Текст (слова) песни «Ich halt es in Bewegung»
Keine Couch, kein TV
Kein' Raum, den man gemütlich nennt, mein Zuhaus
Kein Auto, ein Paar Schuhe, eine Jacke
Ein Nachttisch neben dem Bett doch keine Lampe
Ich schalte meinen Rechner ein
Hab keinen Plan, aber hunderttausend Textdateien
Ein Album, eine Chance, ein Ziel, das ich verfolge
Von dem ziemlich viele sagen, dass die Aussichten nur wolkig sind
Und mehr als ein Gedanke, der durch diese leere Wohnung fegt
Und mehr als nur die blinde Gier von endlich Scheinen sehen
Und mehr als nur die Schule für den Traum erstmal aufs Eis zu legen
Etwas mehr als auf die meisten einfach zu scheißen
Weil sie der Meinung sind es wäre falsch es weiter zu treiben
Und mehr als Mutter und Schwester zu versprechen, dass es klappen wird
Obwohl die Angst im Bauch ist, dass es einreißt wie ne Abrissbirne
Schlafen ist nicht leicht, wenn man von Zweifeln geprägt ist
Weil ich erkannt hab, dass das mein einziger Weg ist
Ich bin nicht neidisch Mann, das ist es nicht. ich denk gar nicht dran
Doch ich vergess' bei guten Liedern was ich selbst alles kann
Es galt mit circa einem halben Jahr die Zeit zu besiegen
Ich hab per Handy dann im Zug mein erstes Album geschrieben
Und noch bevor es fertig wurde Carnivora tattoowiert
Ja ich hatte Druck doch ich hab meinen Widerstand vernichtet
Es ist kalt, ich zieh ein Niedersachsenticket
Zwei Wochen später ist das Album im Kasten
Wie das Wort "Ass", der Zeiger sitzt mir weiter im Nacken
Ich drehe Videos mit Freunden, die es heute nicht mehr sind
Weil bei Geld wohl alles aufhört und Bedeutung hier nichts bringt
Ich hör im Nachhinein ich wär kein echter Freund und eine Bitch
Doch ich blend das einfach aus und lern das läuft so in dem Biz
Bin wegen Interviewterminen nie zuhause
Doch schick Mama öfter Geld, weil die T-Shirts sich verkaufen
Ich nutz die freie Zeit um wahre Freunde zu sehen
Und diese bleiben seit fast zehn Jahren schon bis heute bestehen
Ich lerne eine wunderbare Frau in dieser Zeit kennen
Und kann ihr mein Herz öffnen wie ein Skalpel
Ich begreife welche Menschen an mich glauben und ich weiß
Dass treue Fans mehr Wert sind als tausend neue Likes
Mein Bein hält mich öfter wach mit den Schmerzen
Doch ohne Versicherung ist das halt keine Sache der Ärzte
Und ich hab leider keine Kraft den Tag mit Jammern zu verschwenden
Also greife ich zu krasseren Tabletten
Autogrammstunde Wilhelmshaven an meinem Releasetag
Schreiben bis die Hand wehtut und danach schnell in die Bahn
Ich bin zwar müde, aber weit entfernt vom Tiefschlaf
Das wird Gewohnheit und ich genieß das
Denn das Gleiche folgt am nächsten Tag
Keiner kann dir noch was nehmen, wenn du schon alles gegeben hast
Die Scheiben sind vom Regen nass
Fünf Stunden Fahrt und ich denk über mein Leben nach
Ich hab mehr als jeden Cent investiert
Jeden Tag, jedes Jahr und jetzt bin ich hier
Es ist kurz davor, dass ich 'ne Träne verlier
Doch ich werde abgelenkt, weil mein Handy vibriert
Das ist für jeden, der an meiner Seite ist
Und mir immer wieder einen Grund zum Weitermachen gibt
Ich halt es in Bewegung
Gehe weiter meinen Weg und
Ganz egal wie weit's noch geht
Ob es schon heute stoppt oder in einem Jahrzehnt
Bis dahin halt ich's in Bewegung
Ich halt es in Bewegung (gehe weiter meinen Weg und ganz egal)
Das ist für jeden, der an meiner Seite ist
