Текст (слова) песни «A Torrid Love Affair»
The first time I saw a body bend that way
I realized that we're more beautiful dead than alive
Then, with bloodied flesh removed, your rib cage ripped away
And I saw why they say beauty comes from the inside
It won't be the same
This time around
You'll never be the same again
I promise to never forget you
You'll remember me
For as long as you live
And your life ends right here, right now,
As I tear your heart apart
I'll take your hair with me,
Wrapped around my bloody knuckles
As a soft, silken reminder
Of the day
You discovered
That even the softest words
Can't heal the deepest wounds
I pray
That they find you
And use the softest words
To hide the hardest truth
I'm covered in your blood
It's over. We're better.
One day we'll forget you
Were so right and so clever
I'm covered in your blood
It's over. We're better.
One day we'll forget you
Were so right and so clever
I'm covered in your blood
It's over. We're better.
One day we'll forget you
I'll take your hair with me,
Wrapped around my bloody knuckles
As a soft, silken reminder
Of the day
You discovered
That even the softest words
Can't hide the hardest truth
I pray
That they find you
And use the softest words
To hide the hardest truth
[(Henry: Portrait of a Serial Killer)
-If you shoot someone in the head with a .45 every time you kill somebody, it becomes like your fingerprint, see? But if you strangle one, stab another, one you cut up, one you don't, then the police don't know what to do. They think you're 4 different people. What they really like, what makes their job so much easier, is pattern. What they call a modus operenda. That's latin. Bet you didn't know any latin, did ya Otis?
-Big fuckin' deal.
-What?
-Nothing.
-It's like a trail of shit, Otis. It's like the blood droppings from a deer you shot, and all they gotta do is follow those droppings, and pretty soon, they're gonna find their deer.
-Why don't you use a gun?
-You can use a gun. I'm not saying you can't use a gun. Just don't use the same gun twice.]
Save me from this
Love affair with broken hearts
Before it's too late
Save me or save yourself
Love affair with broken hearts
Before it's too late
Me or save yourself
I realized that we're more beautiful dead than alive
Then, with bloodied flesh removed, your rib cage ripped away
And I saw why they say beauty comes from the inside
It won't be the same
This time around
You'll never be the same again
I promise to never forget you
You'll remember me
For as long as you live
And your life ends right here, right now,
As I tear your heart apart
I'll take your hair with me,
Wrapped around my bloody knuckles
As a soft, silken reminder
Of the day
You discovered
That even the softest words
Can't heal the deepest wounds
I pray
That they find you
And use the softest words
To hide the hardest truth
I'm covered in your blood
It's over. We're better.
One day we'll forget you
Were so right and so clever
I'm covered in your blood
It's over. We're better.
One day we'll forget you
Were so right and so clever
I'm covered in your blood
It's over. We're better.
One day we'll forget you
I'll take your hair with me,
Wrapped around my bloody knuckles
As a soft, silken reminder
Of the day
You discovered
That even the softest words
Can't hide the hardest truth
I pray
That they find you
And use the softest words
To hide the hardest truth
[(Henry: Portrait of a Serial Killer)
-If you shoot someone in the head with a .45 every time you kill somebody, it becomes like your fingerprint, see? But if you strangle one, stab another, one you cut up, one you don't, then the police don't know what to do. They think you're 4 different people. What they really like, what makes their job so much easier, is pattern. What they call a modus operenda. That's latin. Bet you didn't know any latin, did ya Otis?
-Big fuckin' deal.
-What?
-Nothing.
-It's like a trail of shit, Otis. It's like the blood droppings from a deer you shot, and all they gotta do is follow those droppings, and pretty soon, they're gonna find their deer.
-Why don't you use a gun?
-You can use a gun. I'm not saying you can't use a gun. Just don't use the same gun twice.]
Save me from this
Love affair with broken hearts
Before it's too late
Save me or save yourself
Love affair with broken hearts
Before it's too late
Me or save yourself
Показать / скрыть перевод
Перевод на русский
Автоматический перевод.
Первый раз, когда я увидел тело, согнутое так,
Я понял, что мы красивее мертвыми, чем живыми.
Затем, с кровью и плотью удаленными, когда вырвали ребра,
Я понял, почему говорят: красота исходит изнутри.
Это уже не то же самое
В этот раз.
Вы никогда больше не будете прежними.
Я обещаю никогда вас не забыть.
Вы запомните меня.
Пока вы живы.
И ваша жизнь закончится здесь и сейчас,
Пока я рву ваше сердце на части.
Я возьму ваши волосы с собой,
Обмотанные вокруг моих кровавых ладоней,
Как мягкое, шелковистое напоминание
О дне,
Когда вы открыли,
Что даже самые нежные слова
Не могут исцелить самые глубокие раны.
Я молюсь,
Чтобы они нашли вас
И использовали самые нежные слова,
Чтобы скрыть самую жесткую правду.
Я покрыт вашей кровью
Это кончено. Мы лучше.
В один день мы забудем вас
Были так правы и так умны
Я покрыт вашей кровью
Это кончено. Мы лучше.
В один день мы забудем вас
Были так правы и так умны
Я покрыт вашей кровью
Это кончено. Мы лучше.
В один день мы забудем вас
Я возьму ваши волосы с собой,
Обмотанные вокруг моих кровавых ладоней
Как мягкое, шелковистое напоминание
О дне,
Когда вы открыли,
Что даже самые нежные слова
Не могут скрыть самую жесткую правду
Я молюсь,
Чтобы они нашли вас
И использовали самые нежные слова
Чтобы скрыть самую жесткую правду
[(Генри: Портрет серийного убийцы)
-Если вы стреляете кому-то в голову .45 каждый раз, когда кого-то убили, это становится как ваш отпечаток пальца, понимаете? Но если вы душите одного, острижете другого, порвете одного, а не трогайте другого, то полиция не знает, что делать. Они думают, что вы четыре разных человека. То, что им действительно нравится, что облегчает их работу, — это паттерн. Что они называют модус операндо. Это латынь. Вы, наверное, не знали латыни, Оти?
-Большая х*я.
-Что?
-Ничего.
-Как след из х*йя, Оти. Как капли крови от оленя, которого вы стреляли, и им просто нужно следовать за этими следами, и скоро они найдут своего оленя.
-Почему не использовать пушку?
-Можно использовать пушку. Я не говорю, что нельзя использовать пушку. Просто не используйте одну и ту же пушку дважды.
Спаси меня от этого
Любовного романа с разбитыми сердцами
Прежде чем будет слишком поздно
Спаси меня или спаси себя
Любовный роман с разбитыми сердцами
Прежде чем будет слишком поздно
Мне или спаси себя
Я понял, что мы красивее мертвыми, чем живыми.
Затем, с кровью и плотью удаленными, когда вырвали ребра,
Я понял, почему говорят: красота исходит изнутри.
Это уже не то же самое
В этот раз.
Вы никогда больше не будете прежними.
Я обещаю никогда вас не забыть.
Вы запомните меня.
Пока вы живы.
И ваша жизнь закончится здесь и сейчас,
Пока я рву ваше сердце на части.
Я возьму ваши волосы с собой,
Обмотанные вокруг моих кровавых ладоней,
Как мягкое, шелковистое напоминание
О дне,
Когда вы открыли,
Что даже самые нежные слова
Не могут исцелить самые глубокие раны.
Я молюсь,
Чтобы они нашли вас
И использовали самые нежные слова,
Чтобы скрыть самую жесткую правду.
Я покрыт вашей кровью
Это кончено. Мы лучше.
В один день мы забудем вас
Были так правы и так умны
Я покрыт вашей кровью
Это кончено. Мы лучше.
В один день мы забудем вас
Были так правы и так умны
Я покрыт вашей кровью
Это кончено. Мы лучше.
В один день мы забудем вас
Я возьму ваши волосы с собой,
Обмотанные вокруг моих кровавых ладоней
Как мягкое, шелковистое напоминание
О дне,
Когда вы открыли,
Что даже самые нежные слова
Не могут скрыть самую жесткую правду
Я молюсь,
Чтобы они нашли вас
И использовали самые нежные слова
Чтобы скрыть самую жесткую правду
[(Генри: Портрет серийного убийцы)
-Если вы стреляете кому-то в голову .45 каждый раз, когда кого-то убили, это становится как ваш отпечаток пальца, понимаете? Но если вы душите одного, острижете другого, порвете одного, а не трогайте другого, то полиция не знает, что делать. Они думают, что вы четыре разных человека. То, что им действительно нравится, что облегчает их работу, — это паттерн. Что они называют модус операндо. Это латынь. Вы, наверное, не знали латыни, Оти?
-Большая х*я.
-Что?
-Ничего.
-Как след из х*йя, Оти. Как капли крови от оленя, которого вы стреляли, и им просто нужно следовать за этими следами, и скоро они найдут своего оленя.
-Почему не использовать пушку?
-Можно использовать пушку. Я не говорю, что нельзя использовать пушку. Просто не используйте одну и ту же пушку дважды.
Спаси меня от этого
Любовного романа с разбитыми сердцами
Прежде чем будет слишком поздно
Спаси меня или спаси себя
Любовный роман с разбитыми сердцами
Прежде чем будет слишком поздно
Мне или спаси себя
Права на текст песни «A Torrid Love Affair» принадлежат соответствующим авторам и правообладателям.