Текст (слова) песни «Verbo»
Al principio fue la palabra
esa energia que guia tu voz si hablas
igual que un arma que se activa entre tus labios
alejandote del lodo y de ese ahogo solitario
somos puzzles incompletos
esqueletos vagando histericos
mientras nuestro silencio se expande y hiere
asi el aspecto muere triste y famelico
viendo que nada cambia
que la rabia duerme tras la traquea
siempre anclada en ese miedo que provoca arcadas
pensando tanto diciendo nada
sintiendo cada mirada minada por la costumbre
seca con la escases por la sed de deseos que no se cumplen
abre tu conciencia y mira en las paredes
diran que puedes ser tu mismo sin fijarte en otro seres
y ser viento entre desiertos de cemento
sabiendo que quien te rodea ya no te moldea
haciendo que todos crean cuando vean que luchas por lo que
quieres
tu dices, tu haces, tu creces, tu sientes porque
eres... verbo
la prueba de que existes con un grito eterno
la voz que nace y te hace atravezar el tiempo
la escencia que te diferencia y te hace brillar
el arma que une metas y recuerdos, verbo
demasiado cielo para tan pocas alas
demasiado tiempo a solas
demasiadas balas para esquivarlas todas
demasiada oscuridad para moverte
demasiada vida, para hecharla a suertes con la muerte
por eso actua y convierte en cierto lo imposible
te hatan a acontecimientos pero el pensamiento es libre
capaz de liquidar al lado oscuro que te absorbe
ese enorme ser deforme que habita entre el caos y el orden
que marchita tu interior y lo revuelve
entre marmitas de sigilos donde sentimientos hierven
no mas silencio si nos queman
no mas ojos hacia el suelo que envenenan
no mas penas de aguas negras en tu venas que ciegan cada
mañana
tu hablas, tu buscas, tu amas, tu ganas, porque tu te
llamas... verbo
se tu el cambio que quieres ver en el mundo
se ese rayo que cayo y que retumbo en lo mas profundo
juntos tu y tu voz como una luz incandecente
juntos tu y tu voz cuando nadie te defiende
cuando el resto no comprende que eres especial
y que no caes en la espiral superficial que arrastra a otros
cual de aquellos rostros no hechara a perder su vida
girate y mira tantos se ahogan y no respiran
oscilan en precipicios de edificios y ven
que la inercia y el vicio les dejo tan lejos del eden
pero quien tiene la formula y desata
la tremula red de esa tarantula de la que nadie escapa
asi que saca de una vez por todas tu pasion, tu furia
pasa a la accion arrinconando a la penuria
y recuerda que cada emocion muere cuando se esconde
tu luchas, tu vuelas, tu sabes, tu puedes
tu nombre es la prueba de que existes con un grito eterno
la voz que nace y te hace atravezar el tiempo
la escencia que te diferencia y te hace brillar
el arma que une metas y recuerdos
tu tienes el mas grande poder que nos fue dado
la palabra que libera afectos encadenados
el don de poder ser alguien dentro de un silencio enfermo
que te atrapa para hacer de ti su siervo
esa energia que guia tu voz si hablas
igual que un arma que se activa entre tus labios
alejandote del lodo y de ese ahogo solitario
somos puzzles incompletos
esqueletos vagando histericos
mientras nuestro silencio se expande y hiere
asi el aspecto muere triste y famelico
viendo que nada cambia
que la rabia duerme tras la traquea
siempre anclada en ese miedo que provoca arcadas
pensando tanto diciendo nada
sintiendo cada mirada minada por la costumbre
seca con la escases por la sed de deseos que no se cumplen
abre tu conciencia y mira en las paredes
diran que puedes ser tu mismo sin fijarte en otro seres
y ser viento entre desiertos de cemento
sabiendo que quien te rodea ya no te moldea
haciendo que todos crean cuando vean que luchas por lo que
quieres
tu dices, tu haces, tu creces, tu sientes porque
eres... verbo
la prueba de que existes con un grito eterno
la voz que nace y te hace atravezar el tiempo
la escencia que te diferencia y te hace brillar
el arma que une metas y recuerdos, verbo
demasiado cielo para tan pocas alas
demasiado tiempo a solas
demasiadas balas para esquivarlas todas
demasiada oscuridad para moverte
demasiada vida, para hecharla a suertes con la muerte
