Текст (слова) песни «Siku Mbaya»
Nakurupuka kitandani baada ya ndoto za kutisha
Moyo unadunda sana na jasho linanitiririka
Macho nafikicha, taswira, naona kiza
Kwa muda nasizi kimya na dakika zinapita
Zikijirudia ndoto hatari naona woga
Nakosa hoja napotafakari nilichoota
Namwamsha wife aniwekee maji ya kuoga
Ananijibu anahisi homa na mwili mzima umechoka
Nampa pole, Staki kuanzisha zogo wala nini
Maana hata sura inaonesha ana kinyongo na mimi
Ni muda sasa napokua nae hajiamini
Nacheki saa nagundua nimechelewa kazini
Napiga zangu maji mwilini
And just for the record, Mimi ndo mtunza funguo za ofisini
Nakuta wafanyakazi na bosi wapo getini
Kwa ghadhabu kila mmoja akinitazama mimi
Kabla sijameza mate wala sijabuni sala
Naambiwa walikuja wazabuni kwa biashara
Na kwakua nilichelewa kufungua ofisi
Mchongo ukafa, nimeingizia kampuni hasara
Baada ya masaa kibao ya kufikiri
Ofisi ikaweka kikao kunijadili
Waliniona driver nimeangusha basi
Wakafikia mwafaka wakunifukuza kazi
Nikatahamaki, sikujua lakufanya
Pale kwenye kamati hakuna wa kumtazama
Nikahisi ni mipango ya kikuda imefanywa
Sio gari tu, maana hata nyumba nilinyang'anywa
Nikajiuliza huruma imekwenda wapi?
Kila mtu alijua kua nilipenda kazi
Niliheshimu kama navyoheshimu ndoa ama mzazi
Ama muumba, leo nimepata doa kwenye shati
Acha familia, vipi deni la ofisi
Wamenipa mwezi, nikifeli watanifilisi
Mtoto shule, pia bunju nina shamba la kukopa
Sijalipa na kijiji nina ndugu wa kutosha
Nguvu zilimalizika, nikatoka kwa adabu
Licha ya ghadhabu kunishika
Nikajipa moyo kua nna mikono pia na miguu
Vyote vyangu sina sababu ya kushindwa
Nilikosa wa kunishika wa kumweleza
Mshahara ulikua mdogo nilishindwa kuwekeza
Nikapiga moyo konde mimi mwanaume nita-fight
Nikpanda gari nikampe taarifa wife
Nikiwa ndani ya dimbwi la mawazo
Nikitafakari hivi vitimbi na vikwazo
Mbele yangu akakatiza mpita njia
Kwakua sikua makini na gari nikamvamia
Dakika mbili, wananchi wakalizunguka gari
Wakinishutumu sana sababu ya mwendo mkali
Nikaitikia wito nikitegemea thawabu
Nikampeleka mgonjwa na akaanza matibabu
Narudi zangu home, misemo ya kishenzi nikitema
Chumbani nasikia mihemo ya mapenzi
Bila hodi, mlango nikaufungua kwa ghadhabu
Nikamkuta house-boy juu ya kifua cha mke wangu!
Nikabaki kama zuzu
Yule wa kunifariji ndio ameniletea uchungu
Nilitaka nilianzishe sikua na nguvu
Huku nafsi inanishauri kwamba nimwachie Mungu
Swalini kwamba sina moyo mkunjufu?
Au kwakua muda sijaenda kuabudu?
Au tuseme mja nina gundu?
Au kwakua nilijenga nyumba na sikuwajulisha ndugu?
Sijaona faida ya pato langu
Wazazi walikufa bila kula jasho langu
Mawazo kwenye kichwa yamezidi
Dunia ina watu wengi na sioni wa kunifariji
Naitazama ardhi, naitazama mbingu
Sioni nuru nachoona ni maumivu
Maswali mengi, bila majibu
Ila Swali kubwa ni vipi mimi nitaimaliza siku?
