Текст (слова) песни «El amor de tu vida»
Y, ¿qué título te pongo?
Si no sé ni lo que siento
Yo y mi corazón, ya sabes, no nos ponemos de acuerdo
Le pedí: "no te enamores"
Y ya ves, le valió cuerno
Hoy palpita más que nunca, pero yo siento que muero
Sufro porque no te tengo
Alguien más llegó primero
No sé qué hago aquí, de tonto, mendigando amor ajeno
Bendita su perra suerte
Pero más perra la mía
Que me permite tenerte, pero solo compartida
Yo te haría feliz mil vidas
Y otras mil más, si tú quieres
Lástima que eres prohibida y, así nomás, no se puede
Quisiera gritarle al mundo
Que nos vemos a escondidas
Yo sé que también quisieras gritar que eres solo mía
Y tú, ¿qué título me pones
Cuando hablas con tus amigas?
Les dices que soy tu amante o les dices, como a mí
Que soy el amor de tu vida
Yo te haría feliz mil vidas
Y otras mil más, si tú quieres
Lástima que seas prohibida y, así nomás, no se puede
Quisiera gritarle al mundo
Que nos vemos a escondidas
Sé que también quisieras gritar que eres solo mía
Tú, ¿qué título me pones
Cuando hablas con tus amigas?
Les dices que soy tu amante o les dices, como a mí
Que soy el amor de tu vida
Si no sé ni lo que siento
Yo y mi corazón, ya sabes, no nos ponemos de acuerdo
Le pedí: "no te enamores"
Y ya ves, le valió cuerno
Hoy palpita más que nunca, pero yo siento que muero
Sufro porque no te tengo
Alguien más llegó primero
No sé qué hago aquí, de tonto, mendigando amor ajeno
Bendita su perra suerte
Pero más perra la mía
Que me permite tenerte, pero solo compartida
Yo te haría feliz mil vidas
Y otras mil más, si tú quieres
Lástima que eres prohibida y, así nomás, no se puede
Quisiera gritarle al mundo
Que nos vemos a escondidas
Yo sé que también quisieras gritar que eres solo mía
Y tú, ¿qué título me pones
Cuando hablas con tus amigas?
Les dices que soy tu amante o les dices, como a mí
Que soy el amor de tu vida
Yo te haría feliz mil vidas
Y otras mil más, si tú quieres
Lástima que seas prohibida y, así nomás, no se puede
Quisiera gritarle al mundo
Que nos vemos a escondidas
Sé que también quisieras gritar que eres solo mía
Tú, ¿qué título me pones
Cuando hablas con tus amigas?
Les dices que soy tu amante o les dices, como a mí
Que soy el amor de tu vida
Показать / скрыть перевод
Перевод на русский
Автоматический перевод.
И какой же титул я тебе дам?
Раз я даже не знаю, что чувствую,
Я и моё сердце — ты знаешь, мы не можем договориться.
Я просила: «Не влюбляйся»
А вот видишь — она получила рога!
Сегодня оно бьётся сильнее чем когда-либо, но мне кажется, что я умираю.
Страдаю оттого, что тебя нет у меня,
Кто-то другой пришёл первым.
Не знаю, зачем я здесь, дурак, прося чужую любовь.
Благословенна её чёртова удача,
Но моя — ещё более чёртова:
Она позволяет тебе быть со мной, но лишь разделённой.
Я сделала бы тебя счастливым в тысяче жизней
И ещё тысячу, если ты захочешь,
К сожалению, ты запрещена, и так просто — нельзя.
Хотела бы крикнуть всему миру:
«Мы встречаемся тайком»!
Я знаю, что ты тоже хотела бы крикнуть: «Ты только моя!»
А ты, какой титул мне даёшь
Когда говоришь с подругами?
Говоришь ли им, что я твой любовник
Или, как со мной — любовь твоей жизни
Я сделала бы тебя счастливым в тысяче жизней
И ещё тысячу, если ты захочешь
К сожалению, ты — запрещённая, и так просто — нельзя
Хотела бы крикнуть всему миру:
«Что мы встречаемся тайком»
Знаю, что ты тоже хотела бы крикнуть: «Ты только моя!»
А ты, какой титул мне даёшь
Когда говоришь с подругами?
Говоришь ли им, что я твой любовник
Или, как со мной — любовь твоей жизни
Раз я даже не знаю, что чувствую,
Я и моё сердце — ты знаешь, мы не можем договориться.
Я просила: «Не влюбляйся»
А вот видишь — она получила рога!
Сегодня оно бьётся сильнее чем когда-либо, но мне кажется, что я умираю.
Страдаю оттого, что тебя нет у меня,
Кто-то другой пришёл первым.
Не знаю, зачем я здесь, дурак, прося чужую любовь.
Благословенна её чёртова удача,
Но моя — ещё более чёртова:
Она позволяет тебе быть со мной, но лишь разделённой.
Я сделала бы тебя счастливым в тысяче жизней
И ещё тысячу, если ты захочешь,
К сожалению, ты запрещена, и так просто — нельзя.
Хотела бы крикнуть всему миру:
«Мы встречаемся тайком»!
Я знаю, что ты тоже хотела бы крикнуть: «Ты только моя!»
А ты, какой титул мне даёшь
Когда говоришь с подругами?
Говоришь ли им, что я твой любовник
Или, как со мной — любовь твоей жизни
Я сделала бы тебя счастливым в тысяче жизней
И ещё тысячу, если ты захочешь
К сожалению, ты — запрещённая, и так просто — нельзя
Хотела бы крикнуть всему миру:
«Что мы встречаемся тайком»
Знаю, что ты тоже хотела бы крикнуть: «Ты только моя!»
А ты, какой титул мне даёшь
Когда говоришь с подругами?
Говоришь ли им, что я твой любовник
Или, как со мной — любовь твоей жизни
Права на текст песни «El amor de tu vida» принадлежат соответствующим авторам и правообладателям.