Und mir immer wieder einen Grund zum Weitermachen gibt
Ich halt es in Bewegung
Gehe weiter meinen Weg und
Ganz egal wie weit's noch geht
Ob es schon heute stoppt oder in einem Jahrzehnt
Bis dahin halt ich's in Bewegung (ich halt es in Bewegung)
Ich halt es in Bewegung (gehe weiter meinen Weg und ganz egal)
Das ist für jeden, der an meiner Seite ist
Und mir immer wieder einen Grund zum Weitermachen gibt
Ich halt es in Bewegung
Gehe weiter meinen Weg und
Ganz egal wie weit's noch geht
Ob es schon heute stoppt oder in einem Jahrzehnt
Bis dahin halt ich's in Bewegung (ich halt es in Bewegung)
Ich halt es in Bewegung (gehe weiter meinen Weg und ganz egal)
Keine Couch, ein TV
Ein Raum, der meistens leer ist, mein Zuhaus
Kein Auto, zwei paar Schuhe, ne neue Jacke
Ein Nachttisch neben dem Bett ne Leselampe
Sie sagen lass dir Zeit mit deinem nächsten Album
Doch wenn ich schreibe geht so schnell die Zeit rum
Es hat sich einiges geändert und irgendwie gar nichts
Immer noch oft im Studio und selten auf Partys
Immer noch an Liedern sitzen bis mir nur noch der Kopf raucht
Immer noch am Wochenende mit den Jungs im Stoffhaus
Seit Carnivora ist halt all das hier passiert
Doch wie es weitergeht schreibt ihr
Das ist für jeden, der an meiner Seite ist
Und mir immer wieder einen Grund zum Weitermachen gibt
Ich halt es in Bewegung
Gehe weiter meinen Weg und
Ganz egal wie weit's noch geht
Ob es schon heute stoppt oder in einem Jahrzehnt
Bis dahin halt ich's in Bewegung (ich halt es in Bewegung)
Ich halt es in Bewegung (gehe weiter meinen Weg und ganz egal)
Das ist für jeden, der an meiner Seite ist
Und mir immer wieder einen Grund zum Weitermachen gibt
Ich halt es in Bewegung
Gehe weiter meinen Weg und
Ganz egal wie weit's noch geht
Ob es schon heute stoppt oder in einem Jahrzehnt
Bis dahin halt ich's in Bewegung (ich halt es in Bewegung)
Ich halt es in Bewegung (gehe weiter meinen Weg und ganz egal)
Kein' Raum, den man gemütlich nennt, mein Zuhaus
Kein Auto, ein Paar Schuhe, eine Jacke
Ein Nachttisch neben dem Bett doch keine Lampe
Ich schalte meinen Rechner ein
Hab keinen Plan, aber hunderttausend Textdateien
Ein Album, eine Chance, ein Ziel, das ich verfolge
Von dem ziemlich viele sagen, dass die Aussichten nur wolkig sind
Und mehr als ein Gedanke, der durch diese leere Wohnung fegt
Und mehr als nur die blinde Gier von endlich Scheinen sehen
Und mehr als nur die Schule für den Traum erstmal aufs Eis zu legen
Etwas mehr als auf die meisten einfach zu scheißen
Weil sie der Meinung sind es wäre falsch es weiter zu treiben
Und mehr als Mutter und Schwester zu versprechen, dass es klappen wird
Obwohl die Angst im Bauch ist, dass es einreißt wie ne Abrissbirne
Schlafen ist nicht leicht, wenn man von Zweifeln geprägt ist
Weil ich erkannt hab, dass das mein einziger Weg ist
Ich bin nicht neidisch Mann, das ist es nicht. ich denk gar nicht dran
Doch ich vergess' bei guten Liedern was ich selbst alles kann
Es galt mit circa einem halben Jahr die Zeit zu besiegen
Ich hab per Handy dann im Zug mein erstes Album geschrieben
Und noch bevor es fertig wurde Carnivora tattoowiert
Ja ich hatte Druck doch ich hab meinen Widerstand vernichtet
Es ist kalt, ich zieh ein Niedersachsenticket
Zwei Wochen später ist das Album im Kasten
Wie das Wort "Ass", der Zeiger sitzt mir weiter im Nacken
Ich drehe Videos mit Freunden, die es heute nicht mehr sind
