Текст (слова) песни «LETTER FROM GOD TO MAN»
This is a letter, from God to Man, it says:
Hey There, how, how's it going?
Long time no see.
I know I haven't been around much lately
But... it didn't seem like you wanted me to be
The last time I sent down a message you nailed it to the cross
So I figured I'd just leave you to it, let you be your own boss
But I've been keeping an eye on you, I have, and it's amazing how you've grown.
With your technological advances and the problems you've overthrown,
And all the beautiful art you've created with such grace and such finesse,
But I admit there are a few things I'm afraid have impressed me less.
So I'm writing to apologize for all the horrors committed in my name,
Although that was never what I intended, I feel I should take my share of the blame.
All the good I tried to do was corrupted when all the religion got into full swing,
What I thought were quite clear messages were taken to unusual extremes.
My teachings taken out of context to meet the agendas of others,
Interpretations taken to many different ways and hidden meanings discovered
Religion became a tool, for the weak to control the strong
With all these new morals and ethics, survival of the fittest was gone
No longer could the biggest man simply take whatever he needed
'Cause damnation was the price if certain rules were not heeded
Some of the deeds committed in my name just made me wonder were I went wrong.
Back at the start when I created this, the foundation seemed so strong.
See all the elements were already here, long before I began, I just kind of put it all together
I didn't really think out a long-term plan.
I made the sun an appropriate distance and laid the stars across the sky
So you could navigate the globe or simply watch the sun rise
I covered the earth with plants and fruits,
Some for sustenance and some for beauty
I made the sun shine and the clouds rain so their maintenance wasn't your duty
I tried to give each creature its own attributes without making them enveloped
I gave you all you all your own space to grow and in your own way space to develop
I didn't know such development would cause rifts and jealousy
Cause you to war against each other and leave marks on this planet indelibly
You see, I wasn't really the creator, I was just the curator of nature
I want to get something straight with homosexuals right now: I don't hate ya
I was a simple being that happened to be the first to wield such powers
I just laid the ground, it was You that built the towers
It was You that invented bombs, and the fear that comes with them
And it was You that invented money, and the corrupt economic systems
You invented terms like just-war and terms like friendly fire
And it was You that didn't know when to stop digging deeper, when to stop building higher
It was You that exhausted the resources I carefully laid out on this earth,
And it was You that even saw these problems coming but accredited them little worth
It was You that used my teachings for your own personal gain
And it was You that committed such tragedies, even though they were in my name
So I apologize for any mistakes I made, and when my words misconstrued
But this apology's to mother nature, cause I created YOU
Hey There, how, how's it going?
Long time no see.
I know I haven't been around much lately
But... it didn't seem like you wanted me to be
The last time I sent down a message you nailed it to the cross
So I figured I'd just leave you to it, let you be your own boss
But I've been keeping an eye on you, I have, and it's amazing how you've grown.
With your technological advances and the problems you've overthrown,
And all the beautiful art you've created with such grace and such finesse,
But I admit there are a few things I'm afraid have impressed me less.
So I'm writing to apologize for all the horrors committed in my name,
Although that was never what I intended, I feel I should take my share of the blame.
All the good I tried to do was corrupted when all the religion got into full swing,
What I thought were quite clear messages were taken to unusual extremes.
My teachings taken out of context to meet the agendas of others,
Interpretations taken to many different ways and hidden meanings discovered
Religion became a tool, for the weak to control the strong
With all these new morals and ethics, survival of the fittest was gone
No longer could the biggest man simply take whatever he needed
'Cause damnation was the price if certain rules were not heeded
Some of the deeds committed in my name just made me wonder were I went wrong.
Back at the start when I created this, the foundation seemed so strong.
See all the elements were already here, long before I began, I just kind of put it all together
I didn't really think out a long-term plan.
