Текст (слова) песни «Das ist alles von der Kunstfreiheit gedeckt»
Also jetzt mal ganz spekulativ
Angenommen, ich schriebe mal ein Lied
In dessen Inhalt ich besänge, dass ich höchstpersönlich finde
Jürgen Elsässer sei Antisemit
Und im zweiten Teil der ersten Strophe dann
Würde ich zu Kubitschek den Bogen spann'n
Und damit meinte ich nicht nur die rhetorische Figur
Sondern das Sportgerät, das Pfeile schießen kann
Juristisch wär die Grauzone erreicht
Doch vor Gericht machte ich es mir wieder leicht
Zeig mich an und ich öffne einen Sekt
Das ist alles von der Kunstfreiheit gedeckt
Also jetzt mal ganz spekulativ
Ich nutze ganz bewusst lieber den Konjunktiv
Ich schriebe einen Text, der im Konflikt mit dem Gesetz
Behauptet, Gauland sei ein Reptiloid
Und angenommen, der Text gipfelte in ein'm
Aufruf, die Welt von den Faschisten zu befrei'n
Und sie zurück in ihre Löcher reinzuprügeln noch und nöcher
Anstatt ihnen Rosen auf den Weg zu streuen
Juristisch wär die Grauzone erreicht
Doch vor Gericht machte ich es mir wieder leicht
Zeig mich an und ich öffne einen Sekt
Das ist alles von der Kunstfreiheit gedeckt
Vielleicht habt ihr schon mal von Ken Jebsen gehört
Der sich über Zensur immer sehr laut beschwert
In einem Text von meiner Band dachte er, er wird erwähnt
Und beschimpft und hat uns vor Gericht gezerrt
Er war natürlich nicht im Recht und musste dann
Die Gerichtskosten und Anwältin bezahl'n
So ein lächerlicher Mann, hoffentlich zeigt er mich an
Was dann passieren würde?
Ich kann es euch sagen
Juristisch wär die Grauzone erreicht
Doch vor Gericht machte ich es mir wieder leicht
Zeig mich an und ich öffne einen Sekt
Das ist alles von der Kunstfreiheit gedeckt
Nein, ich wär nicht wirklich Danger Dan
Wenn ich nicht Lust hätte auf ein Experiment
Mal die Grenzen auszuloten, was erlaubt und was verboten ist
Und will euch meine Meinung hier erzähl'n
Jürgen Elsässer ist Antisemit
Kubitschek hat Glück, dass ich nicht Bogen schieß'
An Reptilienmenschen glaubt nur der, der wahnsinnig ist
Gauland wirkt auch eher wie ein Nationalsozialist
Faschisten hören niemals auf, Faschisten zu sein
Man diskutiert mit ihnen nicht, hat die Geschichte gezeigt
Und man vertraut auch nicht auf Staat und Polizeiapparat
Weil der Verfassungsschutz den NSU mitaufgebaut hat
Weil die Polizei doch selbst immer durchsetzt von Nazis war
Weil sie Oury Jalloh gefesselt und angezündet hab'n
Und wenn du friedlich gegen die Gewalt nicht ankommen kannst
Ist das letzte Mittel, das uns allen bleibt, Militanz
Juristisch ist die Grauzone erreicht
Doch vor Gericht mach ich es mir dann wieder leicht
Zeig mich an und ich öffne einen Sekt
Das ist alles von der, alles von der, alles von der, alles von der
Alles von der Kunstfreiheit gedeckt
Angenommen, ich schriebe mal ein Lied
In dessen Inhalt ich besänge, dass ich höchstpersönlich finde
Jürgen Elsässer sei Antisemit
Und im zweiten Teil der ersten Strophe dann
Würde ich zu Kubitschek den Bogen spann'n
Und damit meinte ich nicht nur die rhetorische Figur
Sondern das Sportgerät, das Pfeile schießen kann
Juristisch wär die Grauzone erreicht
Doch vor Gericht machte ich es mir wieder leicht
Zeig mich an und ich öffne einen Sekt
Das ist alles von der Kunstfreiheit gedeckt
Also jetzt mal ganz spekulativ
Ich nutze ganz bewusst lieber den Konjunktiv
Ich schriebe einen Text, der im Konflikt mit dem Gesetz
Behauptet, Gauland sei ein Reptiloid
Und angenommen, der Text gipfelte in ein'm
Aufruf, die Welt von den Faschisten zu befrei'n
Und sie zurück in ihre Löcher reinzuprügeln noch und nöcher
Anstatt ihnen Rosen auf den Weg zu streuen
Juristisch wär die Grauzone erreicht
Doch vor Gericht machte ich es mir wieder leicht
Zeig mich an und ich öffne einen Sekt
Das ist alles von der Kunstfreiheit gedeckt
Vielleicht habt ihr schon mal von Ken Jebsen gehört
Der sich über Zensur immer sehr laut beschwert
In einem Text von meiner Band dachte er, er wird erwähnt
Und beschimpft und hat uns vor Gericht gezerrt
Er war natürlich nicht im Recht und musste dann
Die Gerichtskosten und Anwältin bezahl'n
So ein lächerlicher Mann, hoffentlich zeigt er mich an
Was dann passieren würde?
