Текст (слова) песни «Asche zu Staub»
Ich fahre durch die Nacht, morgens um vier
Vollgepumpt mit Tabletten, auf der Suche nach mir
Nach was genau weiß ich nicht, ich seh keinen Sinn
Nach irgendwas das mir beweist, dass ich am Leben bin
Ob meine Seele noch einen heilen Kern hat
Ich liege gerne in dem Arm von irgendeinem, der mich gern hat
Doch meine Freunde haben den Rücken gekehrt
Die Brücken zerstört, als wäre ich ihnen wirklich nichts wert
Das passiert mir schon mein Leben lang
Es betrübt mich sehr
Dabei bin ich gar kein so übler Kerl
Sag mir doch einfach
Was mein Fehler ist, vielleicht seh ich's nicht
Wo ist der Mensch, der mich umarmt und sagt: "Ich zähl auf dich"
Denn ich zähl nicht auf mich
Zu oft hab ich mich schon verzählt
Zu oft geöffnet vor einem Menschen, der mich nicht versteht
Zu oft gehofft, ich wäre gut genug für sie
Doch nur Narren suchen Schutz in Utopie
Mir geht es gut, keine Angst, ihr könnt ruhig weitergehen
Das, was ich hab, das bin nur ich, das ist nur mein Problem
Macht euch keinen Kopf, das wird schon wieder ganz bestimmt
Und wenn es nicht wird, wird's halt nicht, ist doch nicht euer Ding
Mein Kopf steht leer, meine Träume sind dort ausgezogen
Es wird schon Leute, geht mal weiter, bitte schaut nicht so
Ich brauch keinen Zuspruch, Mitleid brauch ich auch keins
Ich will nur diesen einen Moment alleine traurig sein
Asche zu Asche, Staub zu Staub
Wo fang ich an, wo hör ich auf?
Asche zu Asche, Staub zu Staub
Wo fang ich an, wo hör ich auf?
Was ich vorzuweisen hab, zehn Jahre Erfolglosigkeit
Lacht mich ruhig aus, wenn ihr oben seid
Da's euer gutes Recht, ich weiß nicht recht, was ich entgegnen soll
Meidet Regenwolken, wenn ihr mir nicht begegnen wollt
"Mach dein Leben schöner", hat Mama mir gesagt
Jahrzehnte später lief es irgendwie anders, als geplant
Papa und Mama taten alles für ein Leben voller Glück
Und was zur Hölle geb ich ihn'n zurück, nichts, gar nichts
Was mich belastet, ist nicht ihre Geduld
Sondern das Wissen, dass sie denken, es wär ihre Schuld, doch ist es nicht
Ich könnt heulen, denn ihr wart wunderbar
Ich wäre tot ohne euch und zwar schon hundertmal, es geht um mich
Und ich hab nix im Griff, auch nicht die Tabletten
Es hat nie mit was geklappt, ne, auch nicht mit dem rappen
Ich würd nicht sagen, ich hab Pech gehabt
Doch manche Menschen sind geboren für den letzten Platz
Mir geht es gut, keine Angst, ihr könnt ruhig weitergehen
Das, was ich hab, das bin nur ich, das ist nur mein Problem
Macht euch keinen Kopf, das wird schon wieder ganz bestimmt
Und wenn es nicht wird, wird's halt nicht, ist doch nicht euer Ding
Mein Kopf steht leer, meine Träume sind dort ausgezogen
Es wird schon Leute, geht mal weiter, bitte schaut nicht so
Ich brauch keinen Zuspruch, Mitleid brauch ich auch keins
Ich will nur diesen einen Moment alleine traurig sein
Asche zu Asche, Staub zu Staub
Wo fang ich an, wo hör ich auf?
