Текст (слова) песни «Em Kurdin»
Em Kurdin Serblindin li Dinyaye çi bi Rindin
Werin Destê xwe bidin Destê me
Hûn jî Dengê xwe Hildin
Bakur bi Başur bi Rojhilat
Em Azadî dixwazin ji bo Welat
Ji Bajarê Mihabad Çîyayê Ararat
Êvîna Welat De Herî Dîjle u Firat
Ez kîme Heval?
Hûn min Nasnakin?(Na)
Ez Xortekî Kurdim
Ez ji Kurdistanim
Ma hûn dibêjin em ji Welatparêzin
We heta Îro çi kirine?
Ka Bêje?
Em Kurd! (Brîndar)
Em Kurd! (Êvîndar)
Em Kurd! (Aştîdixwazin)
Em Kurd! (Yekdixwazin)
Ka Serok Apo?
Ka Bêje Kanî?
U wan Azadî li ser Çîya Kanî?
Dinya dizane wan Canê xwe dan
Jin u Berxwedan Serhildan ji bo Kurdistan
Em Kurdin!
Ala me Reng u Roj li
Serblindin!
Rengê me Kesk u Sor u Zer
Em Kurdin!
Kurdistanê me Xweşe her der
u Werin em Herin Wê Der!
Em Kurdin!
Ala me Reng u Roj li
Serblindin!
Rengê me Kesk u Sor u Zer
Em Kurdin!
Kurdistanê me Xweşe her der
u Werin em Herin Wê Der!
Wek bi Hezara ketine Hepsê u Zîndana
U Gellêk ji ser Reya de ber Top u Tifinganan
Li Ezmana,Ez wek Berf u Baranim
Çawa hûn Bajarê me kirin Çar Parçe
Kirin Can u Can lê me Aştî dixwazin
Welat bikin Azad
U me Ser Sala xwe Pîroz bikin
Em bi Soz bidin
Ka ew Roj kê te vêxin Newroz bikin
Keç u Xortên Hêja zu bi Rabin Ser xwe
Alaxwêyî u Azad didiraxin ser de
Keç u Xortên Hêja zu bi Rabin Ser xwe
Alaxwêyî u Azad didiraxin ser de
Ji dil ji Can ji Bav u Kal
Lê Hêvîya we ne ey Cîwanên Delal
Dilê me tev Êvîndarin Rabin Bimêşin
Bila serê Diyayê bihêje me tev din bihêjin
Em Kurdin!
Ala me Reng u Roj li
Serblindin!
Rengê me Kesk u Sor u Zer
Em Kurdin!
Kurdistanê me Xweşe her der
u Werin em Herin Wê Der!
Em Kurdin
Ala me Reng u Roj li
Serblindin!
Rengê me Kesk u Sor u Zer
Em Kurdin!
Kurdistanê me Xweşe her der
u Werin em Herin Wê Der!
Ez ji bo Kurdistan Heval Canê xwe bidim
Ezê ber Çavê xwe bikim u ez ji Welatê xwe bikim
Ez ji we Dipirsim!
Hûn ji çi Ditirsin?
Em çima bê Dengin?
Em çima bin Destin?(Çima?)
Kurmancî,Soranî,Patînanî,Zazakî
Zimane me Hebuna me u Alakî
Kesk u Sor u Zer Rengê Roj u Ser...
Car bi Can Hevalê Canê xwe bidim
Sal bi Sal u Rabim Canê xwe bidim
Car bi Can Hevalê Canê xwe bidim
Sal bi Sal u Rabim Canê xwe bidim
Em Kurdin!
Ala me Reng u Roj li
Serblindin!
Renge me Kesk u Sor u Zer
Em Kurdin!
Kurdistane me Xweşe her der
u Werin em Herin Wê Der!
Em Kurdin!
Ala me Reng u Roj li
Serblindin!
Renge me Kesk u Sor u Zer
Em Kurdin!
Kurdistane me Xweşe her der
u Werin em Herin Wê Der!
Em Kurdin! (haaaaaa)
Serblindin! (haaaaaa)
Em Kurdin! (haaaaaa)
Serblindin! (haaaaaa)
Em Kurdin! (haaaaaa)
Serblindin! (haaaaaa)
Em Kurdin! (haaaaaa)
Em Kurdin!