Weil bei Geld wohl alles aufhört und Bedeutung hier nichts bringt
Ich hör im Nachhinein ich wär kein echter Freund und eine Bitch
Doch ich blend das einfach aus und lern das läuft so in dem Biz
Bin wegen Interviewterminen nie zuhause
Doch schick Mama öfter Geld, weil die T-Shirts sich verkaufen
Ich nutz die freie Zeit um wahre Freunde zu sehen
Und diese bleiben seit fast zehn Jahren schon bis heute bestehen
Ich lerne eine wunderbare Frau in dieser Zeit kennen
Und kann ihr mein Herz öffnen wie ein Skalpel
Ich begreife welche Menschen an mich glauben und ich weiß
Dass treue Fans mehr Wert sind als tausend neue Likes
Mein Bein hält mich öfter wach mit den Schmerzen
Doch ohne Versicherung ist das halt keine Sache der Ärzte
Und ich hab leider keine Kraft den Tag mit Jammern zu verschwenden
Also greife ich zu krasseren Tabletten
Autogrammstunde Wilhelmshaven an meinem Releasetag
Schreiben bis die Hand wehtut und danach schnell in die Bahn
Ich bin zwar müde, aber weit entfernt vom Tiefschlaf
Das wird Gewohnheit und ich genieß das
Denn das Gleiche folgt am nächsten Tag
Keiner kann dir noch was nehmen, wenn du schon alles gegeben hast
Die Scheiben sind vom Regen nass
Fünf Stunden Fahrt und ich denk über mein Leben nach
Ich hab mehr als jeden Cent investiert
Jeden Tag, jedes Jahr und jetzt bin ich hier
Es ist kurz davor, dass ich 'ne Träne verlier
Doch ich werde abgelenkt, weil mein Handy vibriert
Das ist für jeden, der an meiner Seite ist
Und mir immer wieder einen Grund zum Weitermachen gibt
Ich halt es in Bewegung
Gehe weiter meinen Weg und
Ganz egal wie weit's noch geht
Ob es schon heute stoppt oder in einem Jahrzehnt
Bis dahin halt ich's in Bewegung
Ich halt es in Bewegung (gehe weiter meinen Weg und ganz egal)
Das ist für jeden, der an meiner Seite ist
Und mir immer wieder einen Grund zum Weitermachen gibt
Ich halt es in Bewegung
Gehe weiter meinen Weg und
Ganz egal wie weit's noch geht
Ob es schon heute stoppt oder in einem Jahrzehnt
Bis dahin halt ich's in Bewegung (ich halt es in Bewegung)
Ich halt es in Bewegung (gehe weiter meinen Weg und ganz egal)
Das ist für jeden, der an meiner Seite ist
Und mir immer wieder einen Grund zum Weitermachen gibt
Ich halt es in Bewegung
Gehe weiter meinen Weg und
Ganz egal wie weit's noch geht
Ob es schon heute stoppt oder in einem Jahrzehnt
Bis dahin halt ich's in Bewegung (ich halt es in Bewegung)
Ich halt es in Bewegung (gehe weiter meinen Weg und ganz egal)
Keine Couch, ein TV
Ein Raum, der meistens leer ist, mein Zuhaus
Kein Auto, zwei paar Schuhe, ne neue Jacke
Ein Nachttisch neben dem Bett ne Leselampe
Sie sagen lass dir Zeit mit deinem nächsten Album
Doch wenn ich schreibe geht so schnell die Zeit rum
Es hat sich einiges geändert und irgendwie gar nichts
Immer noch oft im Studio und selten auf Partys
Immer noch an Liedern sitzen bis mir nur noch der Kopf raucht
Immer noch am Wochenende mit den Jungs im Stoffhaus
Seit Carnivora ist halt all das hier passiert
Doch wie es weitergeht schreibt ihr
Das ist für jeden, der an meiner Seite ist
Und mir immer wieder einen Grund zum Weitermachen gibt
Ich halt es in Bewegung
Gehe weiter meinen Weg und
Ganz egal wie weit's noch geht
Ob es schon heute stoppt oder in einem Jahrzehnt
Bis dahin halt ich's in Bewegung (ich halt es in Bewegung)
