Текст (слова) песни «Laissez faire, laissez dire»
À quoi bon n'en faire
Qu'à la tête des autres
Et suivre les ornières
De tous ces bons apôtres
Qui vous disent "mon petit" ha-ha
"Tout ça, c'est pour ton bien
À ton âge, la vie
Ben, on n'y comprend rien"?
À quoi bon marcher
Lorsque l'on a des ailes
Et trimballer aux pieds
Tout un tas de ficelles?
Va mon petit pantin
Fais donc ceci, cela
Oui, merci, oh, merci bien
Vous êtes bien trop bons pour moi
Laissez faire, laissez dire
Il faut vivre sa vie
Laissez faire, laissez dire
Il faut vivre sa vie
À quoi bon tricher
Pour paraître bien sage?
Pourquoi vouloir chercher
À vous donner l'image
D'un garçon bien soumis
Et très, très comme il faut
Lorsque j'ai bien envie
D'ouvrir les cages du zoo?
Je ne me couche pas
Quand la nuit est trop belle
Je ne résiste pas
Quand une joie m'appelle
Beaucoup de gens très bien
N'sont pas contents du tout
Ça devrait m'faire du chagrin
Mais franchement je m'en fous
Laisse faire, laisse dire
Il faut vivre ta vie
Laisse faire, mais laisse dire
Il faut vivre ta vie
À quoi bon torturer
Vos esprits et vos lèvres
Et tant vous fatiguer
Pour un mauvais élève?
Car si l'on veut, de moi
Faire un petit saint Jean
Il vous faudra, ma foi
Vous y prendre tout autrement
La voix de la raison
Comme un essaim d'abeilles
Chante dans ma maison
Bourdonne à mes oreilles
Et je suis sur le point
De rebrousser chemin
Mais madame la folie
Me reprend par la main
Laisse faire, laisse dire
Il faut vivre ta vie
Laisse faire, laisse dire
Il faut vivre sa vie
Qu'à la tête des autres
Et suivre les ornières
De tous ces bons apôtres
Qui vous disent "mon petit" ha-ha
"Tout ça, c'est pour ton bien
À ton âge, la vie
Ben, on n'y comprend rien"?
À quoi bon marcher
Lorsque l'on a des ailes
Et trimballer aux pieds
Tout un tas de ficelles?
Va mon petit pantin
Fais donc ceci, cela
Oui, merci, oh, merci bien
Vous êtes bien trop bons pour moi
Laissez faire, laissez dire
Il faut vivre sa vie
Laissez faire, laissez dire
Il faut vivre sa vie
À quoi bon tricher
Pour paraître bien sage?
Pourquoi vouloir chercher
À vous donner l'image
D'un garçon bien soumis
Et très, très comme il faut
Lorsque j'ai bien envie
D'ouvrir les cages du zoo?
Je ne me couche pas
Quand la nuit est trop belle
Je ne résiste pas
Quand une joie m'appelle
Beaucoup de gens très bien
N'sont pas contents du tout
Ça devrait m'faire du chagrin
Mais franchement je m'en fous
Laisse faire, laisse dire
Il faut vivre ta vie
Laisse faire, mais laisse dire
Il faut vivre ta vie
À quoi bon torturer
Vos esprits et vos lèvres
Et tant vous fatiguer
Pour un mauvais élève?
Car si l'on veut, de moi
Faire un petit saint Jean
Il vous faudra, ma foi
Vous y prendre tout autrement
La voix de la raison
Comme un essaim d'abeilles
Chante dans ma maison
Bourdonne à mes oreilles
Et je suis sur le point
De rebrousser chemin
Mais madame la folie
Me reprend par la main
Laisse faire, laisse dire
Il faut vivre ta vie
Laisse faire, laisse dire
Il faut vivre sa vie
Показать / скрыть перевод
Перевод на русский
Автоматический перевод.
Зачем же тратить силы,
Только на головы других?