Mir geht es gut, keine Angst, ihr könnt ruhig weitergehen
Das, was ich hab, das bin nur ich, das ist nur mein Problem
Macht euch keinen Kopf, das wird schon wieder ganz bestimmt
Und wenn es nicht wird, wird's halt nicht, ist doch nicht euer Ding
Mein Kopf steht leer, meine Träume sind dort ausgezogen
Es wird schon Leute, geht mal weiter, bitte schaut nicht so
Ich brauch keinen Zuspruch, Mitleid brauch ich auch keins
Ich will nur diesen einen Moment alleine traurig sein
Mir geht es gut, keine Angst, ihr könnt ruhig weitergehen
Das, was ich hab, das bin nur ich, das ist nur mein Problem
Macht euch keinen Kopf, das wird schon wieder ganz bestimmt
Und wenn es nicht wird, wird's halt nicht, ist doch nicht euer Ding
Mein Kopf steht leer, meine Träume sind dort ausgezogen
Es wird schon Leute, geht mal weiter, bitte schaut nicht so
Ich brauch keinen Zuspruch, Mitleid brauch ich auch keins
Ich will nur diesen einen Moment alleine traurig sein
Vollgepumpt mit Tabletten, auf der Suche nach mir
Nach was genau weiß ich nicht, ich seh keinen Sinn
Nach irgendwas das mir beweist, dass ich am Leben bin
Ob meine Seele noch einen heilen Kern hat
Ich liege gerne in dem Arm von irgendeinem, der mich gern hat
Doch meine Freunde haben den Rücken gekehrt
Die Brücken zerstört, als wäre ich ihnen wirklich nichts wert
Das passiert mir schon mein Leben lang
Es betrübt mich sehr
Dabei bin ich gar kein so übler Kerl
Sag mir doch einfach
Was mein Fehler ist, vielleicht seh ich's nicht
Wo ist der Mensch, der mich umarmt und sagt: "Ich zähl auf dich"
Denn ich zähl nicht auf mich
Zu oft hab ich mich schon verzählt
Zu oft geöffnet vor einem Menschen, der mich nicht versteht
Zu oft gehofft, ich wäre gut genug für sie
Doch nur Narren suchen Schutz in Utopie
Mir geht es gut, keine Angst, ihr könnt ruhig weitergehen
Das, was ich hab, das bin nur ich, das ist nur mein Problem
Macht euch keinen Kopf, das wird schon wieder ganz bestimmt
Und wenn es nicht wird, wird's halt nicht, ist doch nicht euer Ding
Mein Kopf steht leer, meine Träume sind dort ausgezogen
Es wird schon Leute, geht mal weiter, bitte schaut nicht so
Ich brauch keinen Zuspruch, Mitleid brauch ich auch keins
Ich will nur diesen einen Moment alleine traurig sein
Asche zu Asche, Staub zu Staub
Wo fang ich an, wo hör ich auf?
Asche zu Asche, Staub zu Staub
Wo fang ich an, wo hör ich auf?
Was ich vorzuweisen hab, zehn Jahre Erfolglosigkeit
Lacht mich ruhig aus, wenn ihr oben seid
Da's euer gutes Recht, ich weiß nicht recht, was ich entgegnen soll
Meidet Regenwolken, wenn ihr mir nicht begegnen wollt
"Mach dein Leben schöner", hat Mama mir gesagt
Jahrzehnte später lief es irgendwie anders, als geplant
Papa und Mama taten alles für ein Leben voller Glück
Und was zur Hölle geb ich ihn'n zurück, nichts, gar nichts
Was mich belastet, ist nicht ihre Geduld
Sondern das Wissen, dass sie denken, es wär ihre Schuld, doch ist es nicht
Ich könnt heulen, denn ihr wart wunderbar
Ich wäre tot ohne euch und zwar schon hundertmal, es geht um mich
Und ich hab nix im Griff, auch nicht die Tabletten
Es hat nie mit was geklappt, ne, auch nicht mit dem rappen
Ich würd nicht sagen, ich hab Pech gehabt
Doch manche Menschen sind geboren für den letzten Platz
Mir geht es gut, keine Angst, ihr könnt ruhig weitergehen
Das, was ich hab, das bin nur ich, das ist nur mein Problem
Macht euch keinen Kopf, das wird schon wieder ganz bestimmt
Und wenn es nicht wird, wird's halt nicht, ist doch nicht euer Ding
Mein Kopf steht leer, meine Träume sind dort ausgezogen
Es wird schon Leute, geht mal weiter, bitte schaut nicht so
Ich brauch keinen Zuspruch, Mitleid brauch ich auch keins
Ich will nur diesen einen Moment alleine traurig sein
Asche zu Asche, Staub zu Staub
Wo fang ich an, wo hör ich auf?