Ich halt es in Bewegung (gehe weiter meinen Weg und ganz egal)
Das ist für jeden, der an meiner Seite ist
Und mir immer wieder einen Grund zum Weitermachen gibt
Ich halt es in Bewegung
Gehe weiter meinen Weg und
Ganz egal wie weit's noch geht
Ob es schon heute stoppt oder in einem Jahrzehnt
Bis dahin halt ich's in Bewegung (ich halt es in Bewegung)
Ich halt es in Bewegung (gehe weiter meinen Weg und ganz egal)
Показать / скрыть перевод
Перевод на русский
Автоматический перевод.
Нет дивана, нет телевизора
Нет комнаты, которую зовут уютной — мой дом.
Нет машины, пара кроссовок, одна куртка,
Ночной столик у кровати, но лампы рядом нет.
Включаю свой компьютер,
Плана нет, а файлов с текстами — сто тысяч.
Альбом, шанс, цель, за которой я гонюсь,
О ней многие говорят: перспективы лишь туманно видны.
И больше одной мысли, что проносится по этой пустой квартире,
И больше чем слепая жажда наконец-то засиять,
И больше чем просто отложить мечту на потом ради школы,
Больше чем просто плюнуть на большинство,
Потому что они считают, что продолжать — это неправильно,
Больше чем обещать маме и сестре, что всё получится,
Хотя страх в животе шепчет: «Это рухнет как старая бомба».
Спать не легко, когда ты пропитан сомнениями,
Потому что я понял: это мой единственный путь.
Я не завистник, парень, нет, я даже не думаю об этом,
Но хорошие песни заставляют меня забывать о том, что сам умею.
Мне предстояло преодолеть полтора года,
И в поезде, глядя на телефон, я написал свой первый альбом.
Ещё до того как он был готов — татуировка Carnivora уже на мне,
Да, давление было, но я сломил его сопротивление.
Холодно, надеваю билет из Нижней Саксонии,
Через две недели альбом уже в коробке
Как слово «Асс», стрелка всё ещё давит мне на спину
Снимаю видео с друзьями, которых сегодня уже нет
Потому что деньги останавливают всё, а смысл здесь ничего не стоит
Впоследствии я слышу: я не настоящий друг и просто стерва
Но я это игнорирую и учусь жить по законам этого бизнеса
Никогда не бываю дома из-за интервью
Но чаще шлю маме деньги, потому что футболки продаются
Свободное время использую, чтобы видеть настоящих друзей
И они остаются верными почти десять лет и до сих пор
В это время я знакомлюсь с удивительной женщиной
И могу открыть ей сердце, как скальпелем
Я понимаю, кто во мне верит, и знаю:
Верные фанаты ценнее тысячи новых лайков
Нога часто будит меня болью
Но без страховки это не дело врачей
К сожалению, сил нет жалеть весь день
Поэтому хватаюсь за более сильные таблетки
День релиза — автограф-сессия в Вильгельмсхафене
Пишу до боли в руках, а потом быстро в поезд
Хоть я и устал, но далеко от глубокого сна
Это становится привычкой, и я наслаждаюсь этим
Потому что завтра будет то же самое
Никто не может ничего отнять, если ты уже всё дал
Стекла мокрые от дождя
Пять часов в пути, и я думаю о своей жизни
Я вложил больше, чем каждый цент
Каждый день, каждый год, и вот я здесь
Всего лишь шаг до слёзы
Но телефон вибрирует, и я отвлекаюсь
Это для каждого, кто рядом со мной
И который снова и снова даёт мне повод идти дальше
Я держу это в движении
Иду своим путём
И совершенно неважно, как далеко он ещё ведёт
Остановится ли сегодня или через десятилетие
До тех пор я держу это в движении
Я держу это в движении (иду своим путём и совершенно неважно)
Это для каждого, кто рядом со мной
И который снова и снова даёт мне повод идти дальше.
