Текст (слова) песни «Magyar vagyok»
Magyar vagyok, Magyarnak születtem, Magyar földön Magyar ember lettem,
a múltunkat cipelem a vállamon, de Magyar vagyok, úgyhogy vállalom.
Magyar férfi és Magyar asszony, Északon, hegyeken, Délen, a parton,
túl egy bűnös évszázadon, de Magyar vagyok, ez a támaszom.
Mindennap fáj, hogy kik osztják az észt és közben csak egymásnak osztják a pénzt,
mindennap butít és oltogat, ellenséget keres és Ő jól mulat,
mert érzem a bőrömön ahogy nézel, az indok nélküli testi kényszert,
ráhúznád sorban a bűnöket, mert az előítélet most jól fizet.
Emlékszem anno a gyermekkora, mikor anyáink imáját még századszorra
sem hallottuk meg, mert a barátság szent és nem érdekelt melyik bőrszín a trend.
Mikor valaki bántott, akkor összefogtunk, mi mások voltunk, mégis összeszoktunk,
most egymásra vagyunk mégis idegesek, pedig egy nép vagyunk és nem idegenek.
Bujkálás, sírás, gyilkosság, kínzás, bombázás, tiltás, pusztítás, írtás,
fájdalom, halál, betegség, veszettség, vagonba tereljék, láncokon vezessék,
EZT SZERETNÉD?! Igen ez a végzeted, aki átélte látta a lényeget,
lát katonákat odafent a képeken és jobban fáj, mint azt képzeled.
Magyar vagyok, Magyarnak születtem, Magyar földön Magyar ember lettem,
a múltunkat cipelem a vállamon, de Magyar vagyok, úgyhogy vállalom.
Magyar férfi és Magyar asszony, Északon, hegyeken, Délen, a parton,
túl egy bűnös évszázadon, de Magyar vagyok, ez a támaszom.
Persze könnyebben telnek a nyomorult napok, ha a sorsomért másra haragudhatok,
ha találok bűnöst a problémámra, már legális okom van az aljasságra.
Bonyolult kérdés, egyszerű válaszok, átvert kölykök, rossz náci utánzatok,
szemet-szemért, ez csak vakságot szül, ha bátran gondolkosz; ellenszegülsz.
Ők azt várják Tőled, hogy birka módra állj be a sorba és vezényszóra
táncolj, amíg csak szól a nóta és szavad se legyen a bánásmódra.
De én problémás vagyok, mer' gondolkodom, nem állíthatsz félre, arról gondoskodom
és hiába tarasz kést a torkomon, én már vizsgáztam az Életből felsőfokon.
Az egyetlen érved a gyűlölet, ami miattam böki a csőrödet,
hogy én ismerem jól a kis trükköket, amivel próbálod tagadni a bűnödet.
De én Magyar vagyok, én szabad vagyok és meghagyom másnak az erőszakot,
a Kárpát-medence az otthonom, de én máshol is büszkén vállalom, hogy...
Magyar vagyok, Magyarnak születtem, Magyar földön Magyar ember lettem,
a múltunkat cipelem a vállamon, de Magyar vagyok, úgyhogy vállalom.
Magyar férfi és Magyar asszony, Északon, hegyeken, Délen, a parton,
túl egy bűnös évszázadon, de Magyar vagyok, ez a támaszom.
a múltunkat cipelem a vállamon, de Magyar vagyok, úgyhogy vállalom.
Magyar férfi és Magyar asszony, Északon, hegyeken, Délen, a parton,
túl egy bűnös évszázadon, de Magyar vagyok, ez a támaszom.
Mindennap fáj, hogy kik osztják az észt és közben csak egymásnak osztják a pénzt,
mindennap butít és oltogat, ellenséget keres és Ő jól mulat,
mert érzem a bőrömön ahogy nézel, az indok nélküli testi kényszert,
ráhúznád sorban a bűnöket, mert az előítélet most jól fizet.
Emlékszem anno a gyermekkora, mikor anyáink imáját még századszorra
sem hallottuk meg, mert a barátság szent és nem érdekelt melyik bőrszín a trend.
