Текст (слова) песни «Jabberwocky»
'Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe
All mimsy were the borogoves
And the mome raths outgrabe
'Beware the Jabberwock, my son!
The jaws that bite, the claws that catch!
Beware the Jubjub bird, and shun the frumious Bandersnatch!
He took his vorpal sword in hand
Long time the manxome foe he sought
So rested he by the Tumtum tree
Stood awhile in thought
And as in uffish thought he stood
The Jabberwock, with eyes of flame
Came whiffling through the tulgey wood
And burbled as it came!
One, two! One, two! And through and through
The vorpal blade went snicker-snack!
He left it dead, and with its head
He went galumphing back
And has thou slain the Jabberwock?
"Come to my arms, my beamish boy!
O frabjous day! Calloh! Callay!"
He chortled in his joy
Calloh! Callay! O frabjous day!
Calloh! Callay! O frabjous day!
Did gyre and gimble in the wabe
All mimsy were the borogoves
And the mome raths outgrabe
'Beware the Jabberwock, my son!
The jaws that bite, the claws that catch!
Beware the Jubjub bird, and shun the frumious Bandersnatch!
He took his vorpal sword in hand
Long time the manxome foe he sought
So rested he by the Tumtum tree
Stood awhile in thought
And as in uffish thought he stood
The Jabberwock, with eyes of flame
Came whiffling through the tulgey wood
And burbled as it came!
One, two! One, two! And through and through
The vorpal blade went snicker-snack!
He left it dead, and with its head
He went galumphing back
And has thou slain the Jabberwock?
"Come to my arms, my beamish boy!
O frabjous day! Calloh! Callay!"
He chortled in his joy
Calloh! Callay! O frabjous day!
Calloh! Callay! O frabjous day!
Показать / скрыть перевод
Перевод на русский
Автоматический перевод.
"В то время как всё было блестящим, и слитые товы
Делали гайр и гимбл в вебе.
Все были мимси, бороговы,
И моме ратши переграбили.
"Берегись джабервока, мой сын!
Зубы, что кусают, когти, что хватают!
Берегись джубджу-птицы и избегай фрумийуса Бандернэтча!
Он взял свой ворпал меч в руку
Долго искал хамомого врага.
Так он отдохнул у дерева туммума,
Стоя немного подумав.
И стоя, в уфифшем раздумье,
Джабервок с глазами огня
Пришел швифля через лес тулгеи
И бурчал, как пришел!
Один, два! Один, два! И сквозь и сквозь
Ворпал клинок пощелкал-щелкал!
Он оставил его мертвым, а с головой
Он вернулся гальмфля.
И убил ли ты джабервока?
"Приди ко мне на руки, мой лучистый мальчик!
О фрабжуз день! Каллох! Калай!"
Он захохотал от радости
Каллох! Калай! О фрабжуз день!
Каллох! Калай! О фрабжуз день!
Делали гайр и гимбл в вебе.
Все были мимси, бороговы,
И моме ратши переграбили.
"Берегись джабервока, мой сын!
Зубы, что кусают, когти, что хватают!
Берегись джубджу-птицы и избегай фрумийуса Бандернэтча!
Он взял свой ворпал меч в руку
Долго искал хамомого врага.
Так он отдохнул у дерева туммума,
Стоя немного подумав.
И стоя, в уфифшем раздумье,
Джабервок с глазами огня
Пришел швифля через лес тулгеи
И бурчал, как пришел!
Один, два! Один, два! И сквозь и сквозь
Ворпал клинок пощелкал-щелкал!
Он оставил его мертвым, а с головой
Он вернулся гальмфля.
И убил ли ты джабервока?
"Приди ко мне на руки, мой лучистый мальчик!
О фрабжуз день! Каллох! Калай!"
Он захохотал от радости
Каллох! Калай! О фрабжуз день!
Каллох! Калай! О фрабжуз день!
Права на текст песни «Jabberwocky» принадлежат соответствующим авторам и правообладателям.