Mir geht es gut, keine Angst, ihr könnt ruhig weitergehen
Das, was ich hab, das bin nur ich, das ist nur mein Problem
Macht euch keinen Kopf, das wird schon wieder ganz bestimmt
Und wenn es nicht wird, wird's halt nicht, ist doch nicht euer Ding
Mein Kopf steht leer, meine Träume sind dort ausgezogen
Es wird schon Leute, geht mal weiter, bitte schaut nicht so
Ich brauch keinen Zuspruch, Mitleid brauch ich auch keins
Ich will nur diesen einen Moment alleine traurig sein
Mir geht es gut, keine Angst, ihr könnt ruhig weitergehen
Das, was ich hab, das bin nur ich, das ist nur mein Problem
Macht euch keinen Kopf, das wird schon wieder ganz bestimmt
Und wenn es nicht wird, wird's halt nicht, ist doch nicht euer Ding
Mein Kopf steht leer, meine Träume sind dort ausgezogen
Es wird schon Leute, geht mal weiter, bitte schaut nicht so
Ich brauch keinen Zuspruch, Mitleid brauch ich auch keins
Ich will nur diesen einen Moment alleine traurig sein
Показать / скрыть перевод
Перевод на русский
Автоматический перевод.
Я еду сквозь ночь, утром в четыре,
Полноценно накачанный таблетками, ища себя.
Точно знаю, что ищу? Не вижу смысла.
Что-то, что докажет мне: я жив.
Есть ли у моей души хоть один целенький кусочек?
Я люблю лежать в объятиях того, кто меня любит.
Но друзья отворачиваются спиной,
Разрушают мосты, будто я им совсем не нужен.
Такое случается со мной всю жизнь,
Очень это печалит.
При этом я вовсе не такой плохой парень.
Просто скажите мне:
Какой мой грех? Может, я его не вижу?
Где тот человек, который обнимет и скажет: «Я на тебя рассчитываю»?
А я на себя не рассчитываю,
Слишком часто я уже ошибался.
Слишком часто открывался перед человеком, который меня не понимает.
Слишком часто надеялся, что я хорош для неё.
Но только дураки ищут убежище в утопии.
Мне хорошо, не бойтесь, вы спокойно идите дальше
То, что у меня есть — это только я, это моя проблема
Не мучайте себя, всё обязательно наладится
А если не наладится — так и не наладится, это ведь не ваше дело
Мой мозг пуст, мои мечты уехали туда
Всё равно найдутся люди, идите дальше, просто не смотрите так
Мне не нужен аплодисмент, мне не нужно и сочувствие
Я хочу лишь этот один момент быть одному грустным
Пепел в пепел, прах в прах
Где я начинаю, где заканчиваю?
Пепел в пепел, прах в прах
Где я начинаю, где заканчиваю?
То, что могу показать — десять лет неудач
Смехайте над мной спокойно, если вы сверху
Это ваше право, я не знаю, что ответить
Избегайте грозовых облаков, если не хотите встречаться со мной
"Сделай свою жизнь лучше" — так мама мне говорила
Через десятилетия всё шло иначе, чем планировали
Папа и мама сделали всё для счастливой жизни
А что за чёрт я им возвращаю? Ничего, совсем ничего
То, что меня давит, не их терпение
А знание того, что они думают: это их вина, хотя нет
Я мог бы плакать, ведь вы были чудесны
Без вас я был бы мертв, и сто раз уже, дело обо мне
И у меня ничего под контролем нет, даже таблетки
Никогда не было успеха, нет, даже в рэпе
Я бы не сказал, что мне повезло плохо
Но некоторые люди рождены для последнего места
Мне хорошо, не бойтесь, вы спокойно идите дальше
То, что у меня есть — это только я, это моя проблема
Не мучайте себя, всё обязательно наладится
А если не наладится — так и не наладится, это ведь не ваше дело
Мой мозг пуст, мои мечты уехали туда
Всё равно найдутся люди, идите дальше, просто не смотрите так
Мне не нужен аплодисмент, мне не нужно и сочувствие
Я хочу лишь этот один момент быть одному грустным
Пепел в пепел, прах в прах
Где я начинаю, где заканчиваю?