Я держу это в движении,
Иду своим путём,
И совершенно неважно, как далеко он ещё ведёт,
Остановится ли сегодня или через десятилетие,
До тех пор я держу это в движении (держу это в движение)
Я держу это в движении (иду своим путём и совершенно неважно)
Это для каждого, кто рядом со мной
И который снова и снова даёт мне повод идти дальше.
Я держу это в движении,
Иду своим путём,
И совершенно неважно, как далеко он ещё ведёт,
Остановится ли сегодня или через десятилетие,
До тех пор я держу это в движении (держу это в движение)
Я держу это в движении (иду своим путём и совершенно неважно)
Нет дивана, есть телевизор
Комната, которая чаще всего пуста — мой дом
Нет машины, две пары обуви, новая куртка
Ночной столик у кровати с настольной лампой
Говорят: «Дай себе время над следующим альбомом»
Но когда я пишу, время летит незаметно
Много изменилось, и в то же время — ничего
Часто всё ещё в студии, редко на вечеринках
Всё ещё сижу над песнями, пока голова не задымится
В выходные всё ещё с парнями в Stoffhaus
С тех пор как появился Carnivora — вот что произошло
Но то, как дальше пойдёт дело — решать вам
Это для каждого, кто рядом со мной
И который снова и снова даёт мне повод идти дальше
Я держу это в движении
Иду своим путём
И совершенно неважно, как далеко он ещё ведёт
Остановится ли сегодня или через десятилетие
До тех пор я держу это в движении (держу это в движении)
Я держу это в движении (иду своим путём и совершенно неважно)
Это для каждого, кто рядом со мной
И который снова и снова даёт мне повод идти дальше
Я держу это в движении
Иду своим путём
И совершенно неважно, как далеко он ещё ведёт
Остановится ли сегодня или через десятилетие
До тех пор я держу это в движении (держу это в движении)
Я держу это в движении (иду своим путём и совершенно неважно)
Нет комнаты, которую зовут уютной — мой дом.
Нет машины, пара кроссовок, одна куртка,
Ночной столик у кровати, но лампы рядом нет.
Включаю свой компьютер,
Плана нет, а файлов с текстами — сто тысяч.
Альбом, шанс, цель, за которой я гонюсь,
О ней многие говорят: перспективы лишь туманно видны.
И больше одной мысли, что проносится по этой пустой квартире,
И больше чем слепая жажда наконец-то засиять,
И больше чем просто отложить мечту на потом ради школы,
Больше чем просто плюнуть на большинство,
Потому что они считают, что продолжать — это неправильно,
Больше чем обещать маме и сестре, что всё получится,
Хотя страх в животе шепчет: «Это рухнет как старая бомба».
Спать не легко, когда ты пропитан сомнениями,
Потому что я понял: это мой единственный путь.
Я не завистник, парень, нет, я даже не думаю об этом,
Но хорошие песни заставляют меня забывать о том, что сам умею.
Мне предстояло преодолеть полтора года,
И в поезде, глядя на телефон, я написал свой первый альбом.
Ещё до того как он был готов — татуировка Carnivora уже на мне,
Да, давление было, но я сломил его сопротивление.