Идти по колее,
По всем этим добрым апостолам,
Которые кричат: «Мой хороший, ха-ха»,
«Всё это ради твоего блага.
В твои годы жизнь
Ну, мы в ней ничего не понимаем!»
Зачем идти пешком,
Когда у тебя есть крылья?
И носить на ногах
Полную кучу верёвок?
Иди же, мой хороший кукольник,
Делай вот это, вот то.
Да, спасибо, ох, большое спасибо,
Вы слишком добры для меня.
Пусть делают, пусть говорят,
Нужно жить своей жизнью.
Пусть делают, пусть говорят,
Нужно жить своей жизнью.
Зачем же притворяться
Чтобы казаться мудрым?
Зачем стараться
Давать людям образ
Хорошо послушного мальчика
И очень-очень приличного,
Когда мне так хочется
Открыть клетки в зоопарке?
Я не ложусь спать,
Когда ночь слишком прекрасна.
Я не могу устоять,
Когда меня зовёт радость.
Многие хорошие люди
Весьма недовольны этим.
Это должно было бы огорчить,
Но честно говоря, мне всё равно.
Пусть делают, пусть говорят
Нужно жить своей жизнью.
Пусть делают, пусть говорят,
Нужно жить своей жизнью.
Зачем же мучить
Ваши умы и губы?
И так утомлять себя,
Чтобы воспитать плохого ученика?
Потому что если захочешь,
Сделать из меня маленького святого Иоанна,
Тебе придётся, клянусь,
Подойти к этому совсем иначе.
Голос разума
Как рой пчёл
Поёт в моём доме,
Жужжит у моих ушей,
И я вот-вот
Поворачу назад.
Но госпожа безумие
Вновь берёт меня за руку.
Пусть делают, пусть говорят,
Нужно жить своей жизнью.
Пусть делают, пусть говорят,
Нужно жить своей жизнью.
Только на головы других?
Идти по колее,
По всем этим добрым апостолам,
Которые кричат: «Мой хороший, ха-ха»,
«Всё это ради твоего блага.
В твои годы жизнь
Ну, мы в ней ничего не понимаем!»
Зачем идти пешком,
Когда у тебя есть крылья?
И носить на ногах
Полную кучу верёвок?
Иди же, мой хороший кукольник,
Делай вот это, вот то.
Да, спасибо, ох, большое спасибо,
Вы слишком добры для меня.
Пусть делают, пусть говорят,
Нужно жить своей жизнью.
Пусть делают, пусть говорят,
Нужно жить своей жизнью.
Зачем же притворяться
Чтобы казаться мудрым?
Зачем стараться
Давать людям образ
Хорошо послушного мальчика
И очень-очень приличного,
Когда мне так хочется
Открыть клетки в зоопарке?
Я не ложусь спать,
Когда ночь слишком прекрасна.
Я не могу устоять,
Когда меня зовёт радость.
Многие хорошие люди
Весьма недовольны этим.
Это должно было бы огорчить,
Но честно говоря, мне всё равно.
Пусть делают, пусть говорят
Нужно жить своей жизнью.
Пусть делают, пусть говорят,
Нужно жить своей жизнью.
Зачем же мучить
Ваши умы и губы?
И так утомлять себя,
Чтобы воспитать плохого ученика?
Потому что если захочешь,
Сделать из меня маленького святого Иоанна,
Тебе придётся, клянусь,
Подойти к этому совсем иначе.
Голос разума
Как рой пчёл
Поёт в моём доме,
Жужжит у моих ушей,
И я вот-вот
Поворачу назад.
Но госпожа безумие
Вновь берёт меня за руку.
Пусть делают, пусть говорят,
Нужно жить своей жизнью.
Пусть делают, пусть говорят,
Нужно жить своей жизнью.
Права на текст песни «Laissez faire, laissez dire» принадлежат соответствующим авторам и правообладателям.