Jua linazama bado sijiamini
Naona nadondoka ila sioni nikifika chini
Saa tano na dakika hamsini
Bado dakika kumi siku iishe na sijui kinafata nini
Oh my God
Moyo unadunda sana na jasho linanitiririka
Macho nafikicha, taswira, naona kiza
Kwa muda nasizi kimya na dakika zinapita
Zikijirudia ndoto hatari naona woga
Nakosa hoja napotafakari nilichoota
Namwamsha wife aniwekee maji ya kuoga
Ananijibu anahisi homa na mwili mzima umechoka
Nampa pole, Staki kuanzisha zogo wala nini
Maana hata sura inaonesha ana kinyongo na mimi
Ni muda sasa napokua nae hajiamini
Nacheki saa nagundua nimechelewa kazini
Napiga zangu maji mwilini
And just for the record, Mimi ndo mtunza funguo za ofisini
Nakuta wafanyakazi na bosi wapo getini
Kwa ghadhabu kila mmoja akinitazama mimi
Kabla sijameza mate wala sijabuni sala
Naambiwa walikuja wazabuni kwa biashara
Na kwakua nilichelewa kufungua ofisi
Mchongo ukafa, nimeingizia kampuni hasara
Baada ya masaa kibao ya kufikiri
Ofisi ikaweka kikao kunijadili
Waliniona driver nimeangusha basi
Wakafikia mwafaka wakunifukuza kazi
Nikatahamaki, sikujua lakufanya
Pale kwenye kamati hakuna wa kumtazama
Nikahisi ni mipango ya kikuda imefanywa
Sio gari tu, maana hata nyumba nilinyang'anywa
Nikajiuliza huruma imekwenda wapi?
Kila mtu alijua kua nilipenda kazi
Niliheshimu kama navyoheshimu ndoa ama mzazi
Ama muumba, leo nimepata doa kwenye shati
Acha familia, vipi deni la ofisi
Wamenipa mwezi, nikifeli watanifilisi
Mtoto shule, pia bunju nina shamba la kukopa
Sijalipa na kijiji nina ndugu wa kutosha
Nguvu zilimalizika, nikatoka kwa adabu
Licha ya ghadhabu kunishika
Nikajipa moyo kua nna mikono pia na miguu
Vyote vyangu sina sababu ya kushindwa
Nilikosa wa kunishika wa kumweleza
Mshahara ulikua mdogo nilishindwa kuwekeza
Nikapiga moyo konde mimi mwanaume nita-fight
Nikpanda gari nikampe taarifa wife
Nikiwa ndani ya dimbwi la mawazo
Nikitafakari hivi vitimbi na vikwazo
Mbele yangu akakatiza mpita njia
Kwakua sikua makini na gari nikamvamia
Dakika mbili, wananchi wakalizunguka gari
Wakinishutumu sana sababu ya mwendo mkali
Nikaitikia wito nikitegemea thawabu
Nikampeleka mgonjwa na akaanza matibabu
Narudi zangu home, misemo ya kishenzi nikitema
Chumbani nasikia mihemo ya mapenzi
Bila hodi, mlango nikaufungua kwa ghadhabu
Nikamkuta house-boy juu ya kifua cha mke wangu!
Nikabaki kama zuzu
Yule wa kunifariji ndio ameniletea uchungu
Nilitaka nilianzishe sikua na nguvu
Huku nafsi inanishauri kwamba nimwachie Mungu
Swalini kwamba sina moyo mkunjufu?
Au kwakua muda sijaenda kuabudu?
Au tuseme mja nina gundu?
Au kwakua nilijenga nyumba na sikuwajulisha ndugu?
Sijaona faida ya pato langu
Wazazi walikufa bila kula jasho langu
Mawazo kwenye kichwa yamezidi
Dunia ina watu wengi na sioni wa kunifariji
Naitazama ardhi, naitazama mbingu
Sioni nuru nachoona ni maumivu
Maswali mengi, bila majibu
Ila Swali kubwa ni vipi mimi nitaimaliza siku?
