Текст (слова) песни «Oase»
Wohnkomplex 8 am Samstag Abend
Mit Pflastersteinen werfen sie die Scheiben ein, schleudern Brandsätze
Hinten in Grünau war Krieg
Wo zwischen Treppenhaus und Hof ein Kindheitstraum erliegt
Kessel aus Stahlbeton und Tristesse hinter grauen Gardinen
Doch von der Schaufensterreklame winkt die Traumfabrik
Dort wo im Schatten der Karees die Scheißе kniehoch steht
Ist man gewaltaffin wеnn du das falsche Trikot trägst
Ich war dein Ziehsohn, und heut erscheint es Schizophren
So wurden wir groß, im Neonschein der Videothek
Hunderte Stunden Teenie-Horror Schund und Nachkriegs-Dramen
Karate Kid, Fackeln im Sturm, Nackt unter Kannibalen
Doch wurd' es dunkel hier im Dschungel und die Nazis kamen
Die Zungen radikal, in Augen funkeln Swastikas
Zwei Flaschen Korn, ein falsches Wort, sofort gab's Scherereien
Ein Schädelbruch schon fährt der Pöbel kurz zur GESA ein
Zog aus dem Portemonnaie den frisch geborgten D-Mark Schein
Floh auf dem Rücken von Fuchur bis vor ins WK3
So war das damals '93, ja die Faust sprach Recht
Brannte das Viertel lichterloh schon, gab es Hausarrest
Dort in dem Quader hinter Kaltfassaden aus Asbest
Stahl ich mich weg in eine Welt aus schwarzen VHS
Wir wurden groß an grauen Blocks in heikler Wohnlage
Ja all die Plattenbauten-Zeilen schreiben Romane
Hast du gewankt, der Asphalt lehrt dich seine Vokabeln
Doch in der Ladenstraße wartet meine Oase
Wir wurden groß an grauen Blocks in heikler Wohnlage
Ja all die Plattenbauten-Zeilen schreiben Romane
Hass und Gewalt; der Asphalt lehrt dich seine Vokabeln
Doch jeden Abend zieht es mich in meine Oase
Der Lift defekt, dass Wasser chlorhaltig
Nein, in der Platte ist gewiss kein Platz für Sorgfaltspflicht
Wenn mit dem Echo der Parolen der Hass zum Vorschein tritt
Und du am Ratzelbogen Mittwochnacht den Bordstein frisst
Ich paukte Rocky 5 und Mathebücher parallel
Und klärte nach der Schule Hierarchien im Fahrradweg
Mit Rambo Messer gegen Steven Seagal Karate
Sieh, niemand hat behauptet, Grünau liegt am Gardasee
Regale voll mit Horror-Thrill und Baller-Videospielen
Das Mekka konservierter Träume stank nach Nikotin
An einem Nachmittag verschlang ich ganze Trilogien
Doch nach dem Disney Schinken war ich krankhaft misogyn
Dort wo die Filmplakate unverhohlen Gewalt skandieren
Vorbei an Gängen mit den Werken großer Leinwand-Minen
Befand sich hinter der verbotenen roten Eingangstür
Der Videokatalog aus Silikon und Eis am Stiel
Wir wurden groß am Block, wo jeden Tag ein Drama spielt
Wo jedem Schicksalsschlag unmittelbar ein Schwarzmarkt blüht
Doch zwischen all den Porno Tapes und Hardcore-Magazinen
Wurde mir klar - ja ich betrat das Paradies!
Wir wurden groß an grauen Blocks in heikler Wohnlage
Ja all die Plattenbauten-Zeilen schreiben Romane
Hast du gewankt, der Asphalt lehrt dich seine Vokabeln
Doch in der Ladenstraße wartet meine Oase
Wir wurden groß an grauen Blocks in heikler Wohnlage
Ja all die Plattenbauten-Zeilen schreiben Romane
Hass und Gewalt; der Asphalt lehrt dich seine Vokabeln
Doch jeden Abend zieht es mich in meine Oase
Die meisten der Angreifer wohnen in der unmittelbarer Nachbarschaft
Sie sind mit Knüppeln, Springmessern und Gaspistolen bewaffnet
7 Polizisten pro Schicht und 3 Dienstautos sind in Grünau für 145.000 Einwohner zuständig
Allein wagt sich hier keiner der Polizisten mehr in die Treffs der Jugendlichen
Mit Pflastersteinen werfen sie die Scheiben ein, schleudern Brandsätze
Hinten in Grünau war Krieg
Wo zwischen Treppenhaus und Hof ein Kindheitstraum erliegt
Kessel aus Stahlbeton und Tristesse hinter grauen Gardinen
Doch von der Schaufensterreklame winkt die Traumfabrik
Dort wo im Schatten der Karees die Scheißе kniehoch steht
Ist man gewaltaffin wеnn du das falsche Trikot trägst
Ich war dein Ziehsohn, und heut erscheint es Schizophren
So wurden wir groß, im Neonschein der Videothek
Hunderte Stunden Teenie-Horror Schund und Nachkriegs-Dramen
Karate Kid, Fackeln im Sturm, Nackt unter Kannibalen
Doch wurd' es dunkel hier im Dschungel und die Nazis kamen
Die Zungen radikal, in Augen funkeln Swastikas
Zwei Flaschen Korn, ein falsches Wort, sofort gab's Scherereien
Ein Schädelbruch schon fährt der Pöbel kurz zur GESA ein
Zog aus dem Portemonnaie den frisch geborgten D-Mark Schein
Floh auf dem Rücken von Fuchur bis vor ins WK3
So war das damals '93, ja die Faust sprach Recht
Brannte das Viertel lichterloh schon, gab es Hausarrest
Dort in dem Quader hinter Kaltfassaden aus Asbest
Stahl ich mich weg in eine Welt aus schwarzen VHS
