Текст (слова) песни «Йо, майн либе тохтер»
-Маме, мег их гей шпацирн?
-Йо, майн либе тохтер!
-Маме, мег их романцирн?
-Йо, майн либе тохтер!
-Обер, зогт ер мир, маме майне,
ер из ин мир а фаркохтер...
Маме, вос зол зайн майн энтфер?
-Йо, майн либе тохтер!
-Маме, х‘либ а шейнем йингл!
-Йо, майн либе тохтер!
-Ме вет мир гебн клейн шулрингл!
-Йо, майн либе тохтер!
-Ер из шейн ун ойх, зеер а клугер,
их балиб майн таере швигер!
Маме, вос зол зайн майн энтфер?
-Йо, майн либе тохтер!
-Ер зогт, аз ер из фарлибт ин мир,
ун их хоб им либ гор он а шир,
ой, маменью, гиб а энтфер мир!...
-Мазл Тов дир, таере тохтер!
-Маме, маменью майне,
Фир цу дер хупе ди тохтер дайне!
Ла-ла-ла-ла-ла..
-Мазл Тов дир, тохтер!
-Мама, можно я схожу погуляю?
-Да, моя любимая дочка!
-Мама, можно мне завести роман?
-Да, моя любимая дочка!
-Но, говорит он мне, мама, что он в меня втрескался.
Мама, что я ему должна ответить?
-Да, моя любимая дочка!
-Мама, я люблю прекрасного юношу!
-Да, моя любимая дочка!
-Мне подарят маленькое колечко!
-Да, моя любимая дочка!
-Он красив, мама, к тому же очень умный,
да и свекровь очень ничего. Мама, что я должна ответить?
-Да, моя любимая дочка!
-Он говорит, что он в меня влюблён,
и я его страшно люблю, ой, мамочка, дай мне ответ!...
-Мазл Тов, дорогая дочка!
-Мама, мамочка моя,
Веди под хупу твою дочку!
Ла-ла-ла...
-Мазл тов, дочка!
-Йо, майн либе тохтер!
-Маме, мег их романцирн?
-Йо, майн либе тохтер!
-Обер, зогт ер мир, маме майне,
ер из ин мир а фаркохтер...
Маме, вос зол зайн майн энтфер?
-Йо, майн либе тохтер!
-Маме, х‘либ а шейнем йингл!
-Йо, майн либе тохтер!
-Ме вет мир гебн клейн шулрингл!
-Йо, майн либе тохтер!
-Ер из шейн ун ойх, зеер а клугер,
их балиб майн таере швигер!
Маме, вос зол зайн майн энтфер?
-Йо, майн либе тохтер!
-Ер зогт, аз ер из фарлибт ин мир,
ун их хоб им либ гор он а шир,
ой, маменью, гиб а энтфер мир!...
-Мазл Тов дир, таере тохтер!
-Маме, маменью майне,
Фир цу дер хупе ди тохтер дайне!
Ла-ла-ла-ла-ла..
-Мазл Тов дир, тохтер!
-Мама, можно я схожу погуляю?
-Да, моя любимая дочка!
-Мама, можно мне завести роман?
-Да, моя любимая дочка!
-Но, говорит он мне, мама, что он в меня втрескался.
Мама, что я ему должна ответить?
-Да, моя любимая дочка!
-Мама, я люблю прекрасного юношу!
-Да, моя любимая дочка!
-Мне подарят маленькое колечко!
-Да, моя любимая дочка!
-Он красив, мама, к тому же очень умный,
да и свекровь очень ничего. Мама, что я должна ответить?
-Да, моя любимая дочка!
-Он говорит, что он в меня влюблён,
и я его страшно люблю, ой, мамочка, дай мне ответ!...
-Мазл Тов, дорогая дочка!
-Мама, мамочка моя,
Веди под хупу твою дочку!
Ла-ла-ла...
-Мазл тов, дочка!
Авторство текста песни Йо, майн либе тохтер раздел Еврейские