Mikor valaki bántott, akkor összefogtunk, mi mások voltunk, mégis összeszoktunk,
most egymásra vagyunk mégis idegesek, pedig egy nép vagyunk és nem idegenek.
Bujkálás, sírás, gyilkosság, kínzás, bombázás, tiltás, pusztítás, írtás,
fájdalom, halál, betegség, veszettség, vagonba tereljék, láncokon vezessék,
EZT SZERETNÉD?! Igen ez a végzeted, aki átélte látta a lényeget,
lát katonákat odafent a képeken és jobban fáj, mint azt képzeled.
Magyar vagyok, Magyarnak születtem, Magyar földön Magyar ember lettem,
a múltunkat cipelem a vállamon, de Magyar vagyok, úgyhogy vállalom.
Magyar férfi és Magyar asszony, Északon, hegyeken, Délen, a parton,
túl egy bűnös évszázadon, de Magyar vagyok, ez a támaszom.
Persze könnyebben telnek a nyomorult napok, ha a sorsomért másra haragudhatok,
ha találok bűnöst a problémámra, már legális okom van az aljasságra.
Bonyolult kérdés, egyszerű válaszok, átvert kölykök, rossz náci utánzatok,
szemet-szemért, ez csak vakságot szül, ha bátran gondolkosz; ellenszegülsz.
Ők azt várják Tőled, hogy birka módra állj be a sorba és vezényszóra
táncolj, amíg csak szól a nóta és szavad se legyen a bánásmódra.
De én problémás vagyok, mer' gondolkodom, nem állíthatsz félre, arról gondoskodom
és hiába tarasz kést a torkomon, én már vizsgáztam az Életből felsőfokon.
Az egyetlen érved a gyűlölet, ami miattam böki a csőrödet,
hogy én ismerem jól a kis trükköket, amivel próbálod tagadni a bűnödet.
De én Magyar vagyok, én szabad vagyok és meghagyom másnak az erőszakot,
a Kárpát-medence az otthonom, de én máshol is büszkén vállalom, hogy...
Magyar vagyok, Magyarnak születtem, Magyar földön Magyar ember lettem,
a múltunkat cipelem a vállamon, de Magyar vagyok, úgyhogy vállalom.
Magyar férfi és Magyar asszony, Északon, hegyeken, Délen, a parton,
túl egy bűnös évszázadon, de Magyar vagyok, ez a támaszom.
Показать / скрыть перевод
Перевод на русский
Автоматический перевод.
Я венгр, я родился венгром, на венгерской земле стал венгром,
Ношу прошлое на плечах, но я венгр — поэтому и принимаю это.
Венгерский мужчина и венгерская женщина: на севере, в горах, на юге, у моря,
После греховного столетия — но я венгр, вот моя опора.
Каждый день болит то, что одни делят мудрость, а между тем друг другу делят деньги,
Каждый день они глупят и заглушают, ищут врага, а Он весело празднует,
Потому что чувствую кожей, как ты смотришь: бессмысленное телесное насилие,
Слоями накидываешь грехи, ведь предрассудки сейчас хорошо оплачиваются.
Вспомню детство, когда молитвы наших матерей даже сотый раз
Мы не слышали, потому что дружба священна, и цвет кожи не интересовал.
Когда кто-то обижался, мы объединялись: мы были чужими, но привыкли друг к другу,
Теперь мы друг на друга злимся, хотя мы — один народ, а не чужие.
Бродяжничество, плач, убийство, пытки, бомбардировки, запреты, разрушения, издевательства,
Боль, смерть, болезнь, безумие: загоняйте в вагоны, ведите на цепях,
ЭТОГО ТЫ ХОЧЕШЬ?! Да, это твой конец. Кто пережил — увидел суть,
Вижу солдат на фотографиях там, где они, и больнее, чем ты думаешь.
Я венгр, я родился венгром, на венгерской земле стал венгром,
Ношу прошлое на плечах, но я венгр — поэтому и принимаю это.
Венгерский мужчина и венгерская женщина: на севере, в горах, на юге, у моря,
После греховного столетия — но я венгр, вот моя опора.
