Текст (слова) песни «Si me tocaras»
Sé cuánto lloras
Sé que tu corazón no siente una razón para vivir, y oras
Cada noche pidiendo, hijo mío, perdón
Y lloras sin fe
A solas, y sé
Que cuentas muy poco conmigo
Yo renuevo tu ser
Si has de mirarme
Al verte solo en el camino
No vivas sin mí
No sufras sin mí
Escucha, hijo mío
Si me tocaras
Si tan solo el borde de mi manto tocaras
Te sanaría del dolor y del quebranto
Hijo, no sabes cuánto
Deseo que vuelvas
No camines sin poner tu mirada en mí
Ya no camines más sin mí
Oh, oh
Hoy siento que las horas
Se me hacen segundos
Siento que me muero
Y que se acaba el mundo
Es cierto que he logrado
Un éxito rotundo
Pero, por dentro siento
Que soy un vagabundo
Lo he tenido todo
Riquezas y placeres
Buscando ser feliz
He herido a mil mujeres
He tenido todo
Lo que un joven quiere
Pero mi corazón
Lentamente se muere, y me pregunto
¿De qué vale el dinero?
Si no puedo comprar
Un amigo sincero
Si no puedo encontrar
A alguien que me diga
Héctor, cuenta conmigo
Con y sin dinero
Mi mente dice "no"
Con ella batallo
Quiero servirte, pero por mi orgullo, callo
Camino sin norte
Casi me desmayo, y me levanto, doy tres pasos
Y de nuevo fallo
Levántame
No veo la salida
Con mis fuerzas no puedo
Aquí sigue la herida
Muchos que me exaltan
Y me llenan el ego
Pero, quiero palabras
Que me llenen mi vida
¿De qué valen los lujos?
¿De qué vale la fama?
Si, cuando cae la noche
Me arrodillo en la cama, y te clamo, y te digo
"Señor, te necesito"
Regresa a mí, o la vida me la quito
Si me tocaras
Si tan solo el borde de mi manto tocaras
Te sanaría del dolor y del quebranto
Hijo, no sabes cuánto
Deseo que vuelvas
No camines sin poner tu mirada en mí
Ya no camines más sin mí
No, no
Ya no camines más sin mí
Hoy Dios te dice: "vuelve a mí"
"Hoy te estoy esperando en el mismo lugar que me dejaste"
Hoy Dios te dice:
"Ábreme la puerta, y entraré, y cenaré contigo"
Hoy Dios te dice: "te amo"
Sé que tu corazón no siente una razón para vivir, y oras
Cada noche pidiendo, hijo mío, perdón
Y lloras sin fe
A solas, y sé
Que cuentas muy poco conmigo
Yo renuevo tu ser
Si has de mirarme
Al verte solo en el camino
No vivas sin mí
No sufras sin mí
Escucha, hijo mío
Si me tocaras
Si tan solo el borde de mi manto tocaras
Te sanaría del dolor y del quebranto
Hijo, no sabes cuánto
Deseo que vuelvas
No camines sin poner tu mirada en mí
Ya no camines más sin mí
Oh, oh
Hoy siento que las horas
Se me hacen segundos
Siento que me muero
Y que se acaba el mundo
Es cierto que he logrado
Un éxito rotundo
Pero, por dentro siento
Que soy un vagabundo
Lo he tenido todo
Riquezas y placeres
Buscando ser feliz
He herido a mil mujeres
He tenido todo
Lo que un joven quiere
Pero mi corazón
Lentamente se muere, y me pregunto
¿De qué vale el dinero?
Si no puedo comprar
Un amigo sincero
Si no puedo encontrar
A alguien que me diga
Héctor, cuenta conmigo
Con y sin dinero
Mi mente dice "no"
Con ella batallo
Quiero servirte, pero por mi orgullo, callo
Camino sin norte
Casi me desmayo, y me levanto, doy tres pasos
Y de nuevo fallo
Levántame
No veo la salida
Con mis fuerzas no puedo
Aquí sigue la herida
Muchos que me exaltan
Y me llenan el ego
Pero, quiero palabras
Que me llenen mi vida
¿De qué valen los lujos?
¿De qué vale la fama?
Si, cuando cae la noche
Me arrodillo en la cama, y te clamo, y te digo
"Señor, te necesito"
Regresa a mí, o la vida me la quito
Si me tocaras
Si tan solo el borde de mi manto tocaras
Te sanaría del dolor y del quebranto
Hijo, no sabes cuánto
Deseo que vuelvas
No camines sin poner tu mirada en mí
Ya no camines más sin mí
No, no
Ya no camines más sin mí
Hoy Dios te dice: "vuelve a mí"
"Hoy te estoy esperando en el mismo lugar que me dejaste"
Hoy Dios te dice:
"Ábreme la puerta, y entraré, y cenaré contigo"
Hoy Dios te dice: "te amo"
Показать / скрыть перевод
Перевод на русский
Автоматический перевод.
Я знаю, сколько ты плачешь,
Я знаю, что твое сердце не находит причины жить, и молишься
Каждый вечер, прося, сынок, прощения
И плачешь без веры
Один на один, и я знаю,
Что очень мало полагаешься на меня.
Я обновлю твою суть,
Если ты взглянешь на меня.