Em Kurdin!
Werin Destê xwe bidin Destê me
Hûn jî Dengê xwe Hildin
Bakur bi Başur bi Rojhilat
Em Azadî dixwazin ji bo Welat
Ji Bajarê Mihabad Çîyayê Ararat
Êvîna Welat De Herî Dîjle u Firat
Ez kîme Heval?
Hûn min Nasnakin?(Na)
Ez Xortekî Kurdim
Ez ji Kurdistanim
Ma hûn dibêjin em ji Welatparêzin
We heta Îro çi kirine?
Ka Bêje?
Em Kurd! (Brîndar)
Em Kurd! (Êvîndar)
Em Kurd! (Aştîdixwazin)
Em Kurd! (Yekdixwazin)
Ka Serok Apo?
Ka Bêje Kanî?
U wan Azadî li ser Çîya Kanî?
Dinya dizane wan Canê xwe dan
Jin u Berxwedan Serhildan ji bo Kurdistan
Em Kurdin!
Ala me Reng u Roj li
Serblindin!
Rengê me Kesk u Sor u Zer
Em Kurdin!
Kurdistanê me Xweşe her der
u Werin em Herin Wê Der!
Em Kurdin!
Ala me Reng u Roj li
Serblindin!
Rengê me Kesk u Sor u Zer
Em Kurdin!
Kurdistanê me Xweşe her der
u Werin em Herin Wê Der!
Wek bi Hezara ketine Hepsê u Zîndana
U Gellêk ji ser Reya de ber Top u Tifinganan
Li Ezmana,Ez wek Berf u Baranim
Çawa hûn Bajarê me kirin Çar Parçe
Kirin Can u Can lê me Aştî dixwazin
Welat bikin Azad
U me Ser Sala xwe Pîroz bikin
Em bi Soz bidin
Ka ew Roj kê te vêxin Newroz bikin
Keç u Xortên Hêja zu bi Rabin Ser xwe
Alaxwêyî u Azad didiraxin ser de
Keç u Xortên Hêja zu bi Rabin Ser xwe
Alaxwêyî u Azad didiraxin ser de
Ji dil ji Can ji Bav u Kal
Lê Hêvîya we ne ey Cîwanên Delal
Dilê me tev Êvîndarin Rabin Bimêşin
Bila serê Diyayê bihêje me tev din bihêjin
Em Kurdin!
Ala me Reng u Roj li
Serblindin!
Rengê me Kesk u Sor u Zer
Em Kurdin!
Kurdistanê me Xweşe her der
u Werin em Herin Wê Der!
Em Kurdin
Ala me Reng u Roj li
Serblindin!
Rengê me Kesk u Sor u Zer
Em Kurdin!
Kurdistanê me Xweşe her der
u Werin em Herin Wê Der!
Ez ji bo Kurdistan Heval Canê xwe bidim
Ezê ber Çavê xwe bikim u ez ji Welatê xwe bikim
Ez ji we Dipirsim!
Hûn ji çi Ditirsin?
Em çima bê Dengin?
Em çima bin Destin?(Çima?)
Kurmancî,Soranî,Patînanî,Zazakî
Zimane me Hebuna me u Alakî
Kesk u Sor u Zer Rengê Roj u Ser...
Car bi Can Hevalê Canê xwe bidim
Sal bi Sal u Rabim Canê xwe bidim
Car bi Can Hevalê Canê xwe bidim
Sal bi Sal u Rabim Canê xwe bidim
Em Kurdin!
Ala me Reng u Roj li
Serblindin!
Renge me Kesk u Sor u Zer
Em Kurdin!
Kurdistane me Xweşe her der
u Werin em Herin Wê Der!
Em Kurdin!
Ala me Reng u Roj li
Serblindin!
Renge me Kesk u Sor u Zer
Em Kurdin!
Kurdistane me Xweşe her der
u Werin em Herin Wê Der!
Em Kurdin! (haaaaaa)
Serblindin! (haaaaaa)
Em Kurdin! (haaaaaa)
Serblindin! (haaaaaa)
Em Kurdin! (haaaaaa)
Serblindin! (haaaaaa)
Em Kurdin! (haaaaaa)
Em Kurdin!
