedicata a te
Volevo solo fare come nelle favole
Ma il lieto fine non esiste e lo sai bene
Dimmi cosa c'è
La verità spaventa tutti
Siamo attratti ma da rischi a tratti veramente belli che
Sono trappole per molti
Chi non ti cerca non va mai cercato
Ogni persona vale il tempo che ti dedica ma tu non me lo hai dato
Dammi un motivo per sentirmi meno solo
Mi sentivo meno solo quando mi sentivo amato
E poi vorrei fare come se niente fosse
O forse meglio come se tu fossi niente
È stato bello uno spettacolo che merita
Potete chiudere il sipario della recita
E lo sai che c'è
Che ti porterei con me
Tra gli Champs-Élysées
O sulla Tour Eiffel
Dimmi come si fa
Ma non è facile
Trovare un modo per restare
Forse impossibile
So che un po' ti vorrei come dicevi te
Quando guardavi a tratti
Dentro sogni infranti
E non guardavi me
Te lo dicevo sempre
Che basta poco forse
Ad un inizio che alla fine ti prende
E non ti lascia niente
Mi dicevi di scappare quando ero legato
Ma scappavo da me stesso invece che da te
La vita è solo un gioco mi dicevano da piccolo
Ma poi sono cresciuto ed ho capito che era un bluff
Sai bene cosa abbiamo perso entrambi
Tu che hai perso me, io che perso anni
O sbaglio? Forse non sbaglio è tutto vero credo
Facciamo a gara come due gocce sul vetro nero
Non è un problema se mi chiami domani
O come hai fatto fino all'altro ieri
Incrociamo le dita so che non mi hai visto
La fine più difficile alla fine è anche un inizio
E poi vorrei fare come se niente fosse
O forse meglio come se tu fossi niente
Te lo ripeto anche se siamo due perdenti
Ci siamo persi insieme ai quattro venti
E lo sai che c'è
Che ti porterei con me
Tra gli Champs-Élysées
O sulla Tour Eiffel
Dimmi come si fa
Ma non è facile
Trovare un modo per restare
Forse impossibile
So che un po' ti vorrei come dicevi te
Quando guardavi a tratti
Dentro sogni infranti
E non guardavi me
Te lo dicevo sempre
Che basta poco forse
Ad un inizio che alla fine ti prende
E non ti lascia niente
Chi lascia la strada vecchia per quella nuova
Sa quello che cerca ma non quello che trova
Ci vuole coraggio se ci pensi
Ritorna qua da me, fallo una volta ancora
Una per illuminare l'altra dedicata a te
Volevo solo fare come nelle favole
Ma il lieto fine non esiste e lo sai bene
Dimmi cosa c'è
La verità spaventa tutti
Siamo attratti ma da rischi a tratti veramente belli che
Sono trappole per molti
Chi non ti cerca non va mai cercato
Ogni persona vale il tempo che ti dedica ma tu non me lo hai dato
Dammi un motivo per sentirmi meno solo
Mi sentivo meno solo quando mi sentivo amato
E poi vorrei fare come se niente fosse
O forse meglio come se tu fossi niente
È stato bello uno spettacolo che merita
Potete chiudere il sipario della recita
E lo sai che c'è
Che ti porterei con me
Tra gli Champs-Élysées
O sulla Tour Eiffel
Dimmi come si fa
Ma non è facile
Trovare un modo per restare
Forse impossibile
So che un po' ti vorrei come dicevi te
Quando guardavi a tratti
Dentro sogni infranti
E non guardavi me
Te lo dicevo sempre
Che basta poco forse
Ad un inizio che alla fine ti prende
E non ti lascia niente
Mi dicevi di scappare quando ero legato
Ma scappavo da me stesso invece che da te
La vita è solo un gioco mi dicevano da piccolo
Ma poi sono cresciuto ed ho capito che era un bluff
Sai bene cosa abbiamo perso entrambi
Tu che hai perso me, io che perso anni
O sbaglio? Forse non sbaglio è tutto vero credo
Facciamo a gara come due gocce sul vetro nero
Non è un problema se mi chiami domani
O come hai fatto fino all'altro ieri
Incrociamo le dita so che non mi hai visto
La fine più difficile alla fine è anche un inizio
E poi vorrei fare come se niente fosse
O forse meglio come se tu fossi niente
Te lo ripeto anche se siamo due perdenti
Ci siamo persi insieme ai quattro venti
E lo sai che c'è
Che ti porterei con me
Tra gli Champs-Élysées
O sulla Tour Eiffel
Dimmi come si fa
Ma non è facile
Trovare un modo per restare
Forse impossibile
So che un po' ti vorrei come dicevi te
Quando guardavi a tratti
Dentro sogni infranti
E non guardavi me
Te lo dicevo sempre
Che basta poco forse
Ad un inizio che alla fine ti prende
E non ti lascia niente
Chi lascia la strada vecchia per quella nuova
Sa quello che cerca ma non quello che trova
Ci vuole coraggio se ci pensi
Ritorna qua da me, fallo una volta ancora
Показать / скрыть перевод
Перевод на русский
Автоматический перевод.