Увидев тебя одиноким на пути,
Не живи без меня
Не мучись без меня.
Слушай, сынок мой
Если бы ты коснулся меня,
Если бы лишь краем моего плаща коснулся
Я исцелил бы тебя от боли и скорби.
Сынок, ты не знаешь, как сильно
Хочу я, чтобы ты вернулся.
Не ходи больше, не ставя взгляд на меня
Уже не ходи без меня
Ох, ох
Сегодня я чувствую, что часы
Становятся секундами
Чувствую, как умираю
И что мир подходит к концу
Действительно, я добился
Резкого успеха
Но внутри я ощущаю,
Что я — бродяга
У меня было всё
Богатство и удовольствия,
Стремясь стать счастливым
Я ранил тысячи женщин
У меня было всё
Чего хочет юноша
Но моё сердце
Медленно умирает, и я спрашиваю:
Зачем нужны деньги?
Если не могу купить
Искреннего друга
Если не могу найти
Кого-то, кто сказал бы мне:
«Эктор, я рядом с тобой»,
С деньгами и без них?
Мой разум говорит «нет»
С ним я борюсь.
Хочу служить тебе, но из-за гордости молчу.
Иду без компаса,
Почти падаю, встаю, делаю три шага
И снова ошибаюсь.
Подними меня,
Я не вижу выхода.
Своими силами я не справлюсь,
Здесь рана всё ещё жива.
Многие возвышают меня,
Наполняют мой эго,
Но мне нужны слова
Чтобы наполнить мою жизнь.
"Зачем нужны роскошь?"
"Зачем нужна слава?"
Если, когда наступает ночь,
Я падаю на колени в постели и взываю к тебе, говоря:
"Господи, мне тебя нужно!"
Вернись ко мне, или жизнь отнимет у меня всё."
Если бы ты коснулся меня,
Если бы лишь краем моего плаща коснулся,
Я исцелил бы тебя от боли и скорби.
Сынок, ты не знаешь, как сильно
Хочу я, чтобы ты вернулся.
Не ходи больше, не ставя взгляд на меня.
Уже не ходи без меня.
Нет, нет,
Уже не ходи без меня.
Сегодня Бог говорит тебе: «Вернись ко мне».
"Сегодня я жду тебя в том же месте, где ты оставил меня"
Сегодня Бог говорит:
"Открой мне дверь, и я войду, и поужинаю с тобой"
Сегодня Бог говорит: «Я люблю тебя».
Я знаю, что твое сердце не находит причины жить, и молишься
Каждый вечер, прося, сынок, прощения
И плачешь без веры
Один на один, и я знаю,
Что очень мало полагаешься на меня.
Я обновлю твою суть,
Если ты взглянешь на меня.
Увидев тебя одиноким на пути,
Не живи без меня
Не мучись без меня.
Слушай, сынок мой
Если бы ты коснулся меня,
Если бы лишь краем моего плаща коснулся
Я исцелил бы тебя от боли и скорби.
Сынок, ты не знаешь, как сильно
Хочу я, чтобы ты вернулся.
Не ходи больше, не ставя взгляд на меня
Уже не ходи без меня
Ох, ох
Сегодня я чувствую, что часы
Становятся секундами
Чувствую, как умираю
И что мир подходит к концу
Действительно, я добился
Резкого успеха
Но внутри я ощущаю,
Что я — бродяга
У меня было всё
Богатство и удовольствия,
Стремясь стать счастливым
Я ранил тысячи женщин
У меня было всё
Чего хочет юноша
Но моё сердце
Медленно умирает, и я спрашиваю:
Зачем нужны деньги?
Если не могу купить
Искреннего друга
Если не могу найти
Кого-то, кто сказал бы мне:
«Эктор, я рядом с тобой»,
С деньгами и без них?
Мой разум говорит «нет»
С ним я борюсь.
Хочу служить тебе, но из-за гордости молчу.
Иду без компаса,
Почти падаю, встаю, делаю три шага
И снова ошибаюсь.
Подними меня,
Я не вижу выхода.
Своими силами я не справлюсь,
Здесь рана всё ещё жива.
Многие возвышают меня,
Наполняют мой эго,
Но мне нужны слова
Чтобы наполнить мою жизнь.
"Зачем нужны роскошь?"
"Зачем нужна слава?"
Если, когда наступает ночь,
Я падаю на колени в постели и взываю к тебе, говоря:
"Господи, мне тебя нужно!"
Вернись ко мне, или жизнь отнимет у меня всё."
Если бы ты коснулся меня,
Если бы лишь краем моего плаща коснулся,
Я исцелил бы тебя от боли и скорби.
Сынок, ты не знаешь, как сильно
Хочу я, чтобы ты вернулся.
Не ходи больше, не ставя взгляд на меня.
Уже не ходи без меня.
Нет, нет,
Уже не ходи без меня.
Сегодня Бог говорит тебе: «Вернись ко мне».
"Сегодня я жду тебя в том же месте, где ты оставил меня"
Сегодня Бог говорит:
"Открой мне дверь, и я войду, и поужинаю с тобой"
Сегодня Бог говорит: «Я люблю тебя».
Права на текст песни «Si me tocaras» принадлежат соответствующим авторам и правообладателям.