I made the sun an appropriate distance and laid the stars across the sky
So you could navigate the globe or simply watch the sun rise
I covered the earth with plants and fruits,
Some for sustenance and some for beauty
I made the sun shine and the clouds rain so their maintenance wasn't your duty
I tried to give each creature its own attributes without making them enveloped
I gave you all you all your own space to grow and in your own way space to develop
I didn't know such development would cause rifts and jealousy
Cause you to war against each other and leave marks on this planet indelibly
You see, I wasn't really the creator, I was just the curator of nature
I want to get something straight with homosexuals right now: I don't hate ya
I was a simple being that happened to be the first to wield such powers
I just laid the ground, it was You that built the towers
It was You that invented bombs, and the fear that comes with them
And it was You that invented money, and the corrupt economic systems
You invented terms like just-war and terms like friendly fire
And it was You that didn't know when to stop digging deeper, when to stop building higher
It was You that exhausted the resources I carefully laid out on this earth,
And it was You that even saw these problems coming but accredited them little worth
It was You that used my teachings for your own personal gain
And it was You that committed such tragedies, even though they were in my name
So I apologize for any mistakes I made, and when my words misconstrued
But this apology's to mother nature, cause I created YOU
Показать / скрыть перевод
Перевод на русский
Автоматический перевод.
Это письмо от Бога человеку. В нём говорится:
Эй, привет, как ты, как дела?
Давно не виделись.
Знаю, в последнее время меня почти не было рядом,
Но... похоже, ты не хотел, чтобы я был.
В последний раз, когда я послал тебе весть, ты пригвоздил её к кресту,
Вот я и решил просто оставить тебя в покое, дать тебе самому быть себе хозяином.
Но я всё это время следил за тобой — правда, и поразительно, как ты вырос.
С твоими технологическими достижениями и проблемами, которые ты преодолел,
И всем прекрасным искусством, что ты создал с такой грацией и утончённостью,
Но признаюсь: кое-что, боюсь, впечатлило меня не слишком сильно.
И потому я пишу, чтобы извиниться за все ужасы, совершённые от моего имени,
Хотя я никогда этого не замышлял, чувствую, что должен принять свою долю вины.
Всё добро, которое я пытался совершить, было извращено, когда религия развернулась вовсю,
То, что я считал вполне ясными посланиями, довели до крайностей, каких никто не ожидал.
Мои учения вырвали из контекста, подстраивая их под чужие цели,
Толковали по-разному и находили в них тайные смыслы.
Религия стала орудием, с помощью которого слабые могли управлять сильными.
С появлением всех этих новых морали и этики закон выживания сильнейших исчез.
Больше самый сильный не мог просто взять всё, что ему было нужно.
Потому что проклятие было ценой за несоблюдение определённых правил
Некоторые деяния, совершённые во имя моё, заставляли меня задуматься: где же я ошибся.
В самом начале, когда я создавал всё это, основание казалось таким прочным.
Видишь ли, все элементы уже были здесь задолго до моего начала — я лишь кое-как собрал их воедино
У меня на самом деле не было долгосрочного плана.
Я поместил солнце на подходящее расстояние и рассыпал звёзды по небу
Чтобы ты мог ориентироваться на земном шаре или просто наблюдать восход солнца
Я покрыл землю растениями и плодами,
Одни — для пропитания, другие — для красоты
Я заставил солнце светить, а облака — проливаться дождём, чтобы забота обо всём этом не была твоей обязанностью
Я старался наделить каждое существо своими особенностями, не загоняя их в рамки
Я дал каждому из вас своё пространство — расти и развиваться по-своему
Я не знал, что такое развитие приведёт к расколам и зависти
Заставит вас воевать друг с другом и навсегда оставить шрамы на этой планете
Видите ли, я не был настоящим творцом — я лишь хранитель природы
Я хочу прямо сейчас кое-что прояснить для геев: я вас не ненавижу
Я был простым существом, которому довелось первым обрести такие силы
Я лишь заложил фундамент — это вы возвели башни
Это вы изобрели бомбы и страх, который они несут с собой
И это вы изобрели деньги и коррумпированные экономические системы
Ты придумал такие понятия, как «справедливая война» и «огонь по своим»
И это ты не знал, когда пора перестать копать всё глубже, когда пора перестать строить всё выше
Это ты истощил ресурсы, что я заботливо оставил на этой земле,
И это ты даже предвидел эти проблемы, но не придал им особого значения
Это ты использовал мои учения ради собственной выгоды
И это ты совершал такие трагедии, хотя они происходили от моего имени
Так что я прошу прощения за все свои ошибки и за то, что мои слова были истолкованы неверно
Но эти извинения — перед матерью-природой, ведь это я создал ТЕБЯ
Эй, привет, как ты, как дела?