Em Kurdin!
Показать / скрыть перевод
Перевод на русский
Автоматический перевод.
Мы — курды, мы горды, как прекрасны мы в этом мире
Давайте, протяните свои руки к нашим рукам
И вы поднимите свой голос
Север с Югом, с Востоком
Мы хотим свободы для Родины
От города Махабад до горы Арарат
В любви к Родине — от Тигра до Евфрата
Кто я, друг?
Вы меня не узнаёте? (Нет)
Я — курдский юноша
Я из Курдистана
Вы говорите, что мы патриоты?
Что вы сделали до сегодняшнего дня?
Ну-ка, скажи?
Мы — курды! (Раненые)
Мы — курды! (Влюблённые)
Мы — курды! (Желающие мира)
Мы — курды! (Желающие единства)
Где вождь Апо?
Ну-ка, скажи, где?
Их свобода — на горе Кани?
Мир знает: они отдали свои жизни.
Женщины и сопротивление, восстание за Курдистан.
Мы — курды!
Наш флаг — цвета и солнце,
Гордо поднят!
Наши цвета — зелёный, красный и жёлтый.
Мы — курды!
Наш Курдистан прекрасен повсюду,
Так приходите же, пойдём туда!
Мы курды!
Наш флаг — цвета и солнце
Мы горды!
Наши цвета — зелёный, красный и жёлтый
Мы курды!
Наш Курдистан прекрасен повсюду
Идите же, пойдёмте туда!
Подобно тысячам, попавшим в тюрьмы и застенки
И многие пали на дорогах под пушками и винтовками
В небесах я — словно снег и дождь
Как вы разделили нашу землю на четыре части?
Убивают жизни и души, но мы хотим мира
Сделаем Родину свободной
И отпразднуем свой Новый год
Дадим слово
Пусть тот день, когда вы зажжёте огонь, станет Наврузом
Дорогие девушки и юноши, скорее вставайте на ноги
Поднимайте свои знамёна высоко и свободно
Дорогие девушки и юноши, скорее вставайте на ноги
Поднимайте свои знамёна высоко и свободно
От сердца, от души, от отца и деда
О, вы наша надежда, дорогие юноши!
Наши сердца полны любви — вставайте, маршируйте!
Пусть вершина Дияйи склонится, пусть и все мы склонимся.
Мы — курды!
Наш флаг — цвета и солнце высоко
Развевается!
Наши цвета — зелёный, красный и жёлтый.
Мы — курды!
Наш Курдистан прекрасен повсюду,
Так пойдём же туда!
Мы — курды.
Наш флаг — его цвета и солнце
Высоко над ним!
Наши цвета — зелёный, красный и жёлтый
Мы — курды!
Наш Курдистан прекрасен повсюду
Идёмте, пойдём туда!
За Курдистан, друг, я отдам свою жизнь
Я буду держать это перед глазами и сделаю это ради своей родины
Я спрашиваю вас!
Чего вы боитесь?
Почему мы молчим?
Почему мы порабощены? (Почему?)
Курманджи, сорани, патинани, зазаки
Наш язык, наше существование и наш флаг
Зелёный, красный и жёлтый — цвета солнца и вершины...
Раз за разом, товарищ, я отдам свою жизнь
Из года в год, восставая, я отдам свою жизнь
Раз за разом, товарищ, я отдам свою жизнь
Из года в год, восставая, я отдам свою жизнь
Мы — курды!
Наш флаг — цвета и солнце
Гордо реет!
Наши цвета — зелёный, красный и жёлтый
Мы — курды!
Наш Курдистан прекрасен повсюду
Идёмте, пойдём туда!
Мы — курды!
Наш флаг — цвета и солнце
Гордо реет!
Наши цвета — зелёный, красный и жёлтый
Мы курды!
Наш Курдистан прекрасен повсюду
Идёмте, пойдём туда!
Мы курды! (хаааааа)
Гордитесь! (хаааааа)
Мы курды! (хаааааа)
Гордитесь! (хаааааа)
Мы курды! (хаааааа)
Гордитесь! (хаааааа)
Мы курды! (хаааааа)
Мы курды!
