Текст (слова) песни «L'Étrangère»
Louis Aragon, Léo Ferré "l'Étrangère"
Il existe près des écluses, un bas quartier de bohémiens
Dont la belle jeunesse s'use à démêler le tien du mien
En bande, on s'y rend en voiture ordinairement au mois d'août
Ils disent la bonne aventure pour des piments et du vin doux
On passe la nuit claire à boire, on danse en frappant dans ses mains
On n'a pas le temps de le croire, il fait grand jour et c'est demain
On revient d'une seule traite, gai, sans un sou, vaguement gris
Avec des fleurs plein les charrettes, son destin dans la paume écrit
J'ai pris la main d'une éphémère qui m'a suivi dans ma maison
Elle avait les yeux d'outremer, elle en montrait la déraison
Elle avait la marche légère et de longues jambes de faon
J'aimais déjà les étrangères quand j'étais un petit enfant
Celle-ci parla vite, vite de l'odeur des magnolias
Sa robe tomba tout de suite quand ma hâte la délia
En ce temps-là, j'étais crédule, un mot m'était promission
Et je prenais les campanules pour les fleurs de la passion
Quand c'est fini, tout recommence, toute musique me séduit
Et la plus banale romance m'est l'éternelle poésie
Mais nous allions jouer de notre âme, un long jour, une courte nuit
Puis au matin "bonsoir madame" l'amour s'achève avec la pluie
Il existe près des écluses, un bas quartier de bohémiens
Dont la belle jeunesse s'use à démêler le tien du mien
En bande, on s'y rend en voiture ordinairement au mois d'août
Ils disent la bonne aventure pour des piments et du vin doux
On passe la nuit claire à boire, on danse en frappant dans ses mains
On n'a pas le temps de le croire, il fait grand jour et c'est demain
On revient d'une seule traite, gai, sans un sou, vaguement gris
Avec des fleurs plein les charrettes, son destin dans la paume écrit
J'ai pris la main d'une éphémère qui m'a suivi dans ma maison
Elle avait les yeux d'outremer, elle en montrait la déraison
Elle avait la marche légère et de longues jambes de faon
J'aimais déjà les étrangères quand j'étais un petit enfant
Celle-ci parla vite, vite de l'odeur des magnolias
Sa robe tomba tout de suite quand ma hâte la délia
En ce temps-là, j'étais crédule, un mot m'était promission
Et je prenais les campanules pour les fleurs de la passion
Quand c'est fini, tout recommence, toute musique me séduit
Et la plus banale romance m'est l'éternelle poésie
Mais nous allions jouer de notre âme, un long jour, une courte nuit
Puis au matin "bonsoir madame" l'amour s'achève avec la pluie
Показать / скрыть перевод
Перевод на русский
Автоматический перевод.
Луи Арагон, Лео Ферре «Иностранка»
Рядом с шлюзами есть квартал бедных бродяг,
Где молодая красота тратится на то, чтобы различать чужое от своего.
В августе обычно туда ездят целыми группами в обычных машинах.
Они предсказывают удачу за пикантные перцы и сладкое вино.
Ночуем под ясным небом, пишем, танцуем, бьемся руками,
Нет времени поверить: уже светит день, а завтрашнего дня еще нет.
Возвращаемся в один прыжок, веселые, ни копейки, с легкой тоской,
С цветами на телегах, судьба написана ладонью.
Я взял за руку смертную, которая последовала за мной домой,
У нее были глаза изумрудные, она показывала их безрассудство.
У нее был легкий шаг и длинные ноги козленка,
Я уже любил иностранок, когда я был маленьким ребенком.
Эта говорила быстро, быстро о запахе магнолий,
Ее платье упало сразу, когда моя спешка его развязала.
В те годы я был верующим, слово было для меня обещанием,
И я принимал колокольчики за цветы страсти.
Когда это кончается, всё начинается заново, вся музыка меня очаровывает
А самая скучная романса — вечная поэзия
Но мы хотели играть душой, целый день, одну ночь
А утром «до свидания, мисс», любовь заканчивается с дождем
Рядом с шлюзами есть квартал бедных бродяг,
Где молодая красота тратится на то, чтобы различать чужое от своего.
В августе обычно туда ездят целыми группами в обычных машинах.
Они предсказывают удачу за пикантные перцы и сладкое вино.
Ночуем под ясным небом, пишем, танцуем, бьемся руками,
Нет времени поверить: уже светит день, а завтрашнего дня еще нет.
Возвращаемся в один прыжок, веселые, ни копейки, с легкой тоской,
С цветами на телегах, судьба написана ладонью.
Я взял за руку смертную, которая последовала за мной домой,
У нее были глаза изумрудные, она показывала их безрассудство.
У нее был легкий шаг и длинные ноги козленка,
Я уже любил иностранок, когда я был маленьким ребенком.
Эта говорила быстро, быстро о запахе магнолий,
Ее платье упало сразу, когда моя спешка его развязала.
В те годы я был верующим, слово было для меня обещанием,
И я принимал колокольчики за цветы страсти.
Когда это кончается, всё начинается заново, вся музыка меня очаровывает
А самая скучная романса — вечная поэзия
Но мы хотели играть душой, целый день, одну ночь
А утром «до свидания, мисс», любовь заканчивается с дождем
Права на текст песни «L'Étrangère» принадлежат соответствующим авторам и правообладателям.