Конечно, бедные дни проходят легче, если можно злиться на судьбу за других,
Если найду виноватого в проблеме — у меня уже есть законный повод для подлости.
Сложный вопрос, простые ответы: обманутые дети, плохие имитации нацистов,
Око за око — это рождает слепоту, если смело думать; сопротивляешься.
Они ждут от тебя, чтобы ты встал в ряд как овца и по команде
Танцуй, пока играет мелодия, и не будь слова о том, как с тобой обращаются.
Но я проблемный, потому что думаю: меня нельзя запутать, об этом я позабочусь,
И хоть ты прижмёшь нож к горлу — я уже прошёл экзамен жизни высшего уровня.
Твой единственный аргумент — ненависть, из-за которой клюёт клювом,
Что я хорошо знаю маленькие трюки, которыми пытаешься отрицать свои грехи.
Но я венгр, я свободен и оставляю насилие другим,
Волынская равнина — мой дом, но я гордо принимаю это и в других местах...
Я венгр, я родился венгром, на венгерской земле стал венгром,
Ношу прошлое на плечах, но я венгр — поэтому и принимаю это.
Венгерский мужчина и венгерская женщина: на севере, в горах, на юге, у моря,
После греховного столетия — но я венгр, вот моя опора.
Ношу прошлое на плечах, но я венгр — поэтому и принимаю это.
Венгерский мужчина и венгерская женщина: на севере, в горах, на юге, у моря,
После греховного столетия — но я венгр, вот моя опора.
Каждый день болит то, что одни делят мудрость, а между тем друг другу делят деньги,
Каждый день они глупят и заглушают, ищут врага, а Он весело празднует,
Потому что чувствую кожей, как ты смотришь: бессмысленное телесное насилие,
Слоями накидываешь грехи, ведь предрассудки сейчас хорошо оплачиваются.
Вспомню детство, когда молитвы наших матерей даже сотый раз
Мы не слышали, потому что дружба священна, и цвет кожи не интересовал.
Когда кто-то обижался, мы объединялись: мы были чужими, но привыкли друг к другу,
Теперь мы друг на друга злимся, хотя мы — один народ, а не чужие.
Бродяжничество, плач, убийство, пытки, бомбардировки, запреты, разрушения, издевательства,
Боль, смерть, болезнь, безумие: загоняйте в вагоны, ведите на цепях,
ЭТОГО ТЫ ХОЧЕШЬ?! Да, это твой конец. Кто пережил — увидел суть,
Вижу солдат на фотографиях там, где они, и больнее, чем ты думаешь.
Я венгр, я родился венгром, на венгерской земле стал венгром,
Ношу прошлое на плечах, но я венгр — поэтому и принимаю это.
Венгерский мужчина и венгерская женщина: на севере, в горах, на юге, у моря,
После греховного столетия — но я венгр, вот моя опора.
Конечно, бедные дни проходят легче, если можно злиться на судьбу за других,
Если найду виноватого в проблеме — у меня уже есть законный повод для подлости.
Сложный вопрос, простые ответы: обманутые дети, плохие имитации нацистов,
Око за око — это рождает слепоту, если смело думать; сопротивляешься.
Они ждут от тебя, чтобы ты встал в ряд как овца и по команде
Танцуй, пока играет мелодия, и не будь слова о том, как с тобой обращаются.
Но я проблемный, потому что думаю: меня нельзя запутать, об этом я позабочусь,
И хоть ты прижмёшь нож к горлу — я уже прошёл экзамен жизни высшего уровня.
Твой единственный аргумент — ненависть, из-за которой клюёт клювом,
Что я хорошо знаю маленькие трюки, которыми пытаешься отрицать свои грехи.
Но я венгр, я свободен и оставляю насилие другим,
Волынская равнина — мой дом, но я гордо принимаю это и в других местах...
Я венгр, я родился венгром, на венгерской земле стал венгром,
Ношу прошлое на плечах, но я венгр — поэтому и принимаю это.
Венгерский мужчина и венгерская женщина: на севере, в горах, на юге, у моря,
После греховного столетия — но я венгр, вот моя опора.
Права на текст песни «Magyar vagyok» принадлежат соответствующим авторам и правообладателям.