У настоящих ночей две луны
Одна — чтобы освещать, другая — посвящённая тебе
Я лишь хотел, чтобы всё было как в сказках
Но счастливого конца не бывает, и ты это прекрасно знаешь
Скажи мне, что случилось
Правда пугает всех
Нас притягивают риски, порой по-настоящему прекрасные, но
Для многих они становятся ловушками
Того, кто тебя не ищет, никогда не стоит искать
Каждый человек стоит того времени, которое тебе уделяет, но от тебя мне этого не досталось
Дай мне повод чувствовать себя не так одиноко
Мне было не так одиноко, когда я чувствовал себя любимым
И тогда я хотел бы сделать вид, будто ничего не произошло
Или, может, лучше — будто ты ничто
Это было прекрасное представление, достойное...
Можете опустить занавес на этом спектакле
И ты знаешь, что?
Я бы забрал тебя с собой
На Елисейские поля
Или на Эйфелеву башню
Скажи мне, как это сделать
Но это нелегко
Найти способ остаться
Возможно, невозможно
Я знаю, что немного хотел бы тебя, как ты и говорила
Когда ты время от времени смотрела
В разбитые мечты
И не смотрела на меня
Я всегда тебе говорил
Что, может быть, достаточно совсем малого
Для начала, которое в итоге тебя захватит
И ничего тебе не оставит
Ты говорила мне бежать, когда я был связан
Но я бежал от самого себя, а не от тебя
Мне в детстве говорили, что жизнь — всего лишь игра
Но потом я вырос и понял, что это был блеф
Ты хорошо знаешь, что мы оба потеряли
Ты, потерявшая меня, я, потерявший годы
Или я ошибаюсь? Наверное, нет — всё это правда, думаю
Мы соревнуемся, как две капли на чёрном стекле
Ничего страшного, если ты позвонишь мне завтра
Или как ты делала до позавчерашнего дня
Скрестим пальцы — я знаю, ты меня не видела
Самый трудный конец в итоге тоже становится началом
А потом я хотел бы сделать вид, будто ничего не произошло
Или, может, лучше — будто ты ничто
Я повторяю тебе это, даже если мы оба неудачники
Мы потерялись вместе, разлетевшись по четырём ветрам
И ты знаешь, что?
Я бы взял тебя с собой
На Елисейские поля
Или на Эйфелеву башню
Скажи мне, как это сделать
Но это нелегко
Найти способ остаться
Возможно, невозможно
Я знаю, что немного хотел бы тебя, как ты и говорила
Когда ты время от времени заглядывала
В разбитые мечты
И не смотрела на меня
Я всегда тебе это говорил
Что, возможно, многого не нужно
Для начала, которое в конце концов тебя захватывает
И ничего тебе не оставляет
Кто оставляет старую дорогу ради новой,
знает, что ищет, но не знает, что найдёт
Если подумать, для этого нужна смелость
Вернись ко мне, сделай это ещё раз
Одна — чтобы освещать, другая — посвящённая тебе
Я лишь хотел, чтобы всё было как в сказках
Но счастливого конца не бывает, и ты это прекрасно знаешь
Скажи мне, что случилось
Правда пугает всех
Нас притягивают риски, порой по-настоящему прекрасные, но
Для многих они становятся ловушками
Того, кто тебя не ищет, никогда не стоит искать
Каждый человек стоит того времени, которое тебе уделяет, но от тебя мне этого не досталось
Дай мне повод чувствовать себя не так одиноко
Мне было не так одиноко, когда я чувствовал себя любимым
И тогда я хотел бы сделать вид, будто ничего не произошло
Или, может, лучше — будто ты ничто
Это было прекрасное представление, достойное...
Можете опустить занавес на этом спектакле
И ты знаешь, что?
Я бы забрал тебя с собой
На Елисейские поля
Или на Эйфелеву башню
Скажи мне, как это сделать
Но это нелегко
Найти способ остаться
Возможно, невозможно
Я знаю, что немного хотел бы тебя, как ты и говорила
Когда ты время от времени смотрела
В разбитые мечты
И не смотрела на меня
Я всегда тебе говорил
Что, может быть, достаточно совсем малого
Для начала, которое в итоге тебя захватит
И ничего тебе не оставит
Ты говорила мне бежать, когда я был связан
Но я бежал от самого себя, а не от тебя
Мне в детстве говорили, что жизнь — всего лишь игра
Но потом я вырос и понял, что это был блеф
Ты хорошо знаешь, что мы оба потеряли
Ты, потерявшая меня, я, потерявший годы
Или я ошибаюсь? Наверное, нет — всё это правда, думаю
Мы соревнуемся, как две капли на чёрном стекле
Ничего страшного, если ты позвонишь мне завтра
Или как ты делала до позавчерашнего дня
Скрестим пальцы — я знаю, ты меня не видела
Самый трудный конец в итоге тоже становится началом
А потом я хотел бы сделать вид, будто ничего не произошло
Или, может, лучше — будто ты ничто
Я повторяю тебе это, даже если мы оба неудачники
Мы потерялись вместе, разлетевшись по четырём ветрам
И ты знаешь, что?
Я бы взял тебя с собой
На Елисейские поля
Или на Эйфелеву башню
Скажи мне, как это сделать
Но это нелегко
Найти способ остаться
Возможно, невозможно
Я знаю, что немного хотел бы тебя, как ты и говорила
Когда ты время от времени заглядывала
В разбитые мечты
И не смотрела на меня
Я всегда тебе это говорил
Что, возможно, многого не нужно
Для начала, которое в конце концов тебя захватывает
И ничего тебе не оставляет
Кто оставляет старую дорогу ради новой,
знает, что ищет, но не знает, что найдёт
Если подумать, для этого нужна смелость
Вернись ко мне, сделай это ещё раз
Права на текст песни «Tratti» принадлежат соответствующим авторам и правообладателям.