Текст (слова) песни «O Que É Isso, Companheiro?»
Nois dois vivia intocado e clandestino
Nosso destino era fundo de quintar
Desconfiavam que nois era comunista
Ou terrorista, de manchete de jornar
Nois aluguemo casa na periferia
No mesmo dia, se mudemo para lá.
Levando uma big de uma metralhadora
Que a genitora se benzia ao oiá.
Nois pranejemo de primeiro um assarto
Com mãos ao arto, todo mundo pro banheiro
Nois ria de pensar na cara do gerente.
Oiando a gente, conferindo o dinheiro.
Mas o tal banco acabô saindo ileso
E fumo preso, jurando ser inocente.
Nois não sabia que furtar de madrugada.
Era mancada pois não tem expediente.
Despois de um ano apertado numa cela.
O sentinela veio e anunciou:
"O delegado pergunto se ocês topa
Ir prás oropa, a troco de um embaixador".
Na mesma hora arrumemo passaporte
Pois com a sorte não se brinca duas vez.
E os passaporte que demos no aeroporto,
Era de um morto e de um lord finlandês.
E quando veio aquela tar de anistia
Nem mais um dia fiquemo no exterior
E hoje já fazendo parte da história
Vendendo memória, hoje nois é escritor
Nosso destino era fundo de quintar
Desconfiavam que nois era comunista
Ou terrorista, de manchete de jornar
Nois aluguemo casa na periferia
No mesmo dia, se mudemo para lá.
Levando uma big de uma metralhadora
Que a genitora se benzia ao oiá.
Nois pranejemo de primeiro um assarto
Com mãos ao arto, todo mundo pro banheiro
Nois ria de pensar na cara do gerente.
Oiando a gente, conferindo o dinheiro.
Mas o tal banco acabô saindo ileso
E fumo preso, jurando ser inocente.
Nois não sabia que furtar de madrugada.
Era mancada pois não tem expediente.
Despois de um ano apertado numa cela.
O sentinela veio e anunciou:
"O delegado pergunto se ocês topa
Ir prás oropa, a troco de um embaixador".
Na mesma hora arrumemo passaporte
Pois com a sorte não se brinca duas vez.
E os passaporte que demos no aeroporto,
Era de um morto e de um lord finlandês.
E quando veio aquela tar de anistia
Nem mais um dia fiquemo no exterior
E hoje já fazendo parte da história
Vendendo memória, hoje nois é escritor
Показать / скрыть перевод
Перевод на русский
Автоматический перевод.
Мы два жили невинными и в тени,
Наша судьба — подвал сарая.
Думали, что мы коммунисты,
Или террористы, по заголовкам газет.
Мы арендовали дом на окраине,
В тот же день переехали туда.
С возом автомата,
Который мать благословляла во имя святого.
Мы планировали первое ограбление:
Руки вверх, все в туалет.
Мы смеялись, думая о лице директора.
Он проверял нас, пересчитывал деньги.
Но тот банк вышел невредимым,
А мы с сигаретой в зубах клялись в своей невиновности.
Мы не знали, как украсть ночью.
Это была неудача — у нас нет грабежа.
После года в тесной камере.
Стражник пришёл и объявил:
"Депутат спрашивает: согласны ли вы,
Идти на охоту за обменом с послом".
В ту же минуту оформили паспорт,
Поскольку с удачей не шутят дважды.
А паспорта, которые мы сдали в аэропорту,
Принадлежали мёртвому и финскому лорду.
И когда пришла эта волна амнистии,
Мы не провели ни дня за границей.
А сегодня уже часть истории,
Продавая воспоминания, мы — писатель.
Наша судьба — подвал сарая.
Думали, что мы коммунисты,
Или террористы, по заголовкам газет.
Мы арендовали дом на окраине,
В тот же день переехали туда.
С возом автомата,
Который мать благословляла во имя святого.
Мы планировали первое ограбление:
Руки вверх, все в туалет.
Мы смеялись, думая о лице директора.
Он проверял нас, пересчитывал деньги.
Но тот банк вышел невредимым,
А мы с сигаретой в зубах клялись в своей невиновности.
Мы не знали, как украсть ночью.
Это была неудача — у нас нет грабежа.
После года в тесной камере.
Стражник пришёл и объявил:
"Депутат спрашивает: согласны ли вы,
Идти на охоту за обменом с послом".
В ту же минуту оформили паспорт,
Поскольку с удачей не шутят дважды.
А паспорта, которые мы сдали в аэропорту,
Принадлежали мёртвому и финскому лорду.
И когда пришла эта волна амнистии,
Мы не провели ни дня за границей.
А сегодня уже часть истории,
Продавая воспоминания, мы — писатель.
Права на текст песни «O Que É Isso, Companheiro?» принадлежат соответствующим авторам и правообладателям.