Wir wurden groß an grauen Blocks in heikler Wohnlage
Ja all die Plattenbauten-Zeilen schreiben Romane
Hast du gewankt, der Asphalt lehrt dich seine Vokabeln
Doch in der Ladenstraße wartet meine Oase
Wir wurden groß an grauen Blocks in heikler Wohnlage
Ja all die Plattenbauten-Zeilen schreiben Romane
Hass und Gewalt; der Asphalt lehrt dich seine Vokabeln
Doch jeden Abend zieht es mich in meine Oase
Der Lift defekt, dass Wasser chlorhaltig
Nein, in der Platte ist gewiss kein Platz für Sorgfaltspflicht
Wenn mit dem Echo der Parolen der Hass zum Vorschein tritt
Und du am Ratzelbogen Mittwochnacht den Bordstein frisst
Ich paukte Rocky 5 und Mathebücher parallel
Und klärte nach der Schule Hierarchien im Fahrradweg
Mit Rambo Messer gegen Steven Seagal Karate
Sieh, niemand hat behauptet, Grünau liegt am Gardasee
Regale voll mit Horror-Thrill und Baller-Videospielen
Das Mekka konservierter Träume stank nach Nikotin
An einem Nachmittag verschlang ich ganze Trilogien
Doch nach dem Disney Schinken war ich krankhaft misogyn
Dort wo die Filmplakate unverhohlen Gewalt skandieren
Vorbei an Gängen mit den Werken großer Leinwand-Minen
Befand sich hinter der verbotenen roten Eingangstür
Der Videokatalog aus Silikon und Eis am Stiel
Wir wurden groß am Block, wo jeden Tag ein Drama spielt
Wo jedem Schicksalsschlag unmittelbar ein Schwarzmarkt blüht
Doch zwischen all den Porno Tapes und Hardcore-Magazinen
Wurde mir klar - ja ich betrat das Paradies!
Wir wurden groß an grauen Blocks in heikler Wohnlage
Ja all die Plattenbauten-Zeilen schreiben Romane
Hast du gewankt, der Asphalt lehrt dich seine Vokabeln
Doch in der Ladenstraße wartet meine Oase
Wir wurden groß an grauen Blocks in heikler Wohnlage
Ja all die Plattenbauten-Zeilen schreiben Romane
Hass und Gewalt; der Asphalt lehrt dich seine Vokabeln
Doch jeden Abend zieht es mich in meine Oase
Die meisten der Angreifer wohnen in der unmittelbarer Nachbarschaft
Sie sind mit Knüppeln, Springmessern und Gaspistolen bewaffnet
7 Polizisten pro Schicht und 3 Dienstautos sind in Grünau für 145.000 Einwohner zuständig
Allein wagt sich hier keiner der Polizisten mehr in die Treffs der Jugendlichen
Показать / скрыть перевод
Перевод на русский
Автоматический перевод.
ЖК «8» в субботу вечером
Они бросают асфальтовые плиты, разбивают стекла, кидают зажигательные смеси
Назад в Грюнау была война
Где между лестничной клеткой и двором погибал детский сон
Бочки из железобетона и тоски за серыми шторами
Но от витринной рекламы машет фабрика снов
Там, где в тени каруселей стоят по колено гадости
Люди становятся агрессивными, если носишь неправильную форму
Я был твоим приемным сыном, а сегодня это шизофрения
Так мы выросли под неоновым светом видеомагазина
Сотни часов подросткового хоррора и поствоенных драм
«Каратэ-кид», «Факелы в шторме», «Голый среди каннибалов»
Но тут стало темно в джунглях, и нацисты пришли
Языки радикальны, в глазах блестят свастики
Две бутылки коньяка, одно ложное слово — сразу скандал
Черепная перелом уже заставляет толпу ехать в Гестапо
Вытащил из кошелька свежую купленную марку
Прыгал с хвоста на хвосте от Фюрера до начала войны 3
Так было тогда, 93-й, да кулак говорил правду
Сожжено кварталом лichterloh, был домашний арест
Там в блоке за фасадом из асбеста
Убежал я в мир из черных VHS
Мы выросли на серых домах в опасном районе
Да все строки панельных домов пишут романы
Ты сомневался, асфальт учит тебя своим словарям
Но в торговой улице ждет моя оаза
Мы выросли на серых домах в опасном районе
Да все строки панельных домов пишут романы
Ненависть и насилие; асфальт учит тебя своим словарям
Но каждый вечер тянет меня к моей оазе
Лифт сломан, вода хлорирована
Нет, в плитке точно нет места для ответственности
Если эхом криков ненависть появляется
И ты на рател-углу среду вечером жует бордюр
Я бью «Рокки 5» и учебники Матте параллельно
И после школы расставляю иерархии на велосипеде
С ножом Рамбо против Стивена Сегала карате
Смотри, никто не утверждал, что Грюнау у озера Гарда
Полки полны хоррор-триллеров и игр с баллами
Мекка консервативных снов пахла никотином
В один день я проглотил целые трилогии
Но после Диснейского колбасы стал патологически misogyn
Там, где плакаты открыто скандируют насилие
Проходя мимо коридоров с работами больших пленочных мин
Находился за запретной красной входной дверью
Видео-каталог из силикона и льда в руке
Мы выросли на блоке, где каждый день играет драма
Где каждому удару судьбы сразу цветет черный рынок
Но между всем порно-лентами и хардкор-журналами
Стало ясно — да, я вошел в рай!