por eso actua y convierte en cierto lo imposible
te hatan a acontecimientos pero el pensamiento es libre
capaz de liquidar al lado oscuro que te absorbe
ese enorme ser deforme que habita entre el caos y el orden
que marchita tu interior y lo revuelve
entre marmitas de sigilos donde sentimientos hierven
no mas silencio si nos queman
no mas ojos hacia el suelo que envenenan
no mas penas de aguas negras en tu venas que ciegan cada
mañana
tu hablas, tu buscas, tu amas, tu ganas, porque tu te
llamas... verbo
se tu el cambio que quieres ver en el mundo
se ese rayo que cayo y que retumbo en lo mas profundo
juntos tu y tu voz como una luz incandecente
juntos tu y tu voz cuando nadie te defiende
cuando el resto no comprende que eres especial
y que no caes en la espiral superficial que arrastra a otros
cual de aquellos rostros no hechara a perder su vida
girate y mira tantos se ahogan y no respiran
oscilan en precipicios de edificios y ven
que la inercia y el vicio les dejo tan lejos del eden
pero quien tiene la formula y desata
la tremula red de esa tarantula de la que nadie escapa
asi que saca de una vez por todas tu pasion, tu furia
pasa a la accion arrinconando a la penuria
y recuerda que cada emocion muere cuando se esconde
tu luchas, tu vuelas, tu sabes, tu puedes
tu nombre es la prueba de que existes con un grito eterno
la voz que nace y te hace atravezar el tiempo
la escencia que te diferencia y te hace brillar
el arma que une metas y recuerdos
tu tienes el mas grande poder que nos fue dado
la palabra que libera afectos encadenados
el don de poder ser alguien dentro de un silencio enfermo
que te atrapa para hacer de ti su siervo
Показать / скрыть перевод
Перевод на русский
Автоматический перевод.
В начале было Слово
та энергия, что ведёт твой голос, если ты говоришь,
словно оружие, активирующееся между твоими губами,
отводящее тебя от грязи и этого одинокого удушья.
Мы — незавершённые пазлы,
скелеты, блуждающие в истерике,
пока наше молчание разрастается и ранит,
так внешность умирает грустной и голодной,
видя, что ничего не меняется,
что ярость спит за трахеей,
всегда закованная в тот страх, что вызывает тошноту,
много думая — мало говоря,
чувствуя каждый взгляд, подмётённый привычкой,
сухой от скудости, от жажды невыполненных желаний.
Открой сознание и посмотри на стены:
говорят, ты можешь быть собой, не обращая внимания на других существ,
и стать ветром среди пустынь из бетона,
зная, что те, кто тебя окружает, уже больше не формируют тебя,
заставляя всех верить, когда увидят, что ты борешься за то,
что говоришь, делаешь, растёшь, чувствуешь — потому что ты есть... глагол.
Доказательство твоего существования в вечном крике,
голос, который рождается и помогает тебе пронзить время
сущность, что отличает тебя и заставляет сиять,
оружие, объединяющее цели и воспоминания, глагол.
сущность, что отличает тебя и заставляет сиять
оружие, объединяющее цели и воспоминания, глагол
слишком много неба для столь малых крыльев
слишком много времени наедине
слишком много пуль, чтобы уклоняться от всех
слишком много тьмы, чтобы двигаться
слишком много жизни, чтобы предавать её в жребий смерти
поэтому действуй и преврати невозможное в реальность
те толкают к событиям, но мысль свободна
способна уничтожить тёмную сторону, что поглощает тебя
того огромного уродливого существа, что обитает между хаосом и порядком
что увядает твою внутренность и сбивает с толку
между кастрюлями тайны, где кипят чувства
больше никакого молчания, если нас сжигают
больше никаких взглядов в пол, что отравляют
больше никаких горестей чёрной воды в твоих жилах, что ослепляют каждое
утро
ты говоришь, ты ищешь, ты любишь, ты побеждаешь — потому что тебя зовут...
глагол
будь тем изменением, которое хочешь видеть в мире
будь той молнией, что упала и прогремела в самых глубинах
вместе ты и твой голос как раскалённая светом лампа
вместе ты и твой голос, когда никто не защищает тебя
когда остальные не понимают, что ты особенный
и не падай в поверхностную спираль, которая утягивает других
какие из тех лиц не бросят свою жизнь на ветер?