Jua linazama bado sijiamini
Naona nadondoka ila sioni nikifika chini
Saa tano na dakika hamsini
Bado dakika kumi siku iishe na sijui kinafata nini
Oh my God
Показать / скрыть перевод
Перевод на русский
Автоматический перевод.
Просыпаюсь от кошмаров, где мы вместе,
Сердце бьётся так сильно, страх меня преследует.
Глаза мокрые, видения, вижу огонь,
На время молчу, минуты пролетают.
Кошмары повторяются, я вижу ужас,
Ищу оправдания, но не нахожу их в том, что сказал.
Включаю воду, чтобы смыть её слёзы,
Она отвечает, чувствует боль, всё тело устало.
Пожалуйста, успокой меня, Стэки,
Что это за игра или что?
Даже лицо показывает, что она в ярости, а я...
Я встану и надену свой халат,
И промочу водой свою плоть.
А чтобы зафиксировать это для истории: я — хранитель ключей от офиса.
Там сотрудники и босс уже ждут меня.
От злости каждый смотрит на меня.
Прежде чем я смогу пообедать или совершить молитву,
Мне говорят, что они пришли торговать бизнесом.
И вот я опоздал открыть офис.
Мой разум умер, а компания понесла убытки.
После долгих раздумий
Офис созвал собрание, чтобы обсудить мой случай
Они увидели, что водитель врезался в автобус
Когда они приняли решение, меня уволили с работы
Я протестовал, но не знал, что делать
В той комиссии никого не было, кто защищал бы меня
Мне казалось, что на меня спущена ловушка
Это был не только автомобиль; даже мой дом подвергался преследованию
Я спросил себя: куда же ушла милосердие?
Каждый знал, насколько я любил свою работу
Я уважал её так же, как брак, родителей или даже Бога
И сегодня получил пощёчину
Забудь о семье; а что насчёт долгов офиса?
Они дали мне месяц отсрочки — если я не расплачусь, меня внесут в чёрный список
Ребёнок идёт в школу, плюс плата за обучение, и у меня есть земля, которую можно заложить
Я ещё не оплатил, а в деревне достаточно родственников
Мои силы иссякли; я потерял всё достоинство
Несмотря на гнев, который меня сдерживает,
Я дал себе мужество: у меня есть и руки, и ноги
Всё, что у меня есть, не имеет причин для провала
Я не мог ударить, не мог ответить,
Зарплата была мала, я не смог накопить.
Я бросил вызов, как мужчина, я буду драться,
Сел в машину и сообщил жене.
Я был внутри лабиринта мыслей,
Размышлял о шагах и препятствиях,
Впереди он прорубил проход на дорогу,
Я не обратил внимания, и машина меня сбила.
За две минуты люди окружили машину,
Они сильно ругали меня за резкую езду.
Никайтия вито никитегемя тавабу
Никампелека мгонджа на акаанза матибабу
Наруди зангу хоум, мисемо я кишени никитема
Чумбани насикья миҳемо я мапэньи
Била ходи, мланго никауфунгуа ква гхадабу
Никамкута хаус-бой джуя на кифуа ча мке вангу!
Никабаки кама зузу
Йуле ва кунифариджи ндио аменилетя учунгу
Нилитака нилианзисе сиква на нгуву
Хуку нафси инанишаври квамба нимвачие Мунгу
Скажи, нет ли у меня большого сердца?
Или что я давно не хожу в церковь?
Или скажем, что я жадный?
Или что я построил дом и не сказал родным?
Я не вижу пользы в моих доходах
Родители умерли, не поев моих продуктов
Мысли в голове умножились
Мир полон людей, и я никого не вижу, кто бы подшучивал надо мной
Я смотрю на землю, я смотрю на небо
Единственный свет, который я вижу — это боль
Много вопросов, но нет ответов
Но главный вопрос: как мне закончить этот день?
Солнце садится, и я всё ещё не верю в это
Чувствую, что парю, но не знаю, достигну ли дна
Пять часов и пятьдесят минут прошло
Ещё десять минут до полуночи, и я не знаю, какая судьба ждёт меня
О мой Бог
Сердце бьётся так сильно, страх меня преследует.
Глаза мокрые, видения, вижу огонь,
На время молчу, минуты пролетают.
Кошмары повторяются, я вижу ужас,
Ищу оправдания, но не нахожу их в том, что сказал.
Включаю воду, чтобы смыть её слёзы,
Она отвечает, чувствует боль, всё тело устало.
Пожалуйста, успокой меня, Стэки,
Что это за игра или что?
Даже лицо показывает, что она в ярости, а я...
Я встану и надену свой халат,
И промочу водой свою плоть.
А чтобы зафиксировать это для истории: я — хранитель ключей от офиса.
Там сотрудники и босс уже ждут меня.
От злости каждый смотрит на меня.
Прежде чем я смогу пообедать или совершить молитву,
Мне говорят, что они пришли торговать бизнесом.
И вот я опоздал открыть офис.
Мой разум умер, а компания понесла убытки.
После долгих раздумий
Офис созвал собрание, чтобы обсудить мой случай
Они увидели, что водитель врезался в автобус
Когда они приняли решение, меня уволили с работы
Я протестовал, но не знал, что делать
В той комиссии никого не было, кто защищал бы меня
Мне казалось, что на меня спущена ловушка
Это был не только автомобиль; даже мой дом подвергался преследованию
Я спросил себя: куда же ушла милосердие?
Каждый знал, насколько я любил свою работу
Я уважал её так же, как брак, родителей или даже Бога
И сегодня получил пощёчину
Забудь о семье; а что насчёт долгов офиса?
Они дали мне месяц отсрочки — если я не расплачусь, меня внесут в чёрный список
Ребёнок идёт в школу, плюс плата за обучение, и у меня есть земля, которую можно заложить
Я ещё не оплатил, а в деревне достаточно родственников
Мои силы иссякли; я потерял всё достоинство
Несмотря на гнев, который меня сдерживает,
Я дал себе мужество: у меня есть и руки, и ноги
Всё, что у меня есть, не имеет причин для провала
Я не мог ударить, не мог ответить,
Зарплата была мала, я не смог накопить.
Я бросил вызов, как мужчина, я буду драться,
Сел в машину и сообщил жене.
Я был внутри лабиринта мыслей,
Размышлял о шагах и препятствиях,
Впереди он прорубил проход на дорогу,
Я не обратил внимания, и машина меня сбила.
За две минуты люди окружили машину,
Они сильно ругали меня за резкую езду.
Никайтия вито никитегемя тавабу
Никампелека мгонджа на акаанза матибабу
Наруди зангу хоум, мисемо я кишени никитема
Чумбани насикья миҳемо я мапэньи
Била ходи, мланго никауфунгуа ква гхадабу
Никамкута хаус-бой джуя на кифуа ча мке вангу!
Никабаки кама зузу
Йуле ва кунифариджи ндио аменилетя учунгу
Нилитака нилианзисе сиква на нгуву
Хуку нафси инанишаври квамба нимвачие Мунгу
Скажи, нет ли у меня большого сердца?
Или что я давно не хожу в церковь?
Или скажем, что я жадный?
Или что я построил дом и не сказал родным?
Я не вижу пользы в моих доходах
Родители умерли, не поев моих продуктов
Мысли в голове умножились
Мир полон людей, и я никого не вижу, кто бы подшучивал надо мной
Я смотрю на землю, я смотрю на небо
Единственный свет, который я вижу — это боль
Много вопросов, но нет ответов
Но главный вопрос: как мне закончить этот день?
Солнце садится, и я всё ещё не верю в это
Чувствую, что парю, но не знаю, достигну ли дна
Пять часов и пятьдесят минут прошло
Ещё десять минут до полуночи, и я не знаю, какая судьба ждёт меня
О мой Бог
Права на текст песни «Siku Mbaya» принадлежат соответствующим авторам и правообладателям.