Холодно, надеваю билет из Нижней Саксонии,
Через две недели альбом уже в коробке
Как слово «Асс», стрелка всё ещё давит мне на спину
Снимаю видео с друзьями, которых сегодня уже нет
Потому что деньги останавливают всё, а смысл здесь ничего не стоит
Впоследствии я слышу: я не настоящий друг и просто стерва
Но я это игнорирую и учусь жить по законам этого бизнеса
Никогда не бываю дома из-за интервью
Но чаще шлю маме деньги, потому что футболки продаются
Свободное время использую, чтобы видеть настоящих друзей
И они остаются верными почти десять лет и до сих пор
В это время я знакомлюсь с удивительной женщиной
И могу открыть ей сердце, как скальпелем
Я понимаю, кто во мне верит, и знаю:
Верные фанаты ценнее тысячи новых лайков
Нога часто будит меня болью
Но без страховки это не дело врачей
К сожалению, сил нет жалеть весь день
Поэтому хватаюсь за более сильные таблетки
День релиза — автограф-сессия в Вильгельмсхафене
Пишу до боли в руках, а потом быстро в поезд
Хоть я и устал, но далеко от глубокого сна
Это становится привычкой, и я наслаждаюсь этим
Потому что завтра будет то же самое
Никто не может ничего отнять, если ты уже всё дал
Стекла мокрые от дождя
Пять часов в пути, и я думаю о своей жизни
Я вложил больше, чем каждый цент
Каждый день, каждый год, и вот я здесь
Всего лишь шаг до слёзы
Но телефон вибрирует, и я отвлекаюсь
Это для каждого, кто рядом со мной
И который снова и снова даёт мне повод идти дальше
Я держу это в движении
Иду своим путём
И совершенно неважно, как далеко он ещё ведёт
Остановится ли сегодня или через десятилетие
До тех пор я держу это в движении
Я держу это в движении (иду своим путём и совершенно неважно)
Это для каждого, кто рядом со мной
И который снова и снова даёт мне повод идти дальше.
Я держу это в движении,
Иду своим путём,
И совершенно неважно, как далеко он ещё ведёт,
Остановится ли сегодня или через десятилетие,
До тех пор я держу это в движении (держу это в движение)
Я держу это в движении (иду своим путём и совершенно неважно)
Это для каждого, кто рядом со мной
И который снова и снова даёт мне повод идти дальше.
Я держу это в движении,
Иду своим путём,
И совершенно неважно, как далеко он ещё ведёт,
Остановится ли сегодня или через десятилетие,
До тех пор я держу это в движении (держу это в движение)
Я держу это в движении (иду своим путём и совершенно неважно)
Нет дивана, есть телевизор
Комната, которая чаще всего пуста — мой дом
Нет машины, две пары обуви, новая куртка
Ночной столик у кровати с настольной лампой
Говорят: «Дай себе время над следующим альбомом»
Но когда я пишу, время летит незаметно
Много изменилось, и в то же время — ничего
Часто всё ещё в студии, редко на вечеринках
Всё ещё сижу над песнями, пока голова не задымится
В выходные всё ещё с парнями в Stoffhaus
С тех пор как появился Carnivora — вот что произошло
Но то, как дальше пойдёт дело — решать вам
Это для каждого, кто рядом со мной
И который снова и снова даёт мне повод идти дальше
Я держу это в движении
Иду своим путём
И совершенно неважно, как далеко он ещё ведёт
Остановится ли сегодня или через десятилетие
До тех пор я держу это в движении (держу это в движении)
Я держу это в движении (иду своим путём и совершенно неважно)
Это для каждого, кто рядом со мной
И который снова и снова даёт мне повод идти дальше
Я держу это в движении
Иду своим путём
И совершенно неважно, как далеко он ещё ведёт
Остановится ли сегодня или через десятилетие
До тех пор я держу это в движении (держу это в движении)
Я держу это в движении (иду своим путём и совершенно неважно)
Права на текст песни «Ich halt es in Bewegung» принадлежат соответствующим авторам и правообладателям.