Повернись и посмотри: так много тонут и не дышат,
колыхаются на обрывах зданий и видят,
что инерция и пороки оставили их так далеко от Эдема.
Но кто имеет формулу и развязывает
дрожящую паутину той тарантулы, от которой никто не спасается?
Так что вынь наконец свою страсть, свой гнев,
переключись на действие, загоняя нужду в угол,
и помни: каждое чувство умирает, когда скрывается.
Ты борешься, ты летишь, ты знаешь, ты можешь —
твое имя есть доказательство твоего существования в вечном крике,
голос, который рождается и помогает тебе пронзить время,
сущность, что отличает тебя и заставляет сиять,
оружие, объединяющее цели и воспоминания
У тебя есть самая большая сила, данная нам,
Слово, что освобождает закованные чувства,
дар быть кем-то внутри больного молчания,
что ловит тебя, чтобы сделать из тебя своего раба.
та энергия, что ведёт твой голос, если ты говоришь,
словно оружие, активирующееся между твоими губами,
отводящее тебя от грязи и этого одинокого удушья.
Мы — незавершённые пазлы,
скелеты, блуждающие в истерике,
пока наше молчание разрастается и ранит,
так внешность умирает грустной и голодной,
видя, что ничего не меняется,
что ярость спит за трахеей,
всегда закованная в тот страх, что вызывает тошноту,
много думая — мало говоря,
чувствуя каждый взгляд, подмётённый привычкой,
сухой от скудости, от жажды невыполненных желаний.
Открой сознание и посмотри на стены:
говорят, ты можешь быть собой, не обращая внимания на других существ,
и стать ветром среди пустынь из бетона,
зная, что те, кто тебя окружает, уже больше не формируют тебя,
заставляя всех верить, когда увидят, что ты борешься за то,
что говоришь, делаешь, растёшь, чувствуешь — потому что ты есть... глагол.
Доказательство твоего существования в вечном крике,
голос, который рождается и помогает тебе пронзить время
сущность, что отличает тебя и заставляет сиять,
оружие, объединяющее цели и воспоминания, глагол.
сущность, что отличает тебя и заставляет сиять
оружие, объединяющее цели и воспоминания, глагол
слишком много неба для столь малых крыльев
слишком много времени наедине
слишком много пуль, чтобы уклоняться от всех
слишком много тьмы, чтобы двигаться
слишком много жизни, чтобы предавать её в жребий смерти
поэтому действуй и преврати невозможное в реальность
те толкают к событиям, но мысль свободна
способна уничтожить тёмную сторону, что поглощает тебя
того огромного уродливого существа, что обитает между хаосом и порядком
что увядает твою внутренность и сбивает с толку
между кастрюлями тайны, где кипят чувства
больше никакого молчания, если нас сжигают
больше никаких взглядов в пол, что отравляют
больше никаких горестей чёрной воды в твоих жилах, что ослепляют каждое
утро
ты говоришь, ты ищешь, ты любишь, ты побеждаешь — потому что тебя зовут...
глагол
будь тем изменением, которое хочешь видеть в мире
будь той молнией, что упала и прогремела в самых глубинах
вместе ты и твой голос как раскалённая светом лампа
вместе ты и твой голос, когда никто не защищает тебя
когда остальные не понимают, что ты особенный
и не падай в поверхностную спираль, которая утягивает других
какие из тех лиц не бросят свою жизнь на ветер?
Повернись и посмотри: так много тонут и не дышат,
колыхаются на обрывах зданий и видят,
что инерция и пороки оставили их так далеко от Эдема.
Но кто имеет формулу и развязывает
дрожящую паутину той тарантулы, от которой никто не спасается?
Так что вынь наконец свою страсть, свой гнев,
переключись на действие, загоняя нужду в угол,
и помни: каждое чувство умирает, когда скрывается.
Ты борешься, ты летишь, ты знаешь, ты можешь —
твое имя есть доказательство твоего существования в вечном крике,
голос, который рождается и помогает тебе пронзить время,
сущность, что отличает тебя и заставляет сиять,
оружие, объединяющее цели и воспоминания
У тебя есть самая большая сила, данная нам,
Слово, что освобождает закованные чувства,
дар быть кем-то внутри больного молчания,
что ловит тебя, чтобы сделать из тебя своего раба.
Права на текст песни «Verbo» принадлежат соответствующим авторам и правообладателям.