Em Kurdin!
Давайте, протяните свои руки к нашим рукам
И вы поднимите свой голос
Север с Югом, с Востоком
Мы хотим свободы для Родины
От города Махабад до горы Арарат
В любви к Родине — от Тигра до Евфрата
Кто я, друг?
Вы меня не узнаёте? (Нет)
Я — курдский юноша
Я из Курдистана
Вы говорите, что мы патриоты?
Что вы сделали до сегодняшнего дня?
Ну-ка, скажи?
Мы — курды! (Раненые)
Мы — курды! (Влюблённые)
Мы — курды! (Желающие мира)
Мы — курды! (Желающие единства)
Где вождь Апо?
Ну-ка, скажи, где?
Их свобода — на горе Кани?
Мир знает: они отдали свои жизни.
Женщины и сопротивление, восстание за Курдистан.
Мы — курды!
Наш флаг — цвета и солнце,
Гордо поднят!
Наши цвета — зелёный, красный и жёлтый.
Мы — курды!
Наш Курдистан прекрасен повсюду,
Так приходите же, пойдём туда!
Мы курды!
Наш флаг — цвета и солнце
Мы горды!
Наши цвета — зелёный, красный и жёлтый
Мы курды!
Наш Курдистан прекрасен повсюду
Идите же, пойдёмте туда!
Подобно тысячам, попавшим в тюрьмы и застенки
И многие пали на дорогах под пушками и винтовками
В небесах я — словно снег и дождь
Как вы разделили нашу землю на четыре части?
Убивают жизни и души, но мы хотим мира
Сделаем Родину свободной
И отпразднуем свой Новый год
Дадим слово
Пусть тот день, когда вы зажжёте огонь, станет Наврузом
Дорогие девушки и юноши, скорее вставайте на ноги
Поднимайте свои знамёна высоко и свободно
Дорогие девушки и юноши, скорее вставайте на ноги
Поднимайте свои знамёна высоко и свободно
От сердца, от души, от отца и деда
О, вы наша надежда, дорогие юноши!
Наши сердца полны любви — вставайте, маршируйте!
Пусть вершина Дияйи склонится, пусть и все мы склонимся.
Мы — курды!
Наш флаг — цвета и солнце высоко
Развевается!
Наши цвета — зелёный, красный и жёлтый.
Мы — курды!
Наш Курдистан прекрасен повсюду,
Так пойдём же туда!
Мы — курды.
Наш флаг — его цвета и солнце
Высоко над ним!
Наши цвета — зелёный, красный и жёлтый
Мы — курды!
Наш Курдистан прекрасен повсюду
Идёмте, пойдём туда!
За Курдистан, друг, я отдам свою жизнь
Я буду держать это перед глазами и сделаю это ради своей родины
Я спрашиваю вас!
Чего вы боитесь?
Почему мы молчим?
Почему мы порабощены? (Почему?)
Курманджи, сорани, патинани, зазаки
Наш язык, наше существование и наш флаг
Зелёный, красный и жёлтый — цвета солнца и вершины...
Раз за разом, товарищ, я отдам свою жизнь
Из года в год, восставая, я отдам свою жизнь
Раз за разом, товарищ, я отдам свою жизнь
Из года в год, восставая, я отдам свою жизнь
Мы — курды!
Наш флаг — цвета и солнце
Гордо реет!
Наши цвета — зелёный, красный и жёлтый
Мы — курды!
Наш Курдистан прекрасен повсюду
Идёмте, пойдём туда!
Мы — курды!
Наш флаг — цвета и солнце
Гордо реет!
Наши цвета — зелёный, красный и жёлтый
Мы курды!
Наш Курдистан прекрасен повсюду
Идёмте, пойдём туда!
Мы курды! (хаааааа)
Гордитесь! (хаааааа)
Мы курды! (хаааааа)
Гордитесь! (хаааааа)
Мы курды! (хаааааа)
Гордитесь! (хаааааа)
Мы курды! (хаааааа)
Мы курды!
Em Kurdin!
Права на текст песни «Em Kurdin» принадлежат соответствующим авторам и правообладателям.