Давно не виделись.
Знаю, в последнее время меня почти не было рядом,
Но... похоже, ты не хотел, чтобы я был.
В последний раз, когда я послал тебе весть, ты пригвоздил её к кресту,
Вот я и решил просто оставить тебя в покое, дать тебе самому быть себе хозяином.
Но я всё это время следил за тобой — правда, и поразительно, как ты вырос.
С твоими технологическими достижениями и проблемами, которые ты преодолел,
И всем прекрасным искусством, что ты создал с такой грацией и утончённостью,
Но признаюсь: кое-что, боюсь, впечатлило меня не слишком сильно.
И потому я пишу, чтобы извиниться за все ужасы, совершённые от моего имени,
Хотя я никогда этого не замышлял, чувствую, что должен принять свою долю вины.
Всё добро, которое я пытался совершить, было извращено, когда религия развернулась вовсю,
То, что я считал вполне ясными посланиями, довели до крайностей, каких никто не ожидал.
Мои учения вырвали из контекста, подстраивая их под чужие цели,
Толковали по-разному и находили в них тайные смыслы.
Религия стала орудием, с помощью которого слабые могли управлять сильными.
С появлением всех этих новых морали и этики закон выживания сильнейших исчез.
Больше самый сильный не мог просто взять всё, что ему было нужно.
Потому что проклятие было ценой за несоблюдение определённых правил
Некоторые деяния, совершённые во имя моё, заставляли меня задуматься: где же я ошибся.
В самом начале, когда я создавал всё это, основание казалось таким прочным.
Видишь ли, все элементы уже были здесь задолго до моего начала — я лишь кое-как собрал их воедино
У меня на самом деле не было долгосрочного плана.
Я поместил солнце на подходящее расстояние и рассыпал звёзды по небу
Чтобы ты мог ориентироваться на земном шаре или просто наблюдать восход солнца
Я покрыл землю растениями и плодами,
Одни — для пропитания, другие — для красоты
Я заставил солнце светить, а облака — проливаться дождём, чтобы забота обо всём этом не была твоей обязанностью
Я старался наделить каждое существо своими особенностями, не загоняя их в рамки
Я дал каждому из вас своё пространство — расти и развиваться по-своему
Я не знал, что такое развитие приведёт к расколам и зависти
Заставит вас воевать друг с другом и навсегда оставить шрамы на этой планете
Видите ли, я не был настоящим творцом — я лишь хранитель природы
Я хочу прямо сейчас кое-что прояснить для геев: я вас не ненавижу
Я был простым существом, которому довелось первым обрести такие силы
Я лишь заложил фундамент — это вы возвели башни
Это вы изобрели бомбы и страх, который они несут с собой
И это вы изобрели деньги и коррумпированные экономические системы
Ты придумал такие понятия, как «справедливая война» и «огонь по своим»
И это ты не знал, когда пора перестать копать всё глубже, когда пора перестать строить всё выше
Это ты истощил ресурсы, что я заботливо оставил на этой земле,
И это ты даже предвидел эти проблемы, но не придал им особого значения
Это ты использовал мои учения ради собственной выгоды
И это ты совершал такие трагедии, хотя они происходили от моего имени
Так что я прошу прощения за все свои ошибки и за то, что мои слова были истолкованы неверно
Но эти извинения — перед матерью-природой, ведь это я создал ТЕБЯ
Права на текст песни «LETTER FROM GOD TO MAN» принадлежат соответствующим авторам и правообладателям.