Текст (слова) песни «Shai Hulud»
Shai, Hulud!
Send me a Great One,
Send me the courage to ride it well.
Shai, Hulud!
Send me a way to change
The nightmare the Spice foretells.
Shai, Hulud!
Send me a new way,
And vengeance for those who die.
Shai, Hulud!
Send me a Worm to ride.
My homeworld was a water dream
That I had left behind.
Arrakis and her Spice had filled
The corners of my mind.
My mother stood beside me,
Father's ring was on my hand
When I started up the drumming,
And we crossed the desert sand.
I learned the ways of Fremen,
And I taught them mine, as well.
We trained an army twice as fierce
As any spawned in hell.
I had to prove my manhood
If I wished to hold command.
So I started up the drumming,
And I waited, hook in hand.
I've drunk the Maker's waters,
And I've searched each future path.
And nothing in my visions
Can prevent the days of wrath.
So I gather up the army
For a final bloody stand,
And we start the thumpers drumming,
And we ride across the sand.
The tales and songs will live beyond
The ending of my days,
And all that I have felt and loved
Will pass too soon away.
I walk into my future,
Knowing every step by heart.
And none will ever guess
How much I dread to play my part.
Send me a Great One,
Send me the courage to ride it well.
Shai, Hulud!
Send me a way to change
The nightmare the Spice foretells.
Shai, Hulud!
Send me a new way,
And vengeance for those who die.
Shai, Hulud!
Send me a Worm to ride.
My homeworld was a water dream
That I had left behind.
Arrakis and her Spice had filled
The corners of my mind.
My mother stood beside me,
Father's ring was on my hand
When I started up the drumming,
And we crossed the desert sand.
I learned the ways of Fremen,
And I taught them mine, as well.
We trained an army twice as fierce
As any spawned in hell.
I had to prove my manhood
If I wished to hold command.
So I started up the drumming,
And I waited, hook in hand.
I've drunk the Maker's waters,
And I've searched each future path.
And nothing in my visions
Can prevent the days of wrath.
So I gather up the army
For a final bloody stand,
And we start the thumpers drumming,
And we ride across the sand.
The tales and songs will live beyond
The ending of my days,
And all that I have felt and loved
Will pass too soon away.
I walk into my future,
Knowing every step by heart.
And none will ever guess
How much I dread to play my part.
Показать / скрыть перевод
Перевод на русский
Автоматический перевод.
Шай, Хулуд!
Отправь мне Великого,
Отправь мне мужество, чтобы я его поехал.
Шай, Хулуд!
Отправь мне путь к измене
Темной ночи, предсказанной Спайс.
Шай, Хулуд!
Отправь мне новый путь,
И мстительный ответ тем, кто пал.
Шай, Хулуд!
Отправь мне Червя, чтобы я его поехал.
Моя родная планета была водной мечтой
Которую я оставил позади.
Аракис и её Спайс наполнили
Углы моего разума.
Моя мать стояла рядом со мной,
Кольцо отца было на моей руке
Когда я начал барабанить,
И мы пересекли пустынный песок.
Я выучил обычаи Фременов,
И научил их своим, тоже.
Мы подготовили армию в два раза ярче
Чем любую, рожденную в аду.
Мне пришлось доказать свою мужественность,
Если я хотел взять командование.
Так что я начал барабанить,
И ждал, держа крюк в руке.
Я пил воды Творца,
И искал каждый путь будущего.
И ничего во моих видениях
Не может предотвратить дни гнева.
Так что я собираю армию
Для последнего кровавого столкновения,
И мы начинаем барабанить,
И едем через песок.
Сказания и песни будут жить за пределами
Конца моих дней,
И всё, что я чувствовал и любил
Уйдет слишком быстро.
Я шагаю в своё будущее,
Зная каждый шаг сердцем.
И никто никогда не догадается
Насколько я боюсь играть свою роль.
Отправь мне Великого,
Отправь мне мужество, чтобы я его поехал.
Шай, Хулуд!
Отправь мне путь к измене
Темной ночи, предсказанной Спайс.
Шай, Хулуд!
Отправь мне новый путь,
И мстительный ответ тем, кто пал.
Шай, Хулуд!
Отправь мне Червя, чтобы я его поехал.
Моя родная планета была водной мечтой
Которую я оставил позади.
Аракис и её Спайс наполнили
Углы моего разума.
Моя мать стояла рядом со мной,
Кольцо отца было на моей руке
Когда я начал барабанить,
И мы пересекли пустынный песок.
Я выучил обычаи Фременов,
И научил их своим, тоже.
Мы подготовили армию в два раза ярче
Чем любую, рожденную в аду.
Мне пришлось доказать свою мужественность,
Если я хотел взять командование.
Так что я начал барабанить,
И ждал, держа крюк в руке.
Я пил воды Творца,
И искал каждый путь будущего.
И ничего во моих видениях
Не может предотвратить дни гнева.
Так что я собираю армию
Для последнего кровавого столкновения,
И мы начинаем барабанить,
И едем через песок.
Сказания и песни будут жить за пределами
Конца моих дней,
И всё, что я чувствовал и любил
Уйдет слишком быстро.
Я шагаю в своё будущее,
Зная каждый шаг сердцем.
И никто никогда не догадается
Насколько я боюсь играть свою роль.
Права на текст песни «Shai Hulud» принадлежат соответствующим авторам и правообладателям.