Мне хорошо, не бойтесь, вы спокойно идите дальше
То, что у меня есть — это только я, это моя проблема
Не мучайте себя, всё обязательно наладится
А если не наладится — так и не наладится, это ведь не ваше дело
Мой мозг пуст, мои мечты уехали туда
Всё равно найдутся люди, идите дальше, просто не смотрите так
Мне не нужен аплодисмент, мне не нужно и сочувствие
Я хочу лишь этот один момент быть одному грустным
Мне хорошо, не бойтесь, вы спокойно идите дальше
То, что у меня есть — это только я, это моя проблема
Не мучайте себя, всё обязательно наладится
А если не наладится — так и не наладится, это ведь не ваше дело
Мой мозг пуст, мои мечты уехали туда
Всё равно найдутся люди, идите дальше, просто не смотрите так
Мне не нужен аплодисмент, мне не нужно и сочувствие
Я хочу лишь этот один момент быть одному грустным
Полноценно накачанный таблетками, ища себя.
Точно знаю, что ищу? Не вижу смысла.
Что-то, что докажет мне: я жив.
Есть ли у моей души хоть один целенький кусочек?
Я люблю лежать в объятиях того, кто меня любит.
Но друзья отворачиваются спиной,
Разрушают мосты, будто я им совсем не нужен.
Такое случается со мной всю жизнь,
Очень это печалит.
При этом я вовсе не такой плохой парень.
Просто скажите мне:
Какой мой грех? Может, я его не вижу?
Где тот человек, который обнимет и скажет: «Я на тебя рассчитываю»?
А я на себя не рассчитываю,
Слишком часто я уже ошибался.
Слишком часто открывался перед человеком, который меня не понимает.
Слишком часто надеялся, что я хорош для неё.
Но только дураки ищут убежище в утопии.
Мне хорошо, не бойтесь, вы спокойно идите дальше
То, что у меня есть — это только я, это моя проблема
Не мучайте себя, всё обязательно наладится
А если не наладится — так и не наладится, это ведь не ваше дело
Мой мозг пуст, мои мечты уехали туда
Всё равно найдутся люди, идите дальше, просто не смотрите так
Мне не нужен аплодисмент, мне не нужно и сочувствие
Я хочу лишь этот один момент быть одному грустным
Пепел в пепел, прах в прах
Где я начинаю, где заканчиваю?
Пепел в пепел, прах в прах
Где я начинаю, где заканчиваю?
То, что могу показать — десять лет неудач
Смехайте над мной спокойно, если вы сверху
Это ваше право, я не знаю, что ответить
Избегайте грозовых облаков, если не хотите встречаться со мной
"Сделай свою жизнь лучше" — так мама мне говорила
Через десятилетия всё шло иначе, чем планировали
Папа и мама сделали всё для счастливой жизни
А что за чёрт я им возвращаю? Ничего, совсем ничего
То, что меня давит, не их терпение
А знание того, что они думают: это их вина, хотя нет
Я мог бы плакать, ведь вы были чудесны
Без вас я был бы мертв, и сто раз уже, дело обо мне
И у меня ничего под контролем нет, даже таблетки
Никогда не было успеха, нет, даже в рэпе
Я бы не сказал, что мне повезло плохо
Но некоторые люди рождены для последнего места
Мне хорошо, не бойтесь, вы спокойно идите дальше
То, что у меня есть — это только я, это моя проблема
Не мучайте себя, всё обязательно наладится
А если не наладится — так и не наладится, это ведь не ваше дело
Мой мозг пуст, мои мечты уехали туда
Всё равно найдутся люди, идите дальше, просто не смотрите так
Мне не нужен аплодисмент, мне не нужно и сочувствие
Я хочу лишь этот один момент быть одному грустным
Пепел в пепел, прах в прах
Где я начинаю, где заканчиваю?
Мне хорошо, не бойтесь, вы спокойно идите дальше
То, что у меня есть — это только я, это моя проблема
Не мучайте себя, всё обязательно наладится
А если не наладится — так и не наладится, это ведь не ваше дело
Мой мозг пуст, мои мечты уехали туда
Всё равно найдутся люди, идите дальше, просто не смотрите так
Мне не нужен аплодисмент, мне не нужно и сочувствие
Я хочу лишь этот один момент быть одному грустным
Мне хорошо, не бойтесь, вы спокойно идите дальше
То, что у меня есть — это только я, это моя проблема
Не мучайте себя, всё обязательно наладится
А если не наладится — так и не наладится, это ведь не ваше дело
Мой мозг пуст, мои мечты уехали туда
Всё равно найдутся люди, идите дальше, просто не смотрите так
Мне не нужен аплодисмент, мне не нужно и сочувствие
Я хочу лишь этот один момент быть одному грустным
Права на текст песни «Asche zu Staub» принадлежат соответствующим авторам и правообладателям.