Мы выросли на серых домах в опасном районе
Да все строки панельных домов пишут романы
Ты сомневался, асфальт учит тебя своим словарям
Но в торговой улице ждет моя оаза
Мы выросли на серых домах в опасном районе
Да все строки панельных домов пишут романы
Ненависть и насилие; асфальт учит тебя своим словарям
Но каждый вечер тянет меня к моей оазе
Большинство агрессоров живут в непосредственной близости
Они вооружены дубинами, ножницами и газовыми пистолетами
7 полицейских на смену и 3 служебных автомобиля отвечают за Грюнау для 145 000 жителей
Ни один из полицейских здесь не рискует больше вступать в стычки с молодежью
Они бросают асфальтовые плиты, разбивают стекла, кидают зажигательные смеси
Назад в Грюнау была война
Где между лестничной клеткой и двором погибал детский сон
Бочки из железобетона и тоски за серыми шторами
Но от витринной рекламы машет фабрика снов
Там, где в тени каруселей стоят по колено гадости
Люди становятся агрессивными, если носишь неправильную форму
Я был твоим приемным сыном, а сегодня это шизофрения
Так мы выросли под неоновым светом видеомагазина
Сотни часов подросткового хоррора и поствоенных драм
«Каратэ-кид», «Факелы в шторме», «Голый среди каннибалов»
Но тут стало темно в джунглях, и нацисты пришли
Языки радикальны, в глазах блестят свастики
Две бутылки коньяка, одно ложное слово — сразу скандал
Черепная перелом уже заставляет толпу ехать в Гестапо
Вытащил из кошелька свежую купленную марку
Прыгал с хвоста на хвосте от Фюрера до начала войны 3
Так было тогда, 93-й, да кулак говорил правду
Сожжено кварталом лichterloh, был домашний арест
Там в блоке за фасадом из асбеста
Убежал я в мир из черных VHS
Мы выросли на серых домах в опасном районе
Да все строки панельных домов пишут романы
Ты сомневался, асфальт учит тебя своим словарям
Но в торговой улице ждет моя оаза
Мы выросли на серых домах в опасном районе
Да все строки панельных домов пишут романы
Ненависть и насилие; асфальт учит тебя своим словарям
Но каждый вечер тянет меня к моей оазе
Лифт сломан, вода хлорирована
Нет, в плитке точно нет места для ответственности
Если эхом криков ненависть появляется
И ты на рател-углу среду вечером жует бордюр
Я бью «Рокки 5» и учебники Матте параллельно
И после школы расставляю иерархии на велосипеде
С ножом Рамбо против Стивена Сегала карате
Смотри, никто не утверждал, что Грюнау у озера Гарда
Полки полны хоррор-триллеров и игр с баллами
Мекка консервативных снов пахла никотином
В один день я проглотил целые трилогии
Но после Диснейского колбасы стал патологически misogyn
Там, где плакаты открыто скандируют насилие
Проходя мимо коридоров с работами больших пленочных мин
Находился за запретной красной входной дверью
Видео-каталог из силикона и льда в руке
Мы выросли на блоке, где каждый день играет драма
Где каждому удару судьбы сразу цветет черный рынок
Но между всем порно-лентами и хардкор-журналами
Стало ясно — да, я вошел в рай!
Мы выросли на серых домах в опасном районе
Да все строки панельных домов пишут романы
Ты сомневался, асфальт учит тебя своим словарям
Но в торговой улице ждет моя оаза
Мы выросли на серых домах в опасном районе
Да все строки панельных домов пишут романы
Ненависть и насилие; асфальт учит тебя своим словарям
Но каждый вечер тянет меня к моей оазе
Большинство агрессоров живут в непосредственной близости
Они вооружены дубинами, ножницами и газовыми пистолетами
7 полицейских на смену и 3 служебных автомобиля отвечают за Грюнау для 145 000 жителей
Ни один из полицейских здесь не рискует больше вступать в стычки с молодежью
Права на текст песни «Oase» принадлежат соответствующим авторам и правообладателям.