Ich kann es euch sagen
Juristisch wär die Grauzone erreicht
Doch vor Gericht machte ich es mir wieder leicht
Zeig mich an und ich öffne einen Sekt
Das ist alles von der Kunstfreiheit gedeckt
Nein, ich wär nicht wirklich Danger Dan
Wenn ich nicht Lust hätte auf ein Experiment
Mal die Grenzen auszuloten, was erlaubt und was verboten ist
Und will euch meine Meinung hier erzähl'n
Jürgen Elsässer ist Antisemit
Kubitschek hat Glück, dass ich nicht Bogen schieß'
An Reptilienmenschen glaubt nur der, der wahnsinnig ist
Gauland wirkt auch eher wie ein Nationalsozialist
Faschisten hören niemals auf, Faschisten zu sein
Man diskutiert mit ihnen nicht, hat die Geschichte gezeigt
Und man vertraut auch nicht auf Staat und Polizeiapparat
Weil der Verfassungsschutz den NSU mitaufgebaut hat
Weil die Polizei doch selbst immer durchsetzt von Nazis war
Weil sie Oury Jalloh gefesselt und angezündet hab'n
Und wenn du friedlich gegen die Gewalt nicht ankommen kannst
Ist das letzte Mittel, das uns allen bleibt, Militanz
Juristisch ist die Grauzone erreicht
Doch vor Gericht mach ich es mir dann wieder leicht
Zeig mich an und ich öffne einen Sekt
Das ist alles von der, alles von der, alles von der, alles von der
Alles von der Kunstfreiheit gedeckt
Показать / скрыть перевод
Перевод на русский
Автоматический перевод.
Ну, чисто гипотетически
Предположим, я написал бы песню
В которой пел бы, что лично я считаю
Юргена Эльзассера антисемитом
А во второй части первого куплета
Провёл бы дугу до Кубитшека
И имел бы в виду не только риторическую фигуру
Но и спортивный снаряд, стреляющий стрелами
С точки зрения закона — серая зона
Но в суде я снова всё себе упростил бы
Подай на меня в суд — и я открою шампанское
Это всё защищено свободой художественного творчества
Ну, чисто гипотетически
Я вполне сознательно предпочитаю использовать сослагательное наклонение
Я написал бы текст, который вступал бы в конфликт с законом
утверждал бы, что Гауланд — рептилоид
И допустим, этот текст завершался бы
призывом освободить мир от фашистов
и ещё как следует запинать их обратно в их норы
вместо того чтобы рассыпать перед ними розы
Юридическая серая зона была бы достигнута
Но в суде я снова всё для себя упростил
Подай на меня в суд — и я открою шампанское
Всё это защищено свободой художественного самовыражения
Возможно, вы уже слышали о Кене Йебсене
Который всегда очень громко жалуется на цензуру
В одном тексте моей группы он решил, что упомянут
И что его оскорбили — и потащил нас в суд
Он, конечно, был неправ, и ему потом пришлось
Оплатить судебные издержки и услуги адвокатессы
Какой нелепый человек — надеюсь, он подаст на меня в суд
Что тогда произошло бы?
Я могу вам сказать
Мы бы оказались в юридической серой зоне
Но в суде я бы снова всё себе упростил
Подавай на меня в суд — я открою шампанское
Это всё защищено свободой творчества
Нет, я был бы не настоящим Danger Dan
Если бы мне не захотелось провести эксперимент
Проверить границы дозволенного и запрещённого
И рассказать вам здесь своё мнение
Юрген Эльзэссер — антисемит
Кубичеку повезло, что я не стреляю из лука
В людей-рептилий верит только безумец
Гауланд и сам больше смахивает на национал-социалиста
Фашисты никогда не перестают быть фашистами
История показала: с ними не спорят
И государству с полицейским аппаратом тоже не доверяют
Потому что Ведомство по охране конституции само помогло создать НСU
Потому что полиция сама всегда была пронизана нацистами
Потому что они связали Оури Джалло и подожгли его
И если мирным путём тебе не удаётся противостоять насилию
То последнее средство, которое остаётся у всех нас, — это вооружённая борьба
С юридической точки зрения мы достигли серой зоны
Но в суде я снова всё для себя упрощу
Подай на меня в суд — и я открою шампанское
Всё под защитой, всё под защитой, всё под защитой, всё под защитой
Всё защищено свободой искусства
Предположим, я написал бы песню
В которой пел бы, что лично я считаю
Юргена Эльзассера антисемитом
А во второй части первого куплета
Провёл бы дугу до Кубитшека
И имел бы в виду не только риторическую фигуру
Но и спортивный снаряд, стреляющий стрелами
С точки зрения закона — серая зона
Но в суде я снова всё себе упростил бы
Подай на меня в суд — и я открою шампанское
Это всё защищено свободой художественного творчества
Ну, чисто гипотетически
Я вполне сознательно предпочитаю использовать сослагательное наклонение
Я написал бы текст, который вступал бы в конфликт с законом
утверждал бы, что Гауланд — рептилоид
И допустим, этот текст завершался бы
призывом освободить мир от фашистов
и ещё как следует запинать их обратно в их норы
вместо того чтобы рассыпать перед ними розы
Юридическая серая зона была бы достигнута
Но в суде я снова всё для себя упростил
Подай на меня в суд — и я открою шампанское
Всё это защищено свободой художественного самовыражения
Возможно, вы уже слышали о Кене Йебсене
Который всегда очень громко жалуется на цензуру
В одном тексте моей группы он решил, что упомянут
И что его оскорбили — и потащил нас в суд
Он, конечно, был неправ, и ему потом пришлось
Оплатить судебные издержки и услуги адвокатессы
Какой нелепый человек — надеюсь, он подаст на меня в суд
Что тогда произошло бы?
Я могу вам сказать
Мы бы оказались в юридической серой зоне
Но в суде я бы снова всё себе упростил
Подавай на меня в суд — я открою шампанское
Это всё защищено свободой творчества
Нет, я был бы не настоящим Danger Dan
Если бы мне не захотелось провести эксперимент
Проверить границы дозволенного и запрещённого
И рассказать вам здесь своё мнение
Юрген Эльзэссер — антисемит
Кубичеку повезло, что я не стреляю из лука
В людей-рептилий верит только безумец
Гауланд и сам больше смахивает на национал-социалиста
Фашисты никогда не перестают быть фашистами
История показала: с ними не спорят
И государству с полицейским аппаратом тоже не доверяют
Потому что Ведомство по охране конституции само помогло создать НСU
Потому что полиция сама всегда была пронизана нацистами
Потому что они связали Оури Джалло и подожгли его
И если мирным путём тебе не удаётся противостоять насилию
То последнее средство, которое остаётся у всех нас, — это вооружённая борьба
С юридической точки зрения мы достигли серой зоны
Но в суде я снова всё для себя упрощу
Подай на меня в суд — и я открою шампанское
Всё под защитой, всё под защитой, всё под защитой, всё под защитой
Всё защищено свободой искусства
Права на текст песни «Das ist alles von der Kunstfreiheit gedeckt» принадлежат